“那再来一段?”苏远表情淡然,语气却是丝毫不让,咄咄逼人。台下听到苏远这话,也跟着起哄:“再来一段再来一段!”
其他系的学生不懂翻译的水平高低,只知道苏远的话语听起来很是好听流利,巴不得多听几段。而柳阳则吃惊地看着苏远,第一次认真的琢磨起来,这人的翻译水平,很高啊!外国语学院的学生也有些吃惊了,窃窃私语之声四处响起:“这人翻译很厉害啊!”
“还是新生!”
“感觉都比老师厉害了!”
……
台下看热闹看的爽快,台上李辉达也被苏远逼到了死角,他亲自抽出一个号码,递给了播放音频的老师。随着英文的响起,苏远依旧悠闲地站着,等到片段播放完毕之后,苏远的声音也紧接着响起:“日本极力将钓鱼岛归属问题同《日美安保条约》扯到一起,试图借外部力量向中国施压。美国煞有介事地模糊在中日领土争端问题上立场的同时,不时给日本递送一些“关心”信号。这实在是低估了中国维护领土主权的坚定意志。”
苏远侃侃而谈,说完之后还瞄了一眼音频,“我们学校还真是紧跟时事呢!”不说台上李辉达表情茫然,就连台下众人的表情已经从吃惊变成了目瞪口呆,外国语学院的学生还好一些。其他系的学生还是第一次看到如此翻译,简直是和电视上演的一样!恍惚中都有种倾听领导发言的感觉了!
“这谁啊!真的是新生?我不信我不信我不信!现在的小孩子都这么厉害了?!”一位大四的女生显然不想接受这样的现实,拼命摇头:“果然我赶紧毕业去和学长学姐们混是正确的,和你们混太打击信心了!”
“尼玛啊!这是经济系的?这水平为什么不来外国语学院?!”另一位男生感慨着,而台上的李辉达,也终于冒出了一句话:“你为什么不报考外国语学院?”
这话说出了大多数人的心声,台下原本骚动的众人也瞬间安静了下来,想要听听台上这个帅气的男生是怎么说的。苏远还是刚开始的表情,语气平静:“翻译不只是需要发言标准准确,还需要充实各方面的知识和能力。”
李辉达一阵无语:“你觉得你的英语水平已经足够了?不需要再学了?”虽然他知道对方水平比他高出很多很多,但是听到他这么平静说‘我的英文水平足够了,现在该扩充知识面’这样的话语,很让人吐血有木有啊!尤其是对方还是比他小好几岁!
苏远这话也让台下一阵骚动,外国语学院的学生一阵无语,但是不服气归不服气,眼力价还是有的。这水平绝对比他们厉害多了,上去也是找不自在。而其他系的学生看到有人能打败外国语学院,瞬间小宇宙上升,觉得自己系也是无敌了有木有?!
“其实我上来只是为了告诉你一句话。”苏远看着眼前的男生,语气有点感慨,“你本职就是翻译,你英文比别人好是应该的。拿自己的长处去比别人的短处,比赢了还沾沾自喜,你这样子不仅亵渎了你自己,同样亵渎了同传这个职业。”
“我马上就要申请IACI的会员了!我没觉得我什么亵渎到这个职业的!”李辉达梗着脖子反驳,这人凭什么教训自己啊?他以为他是谁!
“好吧,对于你的会员资格,我会和安德烈好好谈谈的。”苏远仔细想想,谁年轻时候不爱出风头?他既然喜欢,那就随他去吧。吃几次亏,以后就知道了。就像那个韩国青年一样,以后慢慢就会长大了解。
有时候,挫折才是最好的老师。
第72章 我是苏远
苏远想通了事情之后,也不再和李辉达多做讨论,转身就朝台下走去。而此时的柳阳,则是晕乎乎地迎了上来,看着苏远傻笑几声,脸色有些羞赧:“苏远?”
“嗯?”苏远过来这里也是凑巧,此时已经没事,正打算打道回府。却突然听到了柳阳的邀请:“你开学就在寝室呆了一天,今天这么赶巧,不如就回去玩玩?”
好像,也不是不可以。苏远想了想,反正最近苏靖州正满世界到处跑着整理资产,自己回去也只是上上网打发时间,还不如和几个室友凑一下。“行啊,走呗?”苏远笑着和柳阳说道。
两人一路无话,直到远远望到寝室楼就在眼前,柳阳这才终于将心中的疑惑问了出来:“苏远,你是苏远?”
柳阳这话十分的没头脑,但是苏远却似笑非笑地看了他一眼,直到他心虚的低下头,他才开口:“是啊,我就是苏远。”
52书库推荐浏览: 蓝夕
豪门世家
不伦之恋