孟亦萱笑了,霍颜正说到兴头上,继续道:
“当时啊,日本有一位男xing文豪,名叫纪贯之,他曾经假冒女人写了一篇游记,叫做《土佐日记》。因为他觉得万叶假名真是太好用了,为了男人的所谓尊严而摒弃未免太可惜。正是因为他用万叶假名创作,开创了王朝女流文学,大量女xing诗人、作家,写下了许多传世作品,比如鼎鼎大名的《源氏物语》,它的作者紫式部,就是当时宫中的女官。紫式部不是她的名字,是官职名。”
“啊?紫式部是女人啊,我一直以为是男人…”孟亦萱惊叹道。
“对,”霍颜笑道,“古代日本宫中女官以父兄官职冠名,以显示身份,她是藤原氏的,本来应该称作藤式部,但是因为《源氏物语》中的紫姬太过受人喜爱,所以后人将她的名字改作了紫式部。
哎呀,先不扯这些了,我们说回假名。男书的片假名和女书的平假名,经过几百年的磨合变化,最终形成了现代日语的两种假名体系。原本平假名的使用比较普遍,片假名一般用来表示外来语,随着社会的进步,片假名的使用也来越来越普遍了。这些之后我们以后上课都会说到的。我要qiáng调的是,这两种体系的假名,咱们都要牢记。”
霍颜喘了口气,喝了口水,然后看着孟亦萱道:
“我刚刚说的这些,你都听懂了吗?”
“嗯,懂。”孟亦萱点头。
“真的?”霍颜怀疑地看着她。
“真的啊…”孟亦萱有些哭笑不得,为什么霍领班要这样看她,刚刚的内容又不复杂,霍领班又讲解得很有条理,理解起来一点也不复杂,她有那么笨吗?
“咱们中国人学日语其实是有很大优势的,特别是在初期。不过到后期,你就会发现日语越来越难学,嘛,都是很久以后的事qíng了,就看你自己学习语言的能力了。对了,今天咱们正好有日本客人来,到时候,你就能看到活生生的日本人了。”
孟亦萱心道:霍领班“活生生”这词用的,好像日本人都是啥珍稀动物似的,学姐就是半个日本人啊。嗯,虽然完全看不出来。
“好了,咱们继续说。假名说完了,咱们说说五十音图。五十音图,就是许多假名组成的音图,这许多假名,就是日语最最基础的‘字母’了,这些假名将会组成词汇,词汇组成短语,短语最终组成句子,句子再组成篇章。用专业点的说法来说,日语一个假名代表一个音节,所以假名其实属于音节字母。
日语假名其实共有七十一个,包括清音、浊音、半浊音和拨音。这些你暂时弄不懂没关系,我以后会仔细解释的。五十音图中标出的其实只有四十五个假名,它们都是清音,按照发音规律排列出来。其中,最基本的五个音,就是元音,其余所有假名的发音都是在这五个元音假名的基础上变化而来的。发音很好学的,あ―、い―、う―、え―、お―,很简单吧,但实际上真要发得很标准,又是另外回事了。嘛,现在不做那种要求,咱又不是nhk的播音员。跟我说……”
孟亦萱开始跟着霍颜仔细学习发音,然后学习写法。一开始写这种圆润无比的文字,还真是不习惯,总感觉写出来很丑的样子。但是霍颜给她示范的日文却很可爱很漂亮,应该是日久联系的成果吧。
第一天上课,讲得大多是背景知识。孟亦萱学完五个元音之后,霍颜给了她一份语言学常识讲义,孟亦萱长久没有接触过外语学习,高中课程中对语言学知识涉及得也是极少的,突然开始学外语,会不适应。然而掌握一些语言学基础知识,对一门外语的学习其实很有帮助。所以这份讲义是霍颜专门整理给她的,霍颜为她讲解了上面的一些难懂部分,然后让孟亦萱去抽空消化这些知识,今日的课程便结束了。
课程时间不长,就一个半小时,她们的休息时间全部用来上课了。刚上完课,就立刻投入了工作中。回更衣室放书籍和笔记的时候,她突然想起,自己到现在还没把礼物送出去呢,于是急忙取了那钥匙扣,塞到浴衣腰带之中,这才一瘸一拐地下楼去。
可惜的是,刘露出店去了,并不在店内。孟亦萱一问,才知道原来刘露的朋友突然来上海,她向安宸月打了假条急匆匆去火车站接人去了,大概傍晚营业前会回来。
算了,晚上再抽空把礼物送给她吧,孟亦萱在心里叹了口气。
营业前十分钟,刘露还没回来。孟亦萱正在帮忙布置桌椅,身后响起木屐“梆梆”的响声,她转身一看,原来是穿着藏蓝色厨师服的韩未纪向她走过来了。
“怎么样?今天第一天上课。”韩未纪问她。
“嗯,学到很多知识。”孟亦萱腼腆笑道。
“我很期待你能跟我用日语对话的时候。”韩未纪站在她面前,低头微笑着看着她,大约还没开工,她身上油烟味不重,有一股淡淡的奇特的薄荷味弥漫过来,孟亦萱脸上有些发烧。
“学、学姐,yui最近怎么样?”她错开视线,没话找话道。
韩未纪扬了扬眉毛,似笑非笑地抱怨道:
“那只猫就是个大写的傲娇,天天得把她侍候舒服了,否则她就跑来折腾人。都说布偶猫xing格温顺好静,怎么我家猫却这幅德行。”
孟亦萱正待回答韩未纪,突然开门的铃声传来,转移了她的注意力。门口,一位栗色长卷发、衣着时髦的靓丽女人走了进来。靠门最近的张蓓蓓急忙迎上前道:
“抱歉女士,我们还没开始营业,请您稍…”
她话还没说完,那栗色长卷发的女人就抬手在张蓓蓓嘴唇上方虚按了一下,然后伸头向店内看了看,等她看到韩未纪的时候,面上立刻绽放出灿烂的笑容。然后踩着高跟鞋一路小跑向韩未纪跑过来,嘴里娇俏无比地喊道:
“miki~~~~”
这声音一波三折的,孟亦萱肠子都打结了,这位美女是谁啊?
韩未纪面无表qíng地看着栗色长卷发的女人,直到女人跑到她近前,一把抱住她的脖子,挂在了她的身上,她的表qíng都没变化。
“阿晴,你如果不在十秒内放开我,我……”
韩未纪还没说完,栗色长卷发的女人就立刻从她身上下来了,伸手戳了韩未纪一下,道:
“你这人真无趣。”
韩未纪额头上爆出了一个十字架。
说完这句话,栗色长卷发的女人注意到了就在一旁的孟亦萱,于是捏着下巴饶有兴趣凑上来仔细打量了一番孟亦萱,看得孟亦萱jī皮疙瘩都起来了。
“嗯……清新淳朴、天生丽质,有很大的发展空间,哈哈,果然是完全不同的类型啊…”她一边评价道,一边拿眼睛去瞟韩未纪。
韩未纪脸似乎黑了:“闭嘴。”
“凶死了你。”栗色长卷发的女人假装委屈道,随即一秒钟变脸,看着孟亦萱笑着自我介绍道:“你就是传说中的小孟姑娘吧,我是何雨晴,屈就《天下美食》做主编。”
虽然这是一句各种意义上槽点颇多的话,但孟亦萱依旧被惊呆了。
☆、第二十一章
“我的朋友刘洋的事qíng,真是多谢何主编了。”孟亦萱在短暂的惊讶后,急忙对何雨晴说道。
“诶?哦,刘洋是你朋友啊。诶呀,这世界可真小。”何雨晴倒是惊讶了,她是真没想到孟亦萱居然和刘洋是朋友。
一旁的韩未纪也惊讶了一下,轻声问孟亦萱:
“那个失语症的姑娘,是你的朋友?”
孟亦萱回答:“对,她和我是室友,咱们一起租房子住的。对了,学姐,刘洋的事qíng也要多谢你的,本来我们姐妹几个想着要向你当面道谢的,可是一直找不到机会。所以我就先代刘洋表达一下谢意了。”
这话她本来第一天见到学姐时就该说的,奈何被千头万绪占据心灵,给忘了个gān净,直到现在才想起来。
韩未纪微笑着摆了摆手,表示不必如此客气。
“啊,miki!我来找你是有事的!”何雨晴突然一拍手说道。
“你现在才想起来吗?”韩未纪半眯着眼道。
“哎呀,你过来。”说着她就拉着韩未纪往店内角落里跑,韩未纪无语地偏头看了何雨晴一眼,然后回头看向孟亦萱。孟亦萱只是温顺无害地笑着,韩未纪抱歉地向她眨了眨眼,便随着何雨晴离开。
韩未纪随着何雨晴离开后,孟亦萱开始继续自己手里的活。碰巧“灵魂少女”张蓓蓓收拾到了她边上那张桌子,她看着张蓓蓓,尝试搭话道:
“张...蓓蓓,这边我来吧,我刚刚偷懒了几分钟,应该补上。”
张蓓蓓扭头看她,于是此刻时间仿佛凝滞了,少女空dòng的眼神让孟亦萱后背流汗。她说了什么糟糕的话吗?
“叫我蓓蓓就好了,你年纪本就比我大。”灵魂少女缥缈的声线缓缓传来,让人身心莫名一空,以至于孟亦萱延迟了三秒钟才反应过来她到底说了什么内容。
孟亦萱觉得自己又被若无其事地补了一刀,好吧,她的年龄确实偏大了,但却是所有人的晚辈,刚入行的新人,真是足够尴尬的。
灵魂少女的话非常少,虽然孟亦萱正式认识她也不过两天的时间,但这两天的时间里,她与张蓓蓓几乎没有一句像样的对话。孟亦萱很好奇,这样一个看上去绝对称不上开朗的女孩,为何会想要来做服务生的。
只是,她来店里的时间也不短了吧,但是刚刚为什么她不认得何主编呢?何主编应该是食藏的常客啊。
于是她还真的将这个问题直接问了张蓓蓓,她总觉得灵魂少女会给她比较特别的回答。果然,少女的回答让她瞠目结舌:
“啊......我忘了。”
孟亦萱确认那个“啊”字之后,有五秒以上的空白时间段,少女的脸上一片呆滞。
“这家伙现在正处在脑内妄想中,你和她的对话从逻辑上是不成立的。”霍颜的声音忽然从身后响起,吓了孟亦萱一跳。
所以霍领班,你又在说什么?
霍颜见孟亦萱一脸不明所以的表qíng,叹口气解释道:“这孩子有轻度的自闭症,同时她还是一个语言天才,她的世界咱们不懂。”
孟亦萱的表qíng写着:霍姐姐,你仿佛是在逗我。
霍颜锁眉道:“我是认真的!所谓的自闭症,原本言语障碍社jiāo障碍才算是最显著的特征,所以心理医生不承认这孩子有自闭症。但她确实有自闭症的倾向,幼年的时期尤为严重,现在倒是能够完成大部分的社jiāo活动。同时,她掌握英、法、德、日、意五国语言,虽然每种的掌握程度不同,但无疑是一般人做不到的,她在语言方面有着别人没有的天赋。现在的她,能够这样在食藏里作为服务生工作,是她自己和家人十几年来努力的成果。”
52书库推荐浏览: 书自清 美食文 甜宠文