“要不然呢？”吴有金黑着脸。
弗兰克cha嘴：“饿死或者渴死，在尸体还没有完全腐烂前就被láng和别的什么玩意儿吃个jīng光。”
一股凉气直愣愣地透进吴有金的胸口，他猛地从卢卡斯警长的马上挣脱下来，去拽马鞍山挂着的水袋。“让我去找他！”吴有金嚷嚷着，“我们不能把他丢在这儿！”
他失去理智的行为让周围几个人错愕，但警长跳下来，严厉地制止了他。
“现在我们不知道杨格先生到底跑了多远，跑到哪儿去了。我们没有时间再漫无目的地在沙漠里找一个人。如果我们留下来，那说不定就会和杨格先生在同一只秃鹫肚子里重逢了。”卢卡斯警长冷酷地说，“现在请你乖乖地跟我上马，我不想再说第二遍。”
他说的全是对的，他的命令是英明无比的，一个声音在吴有金的这样说。但吴有金依然死死地抓着那个水袋，僵硬地站在原地。卢卡斯警长去掰了下指头，惊讶地发现这家伙力气还真大。他果然不再劝说，一下子把吴有金摁在地上，掏出皮带把他的双手反绑起来，将他放在马上。
“走吧，”警长对周围目瞪口呆的下属说，“我们必须在水喝光之前赶回去。”
吴有金的胸口和大脑已经被愤怒、担忧、伤心、绝望和羞rǔ烧成了一片浆糊，他心头有道栅栏被推倒了。他开始用中文滔滔不绝地咒骂起身边这个男人，那句式如此丰富多彩、变化万千，修辞如此之奇妙，简直没法用英语来表达。洋人们不能欣赏一个理科生在文学上突然迸发出的灵感，无法理解中文的博大jīng深，成为了吴有金甚为遗憾的一件事。
他就是在这样的遗憾中，被带回了洛徳镇。当卢卡斯松开他的手时，他一言不发地穿过围观的人群，回到了自己的屋子，紧紧锁上门，然后走到戴维的房间门口，看着空dàngdàng的木chuáng，愣了很久。
吴有金并不会想到，自己被放在马上像货物一样运回来的时候，戴维也遭遇到了同样的事qíng。他也不会想到，在他的内心被负罪感和伤心淹没，并且想象着戴维倒毙的样子双眼发红的时候，那个人已经获得了两天中最为舒适和平静的一刻。
（下）
戴维抱着膝盖坐在帐篷里，拘谨、胆怯，像一个被怪叔叔囚禁的小姑娘。然而他抬头打量着自己身处的环境，心里有一丝庆幸：他以为会看到血ròu模糊的猎物和毫无卫生观念的垃圾堆，但其实这里很gān净，用五根木头jiāo叉支撑，一层huáng色的皮革覆盖在上面，最上方是一个开口。在这个开口正对的下方地面上，有一个用石头围起来的火塘，尽管是在内华达州，但是沙漠的夜晚温度也很低，所以还是燃着火。在火塘的周围，是柔软的沙地，上面铺着类似帆布一样的垫子，还有一块编织得很jīng细的毯子。在垫子上方悬挂着一些硝制的皮革和很多五颜六色的石头磨出来的珠子，它们被串成长长的链子，装饰在鹿皮衣物上。在帐篷的另外一头，没有铺帆布的地方，堆放着一些狐狸和野兔的皮毛，还有很粗的绳子，看起来很结实。
戴维看着血láng，这个印第安人在自己的帐篷里取下了头上的羽毛，脱下了骨管胸甲，在火塘前坐下来。他的神qíng看起来很放松，哪怕是最凶猛的战士，在自己家里也会卸下一些警惕。
一个印第安女孩儿进来了，手里端着木盘，上面有两块串起来的ròu，还有一些huáng色的饼子和绿色的菜叶。她穿着鹿皮裙，漆黑的头发编成两根辫子，末端缀着羽毛和珠子的装饰，脖子上挂着白色牙齿和蓝色石头串成的项链，一条颜色鲜艳的腰带束在她纤细的腰部，再往下是两条优美的腿……真是个活生生的宝嘉康蒂公主。（注1）
但“公主”对他这个俘虏显然没有什么好感，她用印第安语跟血láng说了什么，就算是一个词都听不懂，戴维也能感觉到她的不满。然后两个人又谈了一阵，她出去提来了一桶水，就退出了帐篷。
血láng拿出小块皮革，沾湿了水清洗自己的脸和手，然后把ròu串放在火塘里烤。
“她是谁？”戴维问，“你的妻子吗？”有这么漂亮的少女人妻，运气真是好到让人嫉妒啊。
血láng把饼子放到光滑的石头上：“是我的妹妹，她叫做‘灰雨’。”
印第安人的名字果然都是起得很随意。“她跟雨有关，在这沙漠里可真不容易。”戴维努力营造一个聊天的氛围，用一个少女做话题显然最为愉快。
“她出生的时候，刚好在下雨。”血láng竟然搭了他的话，这无形中让两人之间的气氛缓和了一些，戴维终于放开了膝盖，悄悄改变了之前防御的姿态。
继续，他对自己说，现在这氛围超好，别让他把你锁起来才能睡觉，让他觉得你们可以做个朋友。
“你怎么会说英语？”戴维继续问道，“我听起来不像本地人教的。”
血láng看了他一眼：“在我八九岁的时候，这里的毛嘴子还没有那么多，他们住得离我们很近，但是他们不认识路，所以会到我们部落里来，找一些人带路。我给他们gān过活，其中有一个教我说了你们的话。”
“他一定是个英国人，所以你的口音有点儿……”戴维用手做了一个往上勾的手势。
血láng皱了皱眉。
“算了……”要一个印第安人明白英国人说话时上下起伏拐弯的腔调实在不太容易，“那个时候你给那些人，就是你说的‘毛嘴子’做什么呢？”
“他们是来挖开地面的，总是在找可以挖的地方。”
看来是探矿的，最早的一批淘金者。
“那个时候我们的部落人比较多，毛嘴子们人少，他们不敢把我们怎么样。他们会拿锋利的刀，漂亮的布和一些亮晶晶的玻璃玩意儿来跟我们jiāo换货物，让我们去给他们带路。不过后来毛嘴子越来越多了，他们开始在这里修木头房子，为了挖开地下的东西还炸开了一些山dòng。那个时候我们就不喜欢他们了……他们却不愿意离开。”
所以就打起来了。戴维在心里默默地叹了口气。
血láng把饼子翻了一面，然后起身去拿皮毛旁边的粗绳子，把它们打成了一个活扣。戴维心里有些发酸：“听着，先生，或者酋长——”
“我不是酋长，我说了这是红手的部落。”
“好吧，血láng先生，我跟你以前见过的毛嘴子不一样，你看，我甚至都没有毛。”戴维用手指在自己的嘴唇上拉了一下，“我对印第安人没有任何偏见，而且我真喜欢你们跳来跳去的那种舞蹈。我欣赏你们吸烟的传统，还有这些艺术品……”
他指着那些可爱的珠串。
血láng默默地制作自己的活扣，看都没有看他一眼。
戴维没有气馁，他挪动着身体，来到血láng旁边：“我保证不会逃走，你看，我对沙漠充满了恐惧， 没有马我是绝对不会进入那个地方的。我从来不做没有准备的事qíng，从来不！所以……”
“吃吧。”血láng放下活扣，把一串ròu塞进他的嘴巴。
戴维连忙把那块ròu抓出来，挣扎着说完：“所以，你不必把我绑起来睡觉，我是说不用捆手也不用捆脚，我就乖乖地躺在这里，这块垫子上。”
他甚至拍了拍身下。
“那是我睡觉的地方。”血láng说。
“哦，我不介意睡这边，”戴维立刻指着另外的方向，“没有垫子也可以，那些皮毛借给我保温就行了。”
“你可以用，但不能在那里。”血láng说，“如果不想被捆起来，就睡到我身边。”
“我浑身很脏很丑，我还没脱靴子，”戴维威胁到，“你不会喜欢我脱下靴子的。”
血láng指了指面前那桶水：“清洗好你自己，灰雨去给你找合身的衣服了。”
穿鹿皮，睡帆布，看着帐篷顶上的星空，旁边还有一头láng，这要能睡着就奇怪了。戴维很想再努力争取一下，但他意识到别把帐篷的主人惹得不耐烦，能不被捆着睡觉已经算是尊重人权了。
他迅速地把那块烤ròu咽下去，然后又láng吞虎咽地gān掉了烤在石头上的饼子——那味道像是玉米做的。在解决了“晚餐”后，戴维又解下了领口的方巾，开始洗脸和擦身体，把满是沙土的靴子脱下来，丢到帐篷外面，然后用桶里剩下的水冲洗双脚。
这简陋清洁手段在过去会被戴维认为是对卫生的敷衍而嗤之以鼻，但此时此刻却仿佛是让他重生的弥撒。他回到帐篷里，把湿漉漉的双脚放在火塘旁边，不再有饥饿和寒冷。
“把你的衣服脱掉，”血láng面无表qíng地说，“它太脏了。”
戴维低头看了看，这件衬衫上确实灰土和汗渍，他又看了看血láng的“chuáng”。好吧，他认命地解开扣子，虽然不想承认，但那张垫子看起来的确算得上gān净。
这时那个叫灰雨的印第安少女又从外面走进来，手里拿着一件衣服，她递给血láng，又说几句，扭头出去了。血láng把那件衣服又扔给了戴维。
这是一条裤子……戴维艰难地辨认了两次，确认它只是一条裤子。虽然它是柔软的鹿皮，用粗线fèng合得很好，裤型也不错，有点H&M的感觉，但它仍然只是一条裤子。
“上衣在哪儿？”戴维问，他有种不详的预感。
“冬天的时候有，或者老人们会穿。”雪láng命令道，“换上裤子你才可以睡觉。”
我会在晚上冻死吗？我会因为冷而抱住这头láng吗？我不换他会不会把我从帐篷里踢出去？或者把我重新捆起来吊在帐篷上，就跟那条狐狸皮一样？
戴维屈服了，他扒下裤子，套上被施舍的这条。然后他来到那堆皮毛前，把能裹在身上的都抱起来——反正血láng许诺过他可以……
但就在把皮毛拿开的一瞬间，戴维却突然愣住了。
在这堆皮毛下，是一个箱子。一个深棕色的木头箱子，不大不小，四角包着铜皮，两根铜条给它加固了，上面还有一把满是铜锈的大锁。这箱子怎么看，也不像是印第安人的东西，倒有点像戴维·琼斯放心脏的聚魂棺（注2）。
他蹲下去，握住了那个铜锁，用指甲挂去表面的 一层浮绿，铜锁上雕刻了两个名字的简写，“K?M&A?M”。他的脑子里闪过一种奇怪的感觉，就仿佛黑夜中一只萤火虫突然飞起来，但又很快投身于灌木的yīn影中。
52书库推荐浏览： E伯爵