“贾维斯,翻译。”
“先生,对方使用的是日文,她在问…您为何擅闯民宅。”在翻译前,贾维斯有了微妙的停顿,托尼的直觉告诉他,对方说的话肯定没那么委婉,但他一点都不介意,不过,“你好像一点都不担心你家主人我,在这外星球上遭遇不测哦,贾维斯?”
贾维斯慢条斯理的回答:“先生,这正是我想告诉您的,我想我们恐怕是来到了平行宇宙,再进一步说,我们仍旧在地球上。”
“谢谢你这么诚实的告诉我,贾维斯。”知道还在地球的托尼立马就恢复到他原本写意风流的姿态,冲人家亚裔女士露出荡漾不羁的笑容,“这是个美好的误会,女士。”
贾维斯尽职尽责的做了翻译。
然后,人家扭头就……不见了,就不见了!
托尼:“……!贾维斯你看到了吗?哦,我知道你看不见,到底是怎么回事?如果是全息投影的话,你也应该能‘看’到才对,你不要告诉我她本身并不散发热量。等等,难道这个平行地球进化方向和我们所在的地球在某个节点上发生了分歧?”
智能管家回答道:“资料不足,无法回答。”
托尼翻了个大白眼,而就在这时候天上有只鸟飞过,错,是艾叶御剑而过,然后急停就落了下来,在托尼震惊再震惊的表情中一副迷弟姿态的凑到托尼跟前:“钢铁侠?妮妮?内增高富帅托尼·斯塔克?所以,能帮我找蝙蝠侠要个签名吗?蝙蝠侠是我本命男神!”
艾叶说的是中文,贾维斯还在加载中文语言包,这可得需要很大一会儿了,但艾叶这神情托尼熟啊,这妥妥是他的粉丝啊,“你想要我的签名是吧?没问题,你想签到哪里?如果你想签到你的胳膊上,我也完全没问题。”没想到他在平行宇宙里也发展了粉丝,等等,难道说这个平行宇宙里也存在钢铁侠吗?
艾叶听得懂英文,他下一刻就高贵冷艳起来,他的飞剑跟随着主人的心意就戳到托尼面前,飞剑上的锋芒亮的能闪瞎托尼的焦糖色大眼睛,而且那把剑还一副蓄势待发要让他血溅三尺的架势。这必须是黑粉!
艾叶这么不假辞色也不是没有原因的,他一抬下巴,俾睨了托尼一脸,铿锵有力的吐出两个字:“流氓!”
再说托尼一开始遇见的那位穿着白裙子以及留着黑长发的亚裔女人,她就是客居在艾家的贞子了。
当初艾琳在因缘际会下得到那盘在恐怖界非常有名的贞子的录像带,在观看时贞子就从电视机里爬了出来,和鬼,甚至是厉鬼常年打交道的艾琳很淡定,她甚至在贞子不知所措卡在电视机中间时,伸出了援助之手,搀扶着贞子从电视机里出来,还很好言好语的对待人家。
无意识撩妹而不自知的艾琳,在过了半小时艾叶打电话回来时,就已经吃上了贞子做的日本菜了,尽管在她吃着日本菜的时候就穿梭了时空,去了夏洛克所在的平行宇宙,但这并不妨碍贞子在艾家留了下来,还把她的家当(那口井)带了过来,并且很大无私的奉献了出来,作为时空穿梭的通道。
贞子平时都很安静,很有偏居一偶,随遇而安的意思,而这一次谁让托尼是从贞子的井里爬出来了呢,不是擅闯民宅是什么?贞子没有让托尼见识下她的杀伤力,就已经是收敛很多了呢。
而贞子转身不见了是去找艾琳了,艾琳原本就还在思考双向穿梭的事,这就得到证实了,她的注意力自然立马就转移了,随口对邪恶的阿蕾莎和莫里亚蒂说了句“你们随便聊”,就去迎接新客人了。
在这空档里,贾维斯终于加载好了普通话语言包——或许等他有空时,再来加载我大中华家的其他语言包,比如说方言语言包,少数民族语言包什么的吧——首先翻译的就是“流氓”这个词,托尼鹦鹉学舌般学给贾维斯听的。
贾维斯沉默了片刻后给出了一个强有力的解释:“先生,汉语里有句俗语叫‘不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓’,不知道这句话有没有帮到您?”
托尼:“……”这必须完全没有啊!还有那把剑能不能他脸前移开了?破相什么的他是完全不能接受的!
艾叶听到贾维斯开口了,他的态度立马来了个一百八十度大转弯,转回到最开始的迷弟状态了,试探的叫了一声:“贾维斯大大?”
——唔,贾维斯你还得加载网络用语。
托尼不想认清贾维斯似乎比他受欢迎这个事实——没看到那把剑都挪开了吗——他一抬头就看到了再度突然出现的贞子,再度被吓了一跳:“wth!”
艾叶见是贞子,就和她打了个招呼,然后用微波过的白开水一般的语气说:“你说对了,贞子就是鬼来着。”
贾维斯如实把这句话翻译给托尼听,托尼:“……其实,我是唯物主义者。”
艾琳慢了一步跟过来,艾叶看到艾琳就立刻进入戒备状态,拦住了他家宝贝闺女,痛心疾首的劝说道:“琳琳,你别过去,那可是拥有着传说中‘瞪谁谁怀孕’终极技能的托尼·斯塔克!”
听过贾维斯翻译的托尼:“……贾维斯,这时候我该说什么?”
52书库推荐浏览: 非摩安 综英美