安冉冉把背包拿过来，直接从里面取出了纸笔，趴在桌子上快速地出了一份考卷：
一、请写出下面两句话的区别在哪里？
1、冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
2、剩女产生的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上。
3、女孩给男朋友打电话：如果你到了，我还没到，你就等着吧；如果我到了，你还没到，你就等着吧。
4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
二、附加题：
中国足球和中国乒乓球，一是谁都赢不了，二是谁都赢不了。
金发小护士看着这份考卷瞬间懵圈儿了。
安冉冉却是一脸我是为了你好的表情：“所以你看，中文并不像你想象中的那么简单。”
金发小护士愣愣地看着她，忽然来了一句：“这个考卷我可以带走吗？”
安冉冉大方地点了点头：“当然。”
“那你还有别的类似的题目吗？”
安冉冉想了想：“嗯，题目没有。不过，如果你想更深入地了解我们国家的文字，那我不妨给你讲一首诗吧。”
说完，安冉冉张口用英文说到：
“You say that you love rain,
but you open your umbrel when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid,
you say that you love me too.”
“如果让你把它翻译成中文，你会怎么翻译？”安冉冉问到，没等小护士回答，她就接着往下说到，“只是一首简单的小诗，在我们那里有好几个翻译的版本：
＜普通版＞：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当日当空时你却往荫处躲；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
所以当你说你也爱我，我却会为此而烦忧。
＜文艺版＞：
你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。
＜诗经版＞：
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
＜离骚版＞：
君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。
＜七言绝句版＞：
恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。
＜吴语版＞：
弄刚欢喜落雨，落雨了搞布洋塞；
欢喜塔漾么又谱捏色；
欢喜西剥风么又要丫起来；
弄刚欢喜唔么，搓色唔霉头。
＜女汉子版＞：
你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊！
你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊！
你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊！
你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！
＜七律压轴版＞：
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。”
说完这些之后，安冉冉带着一脸淡然的笑容看着目瞪口呆的金发小护士。
正文 第四百四十八章 重伤的战少
第四百四十八章 重伤的战少
“所以你看，你学的那点儿中文，顶多也就是应付一下平常的交流，如果你想要进一步地与人沟通，这些东西根本就不足以应付。”
金发小护士没有再跟安冉冉说话，只是愣愣地转了身，然后小声嘟囔着：你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳……
走了出去。
安冉冉关好房门，然后回过头来。
没有了外人在场，她的神色一瞬间变得沉静了下来。
轻轻地走到战念北的身边，伸手在他脸上抚了几下：“傻木头，受这么重的伤，为什么不告诉我呢？”
战念北扬了扬嘴角：“还是没能瞒过你，你是怎么过来的？”
安冉冉拉住他的手，轻轻地贴在自己脸上：“坐飞机啊。难道我走过来？”
战念北笑了笑，目光温柔地注视着安冉冉：“他们有没有为难你？”
安冉冉摇了摇头：“所有的手续都是小姨夫给我办的，很顺利，所以没有遇到任何的刁难！”
说完之后，安冉冉还感叹了一句：“有钱真好！”
战念北默了。
安冉冉抬起头，盯着他的眼睛：“说来也是奇怪，为什么你受了这么严重的伤，战军长和战夫人却没有来看你呢？”
战念北回答到：“我没让他们知道。”
安冉冉明白了：“怕他们担心啊？”
“是！”
“傻瓜！”安冉冉伸手揉了揉他的头，然后又依偎到他旁边，“原本还因为你受伤，特别的担以我呢。”
战念北微怔了一下：“原本？那现在呢？不担心了？”
“嗯。”安冉冉蹭了蹭他的脸，“看到你在这里过得如此的活色生香，我这心里瞬间安稳了许多。”
战念北额角默默地划过几道黑线。
他的小姑娘损起人来总是这么的委婉，如果没有点文化知识，可能根本就理解不了她的意图。
战念北从来没有像现在这么感谢过自己之前努力的学习。
“你刚看到的并不是你看到的那样！”战念北想要解释。
安冉冉伸手捂住了他的嘴：“不用解释，外国人就是这么的豪爽，我知道的。”
可是她越是说不用解释，战念北的心里越是发虚。
眼看着他的脸越来越红，安冉冉轻笑了声：“行了，我相信你。不过，这也只是看在你受了重伤，就算有心也无力的份儿上。”
战念北的脸色微微恢复了一些。
安冉冉笑着起身去拧了条湿毛巾，然后重重地把他被刚刚那个金发小护士亲过的脸擦了一遍。
在她动作的时候，战念北带着一种似笑非笑的眼神望着她，她的小姑娘啊，明明那么在乎，或者说心里是带着气的，可是呢，她看似重得不得了的动作，却控制得那么凑巧，一点儿都没有牵动他的伤口。
她甚至都还没看过他的伤呢。
战念北看着她，心里思索着他的小姑娘到底是怎么知道他的受伤部位的呢？
52书库推荐浏览： 安七夏