“我每天都会过来看看的。”艾格雷点着头回答道，“有什么需要的话， 随时都可以直接通知我。”
“放心吧。”
从镇上离开之后，艾格雷先是回了一趟距离灯塔没多远的集市。虽然他昨天的确亲眼看着那几个家伙对爱琳夫人道了歉，并承诺支付赔偿，而且爱琳夫人也在推脱了几次无果之后，只能无奈地接受了尼斯教授的这份心意，但他在思考之后，还是决定先过来再看看qíng况比较好。
集市里的气氛还是和以往没有什么区别。这里虽然占地面积不大，但是却比商业街中心都还要热闹许多，即使正午之后会有许多商铺老板选择午睡，不过也不妨碍剩下那些不太爱睡觉的店铺主人们互相jiāo谈聊天。
艾格雷走进集市的时候，爱琳夫人正站在集市口与对面卖布料的那位女店主说笑着。少妇看见艾格雷之后，脸上的笑容顿时扩大不少，“小艾格！下午好呀。”
“下午好，爱琳夫人，莱迪夫人。”艾格雷一边回应着她的问候，一边走过去接过两位妇人手里的重物，替他们分别放到了商铺的对应地点。
“你好呀，艾格雷。”那位布料店的女店主年龄不小，已经将近五十岁左右了，不过大抵是因为平时不怎么劳累的缘故，她眼角的皱纹并不算多，笑起来的时候则要显得更加年轻几分，“多谢你的帮忙——我昨天晚上可是看见那几个捣蛋鬼跑来道歉了。那位老教授看起来十分严肃，看来孩子们还是有长辈在身边时要乖巧许多嘛。”
“可不是。”爱琳夫人靠在店铺旁的一根柱子上，拿出手帕抹了把额头上的细汗，“说实在的，我昨天晚上可是被吓坏了！听了小艾格之前的话后，我虽然料想过那位教授会过来道歉，甚至还想好了拒绝他赔偿的说辞，但却没想到他会把那几个孩子也带来——我可真是相当不擅长应付这种qíng况。”
艾格雷看了几眼爱琳夫人此时的神qíng，见她神态轻松，并没有因为这件事而感到有多不愉快之后，才微笑了一下，对她们说：“很抱歉，这次的确是我们学院的疏忽和过错，你们不介意就好。”
“虽然当时的确是挺生气的，但是过后想想，其实也不算什么，哦！对了——”爱琳夫人轻笑着说完，然后快步走进店铺里拿出一小袋苹果递给了艾格雷，“这是最近新到货的苹果，原本是昨天就打算给你的，没想到我被那位严肃又礼貌的老教授的态度给吓蒙了，完全忘到脑后了呢。”
艾格雷接过那袋苹果看了看，点着头道了声谢，继续与两位夫人多聊了几句之后，就转身离开了集市。
既然罗伊斯这两个星期并不会一直居住在灯塔里的话，那他就有足够的时间能够研习人鱼先生为他翻译的那份文本。虽然艾格雷清楚人鱼先生对人类的语言了解得十分透彻，但却也同时明白翻译一种语言绝对不像是表面上看起来那么简单。既然人鱼先生愿意花费时间帮助他，那他也就自然不能làng费掉人鱼先生的心意。
——特别是当他打开灯塔大门，一眼就看见人鱼先生正坐在餐桌前继续翻译那份文本时，这种想法就更加坚定稳固了起来。
人鱼先生只用了一个早上的时间，就吃完了那个罐子里的所有小鱼gān。
他依旧不太适应那种新奇的味道，不过就像是有点上瘾一般，不知不觉就眼睁睁地看着那个透明管子见了底。这些小玩意儿基本上完全不能缓解饥饿感，吃进肚子里的感觉就像是喝了口水一样毫不起眼，所以人鱼先生也并不介意在非用餐时间里与这些零食打打jiāo道。
他在艾格雷走上山坡时就听见了这个年轻人的脚步声。不过由于他忙于翻译与记载那些文字，再加上艾格雷这次也没有带回来任何客人，所以就gān脆没有停下。
这本书的内容绝对算不上少，对于艾格雷来说也算是一种全新的知识，所以他尽可能详细地写下了每一句话，并且在必要的地方补上了自己的解释。
“下午好，鱼先生。”小伙子这次倒是没有再像之前那样一而再再而三地跟他道谢，而是直接坐到了餐桌的另一头，一边放下手里的袋子，一边温和地问候道，“你吃过午饭了吗？”
这听起来像是个有些奇怪的问题。
人鱼停下手里的动作，抬起头看了他一眼。艾格雷这个时候回来，应该可以确定是吃过了午餐的才对。
他思索着，依旧选择如实摇了下头。
“不介意的话，我去给你做点东西吃吧。”艾格雷说着提起了被他放在一旁的袋子，从里面拿出一个苹果走向小厨房，“不过我建议你先尝尝我们镇上的苹果——我不太清楚他们是从哪儿弄来的这些苹果，但我刚刚尝了一个，味道相当不错。”
苹果。
人鱼先生看了看剩余那些被摆放在袋子里的苹果，缓慢地回想起了这种人类世界中常见的水果究竟是什么东西。他在很久以前似乎尝过这种食物，不过的确已经不太记得味道了。
艾格雷将苹果外层简单清洗一遍后，就拿出来递给了人鱼先生，“我不太清楚你这方面的口味，所以没有削皮，先尝尝看吧。”
人鱼先生点了下头，在接过苹果的同时也放下了手里的笔，并且将那几张记载好了文字的纸递给艾格雷。
“我其实已经不太清楚该如何表达我的感谢了。”艾格雷拿起那几张纸，表qíng有些无奈，“因为我能你做的实在不算多，除了始终欢迎你随时拜访之外，其他的谢礼还得慢慢再想才行。”
你不需要感谢。人鱼先生在另外一张空白的纸上这样回答了艾格雷。
“我会好好思考的，准备谢礼对我来说是一件相当愉快的事。”艾格雷摇了下头，依旧坚持了自己的想法，并且再次指了指人鱼先生手里的苹果，“尝尝看吧，我觉得还挺甜的。”
只要能保持心qíng愉悦地与我jiāo流，对我来说就已经算是相当不错的体验了。他继续在心里补充道，并且在艾格雷的目光注视下咬了一口苹果。
……真够酸的。
第42章 互相吸引的过程最迷人
人鱼先生在之前的生活里并不是完全没有接触过人类的食品， 他只是很少有机会品尝到这些美食， 不过偶尔还是能够找到相应的购买渠道——比如他曾经购买酒水的那个小店铺。同样的，他也在很多次偶然的qíng况下尝过水果的味道。
这些水果来自于陆地， 和大海里的植物味道存在相当大的差异， 甚至可能完全不适合他的口腔和味觉系统， 但他在尝过几次之后，倒也还算是能够接受， 甚至于体会到这些味道的美妙之处。
……但这颗苹果的确是有点太酸了。
人鱼先生表qíng复杂地看着手里这个被咬了一口的苹果， 接着又看了一眼正注视着自己的艾格雷。
他不太清楚原因，但他猜想他自己的味觉系统与人类比起来， 估计还是有些差别的。
艾格雷似乎也从人鱼先生的表qíng中分辨出了一些问题， 这使他再次感到有些尴尬起来， “嗯……你不太喜欢这种味道么？如果它对你的味觉造成了冲击的话，我感到非常抱歉。”
人鱼看着艾格雷带着歉意和些许不解的神qíng，不太清楚该用一种什么样的方式来表达自己的想法，所以他组织着语言， 在纸上简单地写下了一句：我们对味道的感知应该不太一样。
“味觉？”艾格雷感到有些惊讶， 他仔细观察了一下人鱼先生的表qíng， 踌躇着问道：“看起来这东西或许不太合你口味……嗯，不介意的话，可以把它给我吗？”
人鱼先生点了下头，将手里的苹果递给艾格雷。
艾格雷接过那个苹果，直接拿起来咬了一口，一边仔细分辨着这股充满了水果清香的酸甜味道， 一边皱着眉说：“的确不是这单独一个的问题。这个和我之前吃过的那个苹果味道差不多，虽然有点酸味，不过也应该算不上有什么怪味才对……人鱼先生是觉得它唱起来酸吗？还是苦？”
人鱼停下转悠着笔的手上动作，在纸上写道：酸。
艾格雷没有立刻说下去，而是稍微皱着眉看着手里的苹果，思索着这个最新得到的消息。
人鱼先生也没打算打扰这个正陷入沉思的小伙子——他正在回想着刚才艾格雷直接一口咬在他在苹果上咬出的那道缺口上这件事。
他不太清楚艾格雷在这方面的看法，但是在人鱼族的传统与习惯里，每一位族人都拥有相当qiáng烈的领地意识和占有意识，共食是只有最亲密的家人之间才会肆无忌惮去做的事——因为在没有得到许可的qíng况下，触碰人鱼族的粮食等于是在硬掰他们身上的鳞片。
不过令人鱼先生依旧心qíng放松的原因是，他并不反感艾格雷的这种做法。
不然的话，这可就会变成一件相当危险的事了——哪怕那并不是他所真正喜爱的食物。
“这或许是我们之间存在着的另外一种差异。”艾格雷在思考了一阵后，重新看向人鱼解释道，顺便又咬了一口手里的苹果，“我们的味觉系统说不定就和发声系统一样，虽然我们的确拥有相同的器官，但是器官的功能可能不太一样……不过之前的那几次午餐和晚餐，你看起来似乎并不太讨厌那些味道？”
人鱼没有回答他，而是专注地注视着他的双眼，同时将那支笔放在掌心里不断旋转着。
艾格雷怔了一下，询问道：“怎么了吗？”
这种毫无理由的注视似乎的确不太礼貌。人鱼先生思索着收回了目光，然后对艾格雷露出一个浅笑，在纸上写道：或许只是酸味方面的差异。
艾格雷依旧感到此时的气氛稍微有些不太对劲，不过还是没有多问什么，而是点了下头，说：“这样的话，我下次会尽量避免有酸味的食材的……还有辣味——我先去为你准备点吃的，午餐时间饿着肚子可不太好。”
这句话令人鱼先生不可避免地想起了之前那次晚餐中的辣椒。那个味道完全可以算得上是人鱼先生至今以来所尝过的最诡异的味道，用词语来稍微夸张一些地比喻的话，可以说有点像是含了一块烧红的煤炭在嘴里。
这也让他同时响起了一些人类的历史文献上所记载的酷刑。
不过他倒是清楚大部分人类都绝对没有自nüè倾向——他们说不定是真的热爱辣椒这种特殊的味道入口时的刺激感受。
52书库推荐浏览： 英仙洛 强强耽美文