“问过老师了，她说也许是流传、记录、出版商的问题，各版本（以她现在的能力来说）说不清对错，但意思基本一致，她建议我把我查到的版本发上来，由你们自行判断认知。
以下为我查到的版本，仅写出不一致的段落：
“两地相悬”
“只（知）说（道）是三四月”
“有谁知五六年”
“八行书无可传”
“九（曲）连环从中折断”
“千挂念”
——
作者君从昨晚烧到现在，小绿字没精力写了，先暂停一下。
☆、Chapter.35
饭后韦书漫抢着去洗锅：“午餐是你做的，洗锅就由我来，总是公平些。”
叶迟宣拗不过她，便由着她去洗，自己擦了餐桌。
韦书漫洗完锅，把餐具一一归纳整齐，洗了个手后回客厅，叶迟宣盘腿坐在沙发上，拿个靠垫放在腿上，低头看上边铺着的纸，时不时拿笔做标注。
韦书漫怕打扰到她，蹑手蹑脚走过去。叶迟宣抬头看一眼，向她招手：“过来。”
韦书漫悄声走过去坐在她旁边，声音放低问：“看剧本呢？”
叶迟宣把剧本往韦书漫那边转转：“《纯白之间》的台词，没事就陪我对戏？”
“怎么突然又对台词？不是已经拍完了吗。”
“有些台词现场收音效果不好，还有些情绪不对，咬字吐音不清，需要重新再后期配音。”
韦书漫凑过去仔细看台词，“你这次回来也是为了这个吗？”
她说着，想起昨夜远在他国的叶迟宣突然出现在广场上，烟火璀璨夺目映衬她笑面如花，仿佛一位尊贵的女王重返她的国度，她的臣民拥簇着她，点燃烟火为她举行盛大的典礼。
“虽然我很想说是因为你，不过，是的，是为了它。我在美国的拍摄还未结束，这边也是当初进组时谈好的。”
说完看韦书漫的脸色，后者被她的反应逗笑：“看我做什么，我脸上又没写台词。”
“但或许会写‘我不开心’四个字。”
韦书漫抬起脸：“那写了吗？”
叶迟宣故作认真研究半天，“看不出来。”
韦书漫：“我觉得它写了‘我很开心’四个字。”
“此话怎讲？”
“嗯……”韦书漫皱起脸埋头苦想，“在跨年夜看见你，我很开心；新年第一句祝福给了你，我很开心；新年第一天跟你在一起，我很开心；你能顾虑着我的心情，我很开心。”
“可是，我不开心。”叶迟宣听后，回道：“跨年夜还要工作，我不开心；新年第一句祝福差点不能当面告诉你，我不开心；新年回来不是因为你，我不开心；你把自己放在工作之后，我不开心。”
韦书漫笑道：“接得挺快。”
“跟谁学谁。”
“伶牙俐齿。”
“岂敢岂敢。”
“不过我并不感动诶。”韦书漫苦恼道：“感觉像琼瑶。”
“倒不如说像许适。”
“许老师听后会哭的。”韦书漫拿起剧本，“就对这一段吗？”
“嗯。”叶迟宣看一眼，“从第一句开始。”
韦书漫大致扫一眼这页的对话，“嗯，来。”
“……”
等了半天不见叶迟宣开口，韦书漫抬头：“？”
“书漫，你这样，我怎么念。”叶迟宣颇为无奈地开口，语气还带着些怨念。
“说要对台词的人是你，没背台词的也是你。叶大影后，您这业务能力不行啊。”
“只是后期配音，念熟就好，不需要背的。”
“呃……”闹了个大红脸，韦书漫把台词本重新放在叶迟宣腿上平铺的靠垫上，自己凑过去些，“不准笑，敬业点。”
叶迟宣握拳抵在唇上掩去笑容，几秒后入戏。
“怎么不坐去篝火旁边？”她一开口便是陈镜予的语气，声线清冷，官话很好，谈吐皆优，这在那个饭都吃不饱的乱世年代中实为罕见，一看就是受过高等教育的大户子弟。
韦书漫愣了半拍，急急跟上：“篝火前都是士兵们，我去恐怕他们不能尽兴。”
“照你这么说，我坐在你身边，你也不能尽兴咯？”
韦书漫看见剧本上不知谁的笔记，小小写了挑眉，便也下意识跟着挑：“我还没同意你能坐我身边呢。”
叶迟宣唇边浮出笑意，刚好剧本中陈镜予的话也带着忍俊不禁的轻笑：“好吧，尊敬的女士，请问我有这个荣幸坐在您身边，与您共享这星光晚会吗？”
“当然。”
韦书漫念完这一句后，叶迟宣翻了一页，韦书漫拦一下，“哎别别别！我能看一下剧情么？算不算剧透？我不透露出去，就只是好奇……不行就算了。”
叶迟宣重新翻回去，“我们临场发挥很多，不一定跟着剧本走，剧本只是大纲而已。”
这页其余台词大多属于是陈镜予的副官，一大长串俄文挂在上面，底下还有几个连名字都没有的士兵群演的台词，韦书漫瞄了一眼：“这是在唱什么？”
“这一场我没参与，我也不知道是什么歌。”叶迟宣示意韦书漫翻页，“你若是好奇，可以在剧播出时看看他唱什么。”
“难不成是《喀秋莎》？”韦书漫再要从脑中搜刮苏联民歌，却悲伤地发现一首都没有，根本不存在。
“可以开始下一场了吗？”叶迟宣问。韦书漫赶紧点头。于是叶迟宣又恢复成陈镜予的语气：“你说你，在英国这么多年没学好数学，他们的拿腔拿调到学个精。”
“拿腔拿调的不该是你吗，还有，我现在数学很好的！”
“但愿如此，教授说你是他的希望。”
还是陈镜予的台词：“这首歌以前教授也唱过。他后来还唱它吗？”
“一直到我回国前。”
叶迟宣的声音有点伤感：“我还以为他想明白了。”
韦书漫知道这不是真的，但是听见叶迟宣的声音，却还是有点莫名难过，她见不得对方有一点痛苦。
叶迟宣催她一声：“该你了。”
韦书漫回过神：“明白什么？”
陈镜予诧异，声音也高了些：“我还以为你知道！”
这一段是陈镜予低声跟陆安解释说，导师的妻子在他离开苏联时就过世了，那首歌是他妻子生前写的最后一首歌。他妻子常跟导师说：“不论你走到哪里，只要唱起这首歌，我就在你身边。”
这首歌的内容是讲战士离开家乡去打仗，临行前与心爱的姑娘许下誓言。
52书库推荐浏览： 青执为枳