沉浸在自己字正腔圆的朗诵中无法自拔的本尼如梦初醒，看着一脸“我没听懂，但请你继续”的儿子，恨铁不成钢地重新抖了抖信纸，又拿标准的中文给自己中·英·混·血·的儿子翻译。
“魔法学校，是老爸你读的那个吗?听着好酷!”听到中文版的西瑞尔现在已经灰常激动，扒着老爸的胳膊抻着脖子瞅那封自己并看不懂的信，也不再纠结自己那只被老包叼走的拖鞋。
“那个阿什么多是谁，头衔还挺多，很厉害?”
“看样子是他们的正校长，爸爸。本尼亲爱的快说说，一览表都让带什么?”
本尼显然十分受用此刻自己被一家人“众星捧月”的状态，骄傲的翻了一页，缓缓翻译：
“霍格沃茨魔法学校
[校服/魔法袍]
一年级的所有新生都需要：
1.三套素面工作袍(黑色)
2.一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色) ——详情咨询对角巷服装店。
3.一双防护手套(龙皮或同类材料制作)
4.一件冬用斗篷(黑色，银扣)
请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌
[课本/参考书]
全部学生均需准备下列图书：
《标准咒语，初级》米拉达.戈沙克著
……
《黑暗力量——自卫指南》昆汀.钱伯尔著
其他器具：
一根魔法棒，
一口大锅(白蜡制品，2号大小)
一套玻璃瓶或水晶瓶
一副望远镜
一架黄铜制的天平
学生们也可带一只猫头鹰，一只猫或者一只癞·蛤·蟆。
父母们必须注意，一年纪新生不准自带飞天扫帚。”【注2】
“所以老爸，你们不用御剑，也不会自己飞，会骑一种会飞的扫帚?”
本尼内心骄傲“不愧我儿子!以后绝对是魁地奇队的一把尖刀!”，继而面无表情回复：
“我想你没听清，写的是：不准自带飞天扫帚。儿子。”
“哦哦，我听到了。我没说想骑……话说……你每次出门不带我时，也是骑扫帚吗，咱家厨房那把还是储物间的那把?”西瑞尔显然不是很在意老爸对他的回复，脑袋已经转向了厨房门口立着的那把高粱杆捆的笤帚。
扫帚上还挂着一缕可疑的猫毛。
“那就是把普.通.扫.帚。”
本尼依旧面无表情，将自己儿子的小脑袋拧了回来，说到普通扫帚四个字时明显带了咬牙切齿的意味。
作者有话要说：
【注1、2】来自HP原著，录取通知书不瞎编了
给大家解释下椰子的时间轴：
1974年西瑞尔出生——教授14岁，四年级身无分文的教授承蒙本尼学长照顾，制作了人生中第一剂祈福魔药作为感谢。
1980年小哈出生——教授20岁，小西瑞是个积极准备入学(上学前班)接受9年制义务教育的小毛孩。
1985年西瑞尔入学——教授25岁，史上最年轻的斯莱特林院长和英语不利索的小西瑞逐渐接触，而5岁小哈正在姨妈家水深火热
。
。
。
也就是说：待西瑞尔7年级时，小哈正好入学，教授31岁
(这里教授的出生年份是1960年，时间是完美的终于全部还原了原著的所有时间点)
有木有很厉害!!快夸我!!(叉腰)
另：突然想起苏州貌似那个年代没有机场，就算海市架空吧。。。么么啾
第3章 一群奇奇怪怪的生日礼物
“亲爱的，这些课本得去你们那里买吧……”林玖女士拿过丈夫手里的信，轻声用英语读着其中几本绕口的书名。
“是的，我和老友前几天已经联系好了。咱们等妈妈回来就一起出发去英国，提前给儿子做做准备。”
“这点我和爸爸都没有意见。就是……亲爱的，你不觉得，目前最大的问题是，你儿子可能连这些课本的名字都认识不全吗……??”林玖女士秀美的脸庞上满是忧虑。
“……”本尼先生、林玖女士和林齐外公一齐将目光投向了不知什么时候跑走·正在无忧无虑和老包抢拖鞋·数学、英语废柴·纯正的中英混血儿·西瑞尔。
“你不是在三年前就开始给西瑞尔英文特训了吗?”老丈人恨铁不成钢。
“可能他没有这方面的天赋……我们不学数学的，”本尼干巴巴地回答。
“亲爱的，我们现在说的是英语。”林玖毫无同情心地拆穿。
“呵。”外公一脸嘲弄。
“去年说报奥数班，你们都不同意。现在林西瑞的数学成绩一塌糊涂。今年我说给他报个英语学习班，你们又都不让，隔壁李姐家的大毛一直上着那个补习班，上次家长会成绩都被马老师表扬了呢。”林玖轻声埋怨。
“这有什么好炫耀的，我家儿子认字比他们家傻大个早多了。西瑞尔写日记的时候那个傻大个还在背汉语拼音的aoe!”本尼一秒护犊子。
“谁要羡慕她。是她自己逢人就说……不过真不给他报个突击培训班?听说京师那边流行外国大学生给培养口语……”
52书库推荐浏览： 海椰子不好吃 综英美 生子文