呃……韩丽真的不擅长恭维来着,好艰难,脑子里一片空白怎么办。
“怎么会?你是如此的真诚,十二橡树甚至整个佐治亚都找不出来比你更能胜任这一角色的人了。”思礼插嘴说。
这两人真配,婚后天天恭维来恭维去的绝对不会冷场。
准夫妇要继续巡场去同别的客人寒暄,以表达主人的欢迎之情,渐渐走远了。
又喝了几杯酒的双胞胎似乎有些醉了,话说的渐渐少了,也不肯再玩拼字游戏。本以为是这兄弟两忽然不说话才安静下来,抬眼四处一看,院子里的男男女女大半都不怎么说话了。想必是都吃饱了,犯困了。
这时一群男人在树荫下的争论就显得有点突出了——
“当然,我们是要打的——”
“北方佬这些贼人!”
“让他们尝尝□□的厉害——”
“和平?在他们欺骗了我们以后?看看我们的特派员是怎么被侮辱的——”
“是他们要打仗,我们不会让步!”
就连双胞胎也精神起来,向斯嘉丽道歉后走到那群人里愉快的呼喊着口号“州权!”
趁这个机会,矮白胖查尔斯犹犹豫豫的走到斯嘉丽面前坐下,结结巴巴的说了好几个词韩丽都没听懂,韩丽怀疑他是不是在说法语。
不过韩丽没有为这件事烦恼的机会,因为野餐会的主角思礼.威尔克斯少爷站出来发表了宣扬和平的演讲,里面有好几个词韩丽只能从词根推断出大概是关于政府或者法律的,韩丽忘了身边已经不是双胞胎了,向矮白胖提问那几个词的拼写。出乎韩丽的意料,矮白胖都拼出来了。于是韩丽和他玩了一会拼字游戏。趁机掏出自制的单词小本本(高考韩丽都没有这么勤奋好学过,一把辛酸泪)请教了好几个一直猜不出意思的单词。
“我们都别头脑发热,战争一旦开始就很难结束,而世界上大多数的痛苦都是战争引起的。”思礼总结道。“当然了,如果战争真的无法避免,我肯定会与佐治亚并肩作战的,如同我们骑兵连里每一个人一样。”
“就是,你们这些好战的年轻小伙子,我也曾像你们现在一样谈起战争就热血冲头,满以为战争就是骑着一匹漂亮的马儿被女孩子们扔鲜花,然后再披革绶带凯旋而归。我曾去参加了森密诺尔战争,还像个大傻瓜一样去参加了墨西哥战争。糟糕透了,打仗得挨饿!还得在露天的泥地里睡觉。因为潮湿和寒冷大部分人都得了麻疹和肺炎,就算有幸躲过了这两样,还有痢疾等着你呢!更不要提真的战场,可不是你们偶尔走火擦伤了腿那样的小伤,对穿的一个大洞,光疼着,一时死不了才最难受!”麦克雷先生是有名的耳背,说话声音大的可怕。
“哦,天那,注意点,这里还有姑娘呢。”已婚女士的那一群开始的时候还兴致勃勃的看热闹,但是有几个带着孩子的妈妈意识到不对,高声叫停。
可惜麦克雷先生听不见——也有人说他是在战场上被炮声震聋了。直到他的孙女急急忙忙赶过来的把他拉到树荫下为止,他又说了些关于肠子及其他内脏流出腹腔的场景(新单词!记小本本上)。声音之大确保每个人都听到了。
未婚的女孩子们很少有机会能够听到这种类型的话题,多半装着矜持用小扇子捂着嘴,可是激动的眼神出卖了她们。
“绅士们,”一种平平的声调慢吞吞的说道,因为这声音有浓重的口音,大家一开始并没有认出发声的人具体是哪一位。“请允许我说句话。”
作者有话要说:
斯嘉丽喜欢思礼的原因很复杂,但是我觉得肯定不会是一见钟情,因为不管是电影里还是书里面,思礼的形象都不是风流倜傥玉树临风那个类型的。
电影里饰演思礼的演员李斯利.霍华德先生演技真的没话说,但是跟克拉克.盖博相比皮相真的有差距,反正我看电影的时候没觉得思礼有魅力——已婚,谢顶,抬头纹…
第7章
“你们这些先生们有没有人知道在梅森-迪克森以南,一座火炮工厂都没有?甚至南方的铸铁厂也少的可怜,还都是做农具的。就算不提这些,XX厂、XX厂、或是XX厂(我就听明白工厂这个单词了,哭晕)也没有。除了打猎的步-枪和拉磨的马匹外,南方一艘战船也没有,而北方却有‘额玛德’(注1)!他们一个星期就可以轰翻我们所有的开放港口,你们就没办法把棉花卖到国外去,更不可能买到南方需要的物资?或者——当然,你们这些绅士已经想到这些事了——”
人群里响起了一些不服气的争辩,但是声音都不那么坚定,显然大家都找不出有气势的语言来反驳。
韩丽楞在原地思考“额玛德”是个啥,妈的啥?听错了吗?怎么出国骂了?
终于有人发现发言的是那个不请自来的巴特勒先生,人群自动让开给他腾出了一片空地。
“南方的问题在于,”巴特勒先生继续说,“呵,在座的各位以南方为荣,我十分尊敬你们的想法。但是这个世界可不是只有南方这么小的一块地,你们这些绅士走过欧洲,纽约,费城还有女士们爱去的萨拉托加。”他停下向院子里的女士们微微行了一个礼,动作缓慢而优雅。韩丽不知道别人是什么感觉,她真的感受到了纯种绅士的气场。“你们住在高级旅馆,坐着马车假模假式参观博物馆,抱着丰腴的舞女流连赌场。然后回到家来,就以为了解了全世界。觉得这世界上没有一个地方比南方更好。洋洋得意的守着棉花地生孩子。却不知道连斯派洛(注2)也比你们飞的远看得多!”
所以斯派洛又是啥?杰克.斯派洛?那真是比这里所有人都飞的远看得多了。韩丽打定主意回去查查字典。
“至于我,生在查尔斯顿,但过去几年一直在北方生活。”说着他自嘲的笑了笑。“我看到了你们都没看到的事物,只有住在一个地方,不乘马车脚踏实地的才能看到的事物。成千上万的移民和无产者,他们会为了几块钱或者一顿饱饭就参军为北方佬卖命,而且,工厂、铸造厂、铁矿和煤矿会被战争带动的更加壮大。南方有什么?哦,对了。你们可以把棉花,黑奴和天下第一的傲气装进炮膛里发射到华盛顿。”
有一会功夫,全场寂静无声。韩丽想这是她两辈子里听到过的最好的演说了,虽然韩丽上辈子根本没听过不带字幕的纯英文演说。托了巴特勒先生语速缓慢的福,韩丽竟然听懂了大部分。
因为巴特勒先生在演讲,所以大家都在看他,韩丽也可以肆无忌惮的打量巴特勒先生。怎么莫名的有点亲切呢?大概是因为他的头发和眉毛都是黑色的吧。他礼貌微笑的时候很像杰克.斯派洛船长打算使坏的时候,他的眼神和杰克不一样,更坚定更睿智一点。一定是刚刚那个莫名其妙的单词让韩丽想起了那个迷人的海盗。
寂静之后是越来越嘈杂的嗡嗡声,在韩丽周围就有几位激动着急切的说话的男士,因为他们都有表达的欲望,结果是大家都在对身边的人说,却没有一个人愿意倾听,于是声音越来越多越来越大。
52书库推荐浏览: 珠帘落雨