打个比方，能熟练读写现代汉语，不代表能完全掌握文言文。会写宋体字，遇上大篆照样晕头转向。
这个时候，通译的作用就表现出来了。
大明的伯爵，佛郎机的冒险家，却需要通过大食语沟通，也算是一件趣事，虽然，这场谈话的内容同“有趣”两个字相差十万八千里。
经历过最初的激动，迪亚士逐渐冷静下来。
按照通译教授的礼仪，郑重向孟清和行礼。
孟清和抬手，“请坐。”
按照迪亚士的身份，本来只有站着说话的份，不客气点，跪着也说得过去。孟清和如此客气，自有他的理由。
从丁千户口中，他对迪亚士有了一定了解。这个人很有趣，会相当有用。说不准，真是他的后代发现了好望角。
那位葡萄牙航海家的祖父和父亲同样喜欢冒险，也曾跟随船队出航。是不是到过东方，就未可知了。
“迪亚士先生是佛郎机人？”孟清和笑着说道，“是搭乘大食的海船来到大明？”
通译翻译之后，迪亚士连忙点头，“是的，尊贵的爵爷。”
迪亚士不清楚大明的封爵和葡萄牙有什么不同，但这并不妨碍他确信孟清和是个了不起的大贵族。
下意识的攥紧拳头，心仍跳得飞快，huáng金之国的伯爵，他果然jiāo了好运。
“来到东方，是受神的指引。能见到爵爷，更是我的荣幸。”
“是吗？”孟清和笑笑， “迪亚士，我对佛郎机很感兴趣，对欧罗巴也是一样。”
“爵爷知道我的国家？”
“不是太了解，大概知道一些。”孟清和点头，仿似不经意的问道：“大不列颠和法兰西还在打仗？神圣罗马帝国的国王，现在是谁？是哈布斯堡家族的成员吗？
“爵爷……”
迪亚士艰难的咽了一口口水，之前准备好的说辞全部落空。他想假称自己是一名贵族，以期得到孟清和的另眼相看，可惜，孟清和对欧洲的了解完全超出他的想象，这条路很可能行不通了。
见迪亚士沉默，孟清和皱眉，“怎么，你不知道吗？”
“不是。”迪亚士忙道，“我只是惊讶，爵爷竟会对我的国家如此了解。”
“这有什么？”孟清和嗤笑，好似看透了迪亚士，“迪亚士，你对大明的了解还不够。”
“是。”迪亚士有些冒汗，“感谢爵爷的提醒。”
见人老实了，孟清和才继续道“我知道你想要什么，迪亚士，我可以实现你的愿望。”
两枚算不上jīng美的金币出现在孟清和手里，互相碰撞，发出一声轻响。
这是丁千户带回来的。
听到孟清和的话，迪亚士猛的抬起头，“爵爷，您说的都是真的？”
“自然。”孟清和脸上的笑意加深，“但是，你必须向我证明你的价值。否则，我的属下能将你从海里捞上来，照样能把你再扔下去。”
孟清和这番话说得太直白，实在不符合官场美学。
“伯爷，这……”通译有些犹豫。
“直述即可。”
威胁人，就要平铺直叙，比出拳头。拐弯抹角，这个佛郎机人未必真能听明白。和这个时期的欧洲冒险家打jiāo道，甜枣可以给，大棒更要上，必要时，还可换成láng牙棒。
孟清和不在乎迪亚士是否宣誓向自己效忠，他向上帝发誓，自己也未必会信他。但孟清和相信，只要给出足够的利益，顺便讲明不合作的后果，就能让这个佛郎机人尽全力为自己做事。
中世纪的欧洲，神权至高无上，国家的观念尚未根深蒂固。骑士被他国雇佣，提着刀盾攻打自己国家的情形并不罕见。最有名的是日耳曼骑士，堪称王牌雇佣军。
到了中世纪末期，此类情况少了，可有钱能使鬼推磨，给出相当的报酬，照样金币在前，国王靠后。
迪亚士很纠结，孟清和则是老神在在。
从一开始，他就抓准了迪亚士的弱点，挖好了坑，只等着这个佛郎机人自己往下跳。
美洲是一定要去的，欧洲也可以顺道去一趟。
开辟新航路的人，在史书上换个名字也不错。
端起茶盏，抿了一口，孟清和相信，迪亚士一定会给出让他满意的答案。
“尊贵的爵爷，”迪亚士站起身，郑重说道，“以上帝的名义，我宣誓向您效忠！”
话落，单膝跪地，就要去牵孟清和的手。
孟清和没动，通译已经蹦起来，上前一把薅住迪亚士的衣领，厉声道：“你这夷人，竟敢冒犯伯爷？！”
52书库推荐浏览： 来自远方
强取豪夺