“《快乐崇拜》《不得不爱》……不，这首rap不太好改中文，《double j》怎么样？”郑智雍一时没想起中文版叫什么名字，干脆先把调子哼了一遍，“这首歌是水晶男孩李宰镇前辈唱的，水晶男孩今年要重组，在韩国关注的人很多，而且李宰镇前辈还是yg老板的大舅子，怎么样？”
“什么怎么样”，薛友看了一眼摄像机，确定他们还没有开始拍才放松了些，用玩笑的口吻说，“你是想告诉大家有多少中文歌是从韩国翻唱的吗？”
可能是为了让郑智雍认识到问题的严重性，不再执着于那些翻唱自韩国的中文歌，薛友虽然在开玩笑，用词还是稍微重了点。但郑智雍不以为意，笑容仍然云淡风轻：“好像从日本翻唱的更多一点。”
未待大家对此做出反应，他脸上的笑意又瞬间收了起来，“不过这中间还是有不同的，刚才我说到《快乐崇拜》之类，并没有翻唱就怎么样了的意思。hip-hop圈对rapper的要求是自己写词，但可以用别人写的beat。就算不提什么追求层面的东西，只是买了曲子，找人填词，当做流行歌曲去唱，这些作品火起来，很大地提高了华语圈的听众对说唱的接受程度”，郑智雍的语速不快，但也没有停滞，听起来非常真诚，“用中文说唱太难了”。
他的态度恳切得让所有人无言以对，郑智雍也算得上是“创作型歌手”了，居然声明对翻唱没有任何意见，还严肃认真地列举理由，看上去十分地诚实坦荡，这中间可是要一些说话的艺术的。
“这一段好像可以播。”薛友将郑智雍的话回味了半天，说。
“我不冒险，还是不要拍了”，郑智雍笑着说，他说这么一大堆，一半是他的个人看法，能够让一种音乐体裁打开局面的翻唱是值得特殊对待的，至少不必鄙视，另外一半是为了他的形象，他并没有在翻唱这件事上有什么傲慢心理，先前的表现又有可能让人多想，当然要解释一二，“说真的，参与这些是我的个人兴趣，节目播出的时候我只作为主持人出现就好”。
“不想要更多镜头吗？”于天问。
“我更怕粉丝对作品不满意让我背锅。”郑智雍回答。
“你不用担心这个”，薛友想了想，说，“我觉得第一次合作还是不要把太多精力放在语言上了，直接选一首比较有名的歌，他唱韩语，我唱中文”。
好像没什么问题，郑智雍给宋闵浩翻译了薛友的话，自己在心里想。
“ok”，宋闵浩没怎么思考就同意了薛友的提议，“wh……which song？”
交流总不能一直靠翻译，简单一点的意思他们会尝试着自己表达。
“用你的歌吧，今天唱过一段的那首，《怯》”，薛友前面的话是让郑智雍翻译的，说完之后还抬起手比划，拍了一下自己的胸口，“fear”。
宋闵浩点头，对薛友的提议表示赞成。
“那……合作愉快喽？”薛友伸出了手。
“又成了一对”，翻译完了“合作愉快”，郑智雍用中文说，“接下来该谁了？”
“我”，刚才没怎么说话的胡冬举起了手，“zico学过的中文忘得差不多了，直接谈还是有点费劲”。
“怎么能这么说”，zico知道胡冬说了什么以后觉得很冤枉，“讨论曲目没有问题的，我的歌基本上都能用英文表达”。
“也许除了《龟船》”，郑智雍说，“你之前对他说了什么？”
“《i am you，you are me》。”zico回答。
第265章 265.陪练
一番对比下来，朴宰范和王越金之间反而是气氛最尴尬的。韩国这边朴宰范是最不容易让步的性格， 他从六年前就开始自己为自己负责， 对于工作方面的事情的执着程度是其他三人无法相比的， 中国方面王越金也是最不好相处的一个，胡冬、于天乃至薛友对“韩流”的接纳程度都比较高，王越金相比之下不是那么“开放”， 也有可能是开放的方向不对着他们。
郑智雍当了半天中转站，最后还是搬出了早就准备好的《joah》， 与其他组不同的是他们不用一个中文一个韩语， 而是都用英语进行演唱， 这对于朴宰范来说不是难事，王越金也方便， 现场表演的时候观众没准还能理解两句歌词，唯一的麻烦就是要尽快把英文歌词写出来。郑智雍时间宽裕，倒可以尝试一下。
“宋闵浩如果有兴趣用中文说两句rap的话， 我倒有一些想法”，郑智雍回到韩国后一直在忙创作方面的事，终于有一天赶上朴宰范也有空，他就在用手机和朴宰范聊天的时候说了一下自己对于下一轮的想法， “我对摇滚不是很有兴趣， 你和zico的搭档都不是会写歌的人， 与宋闵浩组合的那位不一样， 他有过一些不错的作品”。
“你想做什么？”
“改编。有空我找宋闵浩说一下这个事。”
“现在不忙的话， 你先来找我怎么样？我们谈一下英文词的事。”不说simon d和gray这两尊大神在忙《show me the money》， aomg上下一排英文名，但货真价实的海外党只有朴宰范一个，其他全是土生土长的韩国人，讨论英文填词还真没有郑智雍靠谱。
“好，我现在就去。”
郑智雍收拾了一下，就踏上了去aomg的道路。
一路顺利，不过进了楼的门以后还没来得及爬楼梯，郑智雍就在拐角被撞了一下，感受到肩膀上的冲击力的同时，郑智雍右脚向后退了一步，同时左臂抬起，肘部与墙壁发出沉闷的摩擦声。
相撞的另一方反应比郑智雍还要大些，郑智雍没怎么出声，对面却倒抽了一口气，往侧面踉跄了两步，还伸手去扶：“没事吧？”
“没事”，相撞的时候两个人都是以正常速度在走，郑智雍还不至于被这种撞击撞出个三长两短，“只是你的手放在我的腰上有点痒，samuel”，他说。
“对不起，我刚才走神了。”
被他喊作“samuel”的是一个论身量只算国中生的小男生，他的眉眼偏深，可以从中看出白人血统，但是与当前娱乐圈中比较活跃的混血儿——比如seventeen的vernon相比，samuel的长相要清秀得多，不知道是不是还没到生长期，他的骨架也不算大，无防备的情况下被撞到郑智雍的感受还停留在“挠痒痒”的层次，这也是原因之一。
“我也有点”，郑智雍转身靠在墙上，耸了耸肩膀，说，他抬起眼皮，敏锐地察觉到了对方脸上的一抹仓皇，“你……有急事吗？”郑智雍和对方认识有两年多，虽然不熟，彼此间也知道名字能说得上话，不过人家要赶时间，刚才那样面子上的应付就可以免了。
samuel还有另外一个更有名点的名字，punch——其实也没有有名到哪里去。他原来是seventeen的预备成员，后来被勇敢的兄弟要到了自家的公司，和one组成“one punch”出道，但one的合约并不在那里，参加完《show me the money》后便去了yg，one punch名存实亡。郑智雍看到samuel的频率变得更低，可能是先去上学了——毕竟人家今年也才十五岁而已，当然，也可能是郑智雍去aomg的频率变少了，样本数目太小，估计的概率就不可靠。
52书库推荐浏览： 宗心 娱乐圈 韩娱