害羞的姑娘中终于有人鼓起勇气接山那边传来的山歌，薛一抬眸望去，那条弹幕很快被其他弹幕淹没了。
[主播主播，他们唱的什么，给翻译下。]
“我试试哈。”薛一和阿英走上前，凝神细听了会，说：“他们现在是在询问对方的情况，这个姑娘唱的是‘哪里来的云雀在唱歌，哪里来的阿哥在山头，别人你也告诉了，请你说说给我听’【注】，这是在问男方从哪里来，家里有几口人几亩地，多大年纪，婚配了没有。男方唱的是……”
薛一又凝神听了听，笑说：“他唱的是‘我来的地方七重山，七重水，说了你也不知道，不如阿妹跟我去，一重山水一重情，和妹看到天地无……’他故意不说自己来自什么地方，家里几口人，想骗那个姑娘跟他走，这明明就是在调戏嘛!”
薛一刚说完，两边的男男女女大笑不止，薛一定睛一看，才发现刚才对歌的是阿黛华，只见阿黛华双颊羞得通红，被人围在中间，一句话都说不出。
山对面那边等了会，见这边迟迟不回应，又唱了起来。
薛一这就听不太懂了，问了阿英才知道，那边唱的大概意思是：阿妹你为何不说话，难道心里欢喜口难说?快将山茶准备好，阿哥这就来接你。
众人听完又是一阵大笑，谁都没想到阿黛华如此口齿伶俐的姑娘竟然被人调戏得哑口无言。
薛一跟着大笑，心说出来混迟早要还的，从篮子里拿出刚才那支红山茶塞给她，“阿黛华，去啊，快去啊，这是你的红山茶。”
众人见薛一给她红山茶，让她送给对面的男生，纷纷大笑，起哄说，去啊，快去啊!
“你们别这样，快帮我想办法，怎么才能唱回去啊，快点!”阿黛华剁了剁脚。
众人越发觉得好玩，山那边男生起哄地朝天嚎了两嗓子，隐约有人说，不行了不行了，丹柳寨的姑娘唱不了了，全都嫁过来吧。
“快想办法啊，不能让我们寨子丢了面子。”阿黛华是真的急了，但急也没用，众人也没法，突然一声清脆动听的嗓音从人群中间传来，声音嘹亮，调门极高，一下子就把众人镇住了。
唱的是：“古有锦书今有信，哪有山水请人看。阿哥若是真有意，还请搬山引水来。”
歌声未落，无论是山这边的苗族姑娘，还是山那边的苗族小伙，无不鼓掌叹服。
阿黛华问那小伙子从哪来，家里有几口人几亩地，那小伙子故意不说，说我来的地方七重山七重水，你要是想看，便随我去，我们可以看到海枯石烂，天地全无。
阿黛华再怎么说都是个未出阁的姑娘，不好意思答。
后来的这个姑娘却说，以前的人们传达情意用的锦书，现在用的书信，哪有山水不动请人去看的?你要是真的有心，那就把山搬来，把水引来啊!
可谁能把山搬来把水引来啊!这不是自己承认自己没诚意了吗?
“这还击的，好机智。”薛一不由自主道，看向声音来处。
人群中走出一个穿戴着满身银饰的苗族姑娘，银冠巍峨，眉目如黛，粉面朱唇，身姿蹁跹，步履摇曳，伴随着叮铃银饰相击声，像从天上走下来的仙女，不似在人间。
只听她一首又一首，将山对面的苗族小伙唱得哑口无言，无地自容。
观众虽然听不懂她唱的什么，但感觉好厉害的样子，就是……屏幕好久没移动过了，一直对着这个苗族姑娘。
[主播，主播，你还在吗?麻烦移一下镜头，我要看山对面男孩子们惨败的样子。]
薛一：“你们说啥，我看不见!”
作者有话要说： 注：此段歌词改编自：石远智. 苗族情歌浅析[J]. 民族论坛, 1989(1):80-81.
原歌词为：哪里冒出来的泉水，哪里来的情阿哥，别人你也告诉了，请你说说给我听.....
第二章 的“小小春茶花，长在山涧边，砍了能生火，摘了能送人，阿妹知不知，春风又一年?”也改编自此，原歌词为：小小木叶树，长在河沟旁，砍起来生火，拾起来煮饭，妹先吃一口，哥也吃一口，心里暖洋洋，蝴蝶双双都成对，阿哥阿妹结成双。
特此说明
第15章 芦笙节⑤
“阿瑶朵，你怎么来了?”众人见阿瑶朵一出场就把对方唱得落花流水，一败涂地，欢喜地围上来，问她刚才躲哪去了，怎么又来了。
“我本来想回城里去的，可是怕你们这些无知少女被人三两句花言巧语就拐走了，就回家换了身衣服。”
阿瑶朵用手指戳了戳阿黛华的额头，佯怒道：“你啊，平时看着那么聪明的一个姑娘，一遇到事就手足无措，亏得我来了。”
阿黛华揉了揉脑袋，红着脸说：“是是是，你厉害，全寨子最会唱山歌的就是你了。”
“当然啦!”阿瑶朵说着又朝山对面飞出一首山歌。
弹幕：[主播，听不懂，求翻译啊!!!好想知道她唱的什么!!!]
[主播你到底怎么了，一个小时没动了，难道主播把眼睛挂在树上人走了?]
[应该是眼镜吧前面那个，眼睛挂树上什么鬼?]
[咦~想想就好惊悚。]
[话说主播不会是被苗族姑娘勾魂了吧，这么久都没反应。我听说苗族的情蛊可厉害了，比恐怖小说里那种会勾魂的女鬼还厉害，主播不会是被勾走了吧?]
[有可能，我听说中了情蛊的人不管走了多远，只要蛊女一呼唤，那人就会双眼发直，魂不守舍，直到回到蛊女身边，主播盯着阿瑶朵一动不动的样子，很像被勾魂导致的痴呆啊，主播你小心点儿。]
薛一一直专注地看阿瑶朵和人对歌，没怎么注意弹幕说了什么，这会一看，大家不知道又想到哪去了，忙说：“……上次节目不是说过了吗?蛊毒现在已经没有了，而且据我所知，情蛊大多是心理暗示而已，你们瞎担心什么?”
[不担心不担心，所以你可以把镜头从那个苗族姑娘身上挪开了吗?你已经看了她一个多小时了。]
“……”薛一语塞，过了好久才说：“……闭嘴，你们不也津津有味地看了一个多小时吗?”
弹幕：[惹，主播生气了，好大的火。]
[被戳穿了哈哈哈，恼羞成怒。]
薛一：“没有!”
阿瑶朵一曲唱毕，山那边又回了一句，不过气势没有刚才那么足。
观众问薛一他们唱的什么，薛一说：“阿瑶朵问他们还有谁不服，他们说服是服了，就是想知道她那么厉害的姑娘以后会嫁给什么样的人。阿瑶朵说，管得着吗你们?!”
[阿瑶朵直接唱‘管得着吗’?怎么我感觉她唱了好多呢?我读书少主播你不要骗我哦~]
薛一黑脸：“我简化了，总之就是这个意思。”
[看来主播真的生气了，连翻译都不做了哈哈哈。]
薛一：“……”
又一曲唱毕，山那边终于没人敢来挑衅，阿瑶朵拍了拍手，得意地转过身来，问还有谁不服的?
52书库推荐浏览： 钟慢