晚上萨奇又抱他去浴缸里,亲手给他从头到脚洗干净,甚至下面也不让格雷自己碰。洗好后又把他放在躺椅上,掰开他的双腿给他后面上药。
格雷不太明白这种伤萨奇为什么不用魔法给他治好就得了,毕竟自己身上丁恩留下的各种痕迹前一天就已经消失得干干净净。
但他很快就理解了。萨奇的手指在那里旋转搅动,四处探索。格雷咬住嘴唇咽下破碎的呻吟,夹紧膝盖瑟瑟发抖。他求叔叔不要这样,对方却只是淡淡地看着他,听不懂也听不见一般,直到他泄出来才罢休。
萨奇再次细细给他擦净,把他抱回床上,拖着叮铃当郎的锁链,搂着他的腰睡下了。
同样的日子重复了三天,萨奇才宣布格雷可以自己下床走动了。在白天他可以一直待在图书室,但晚上要按时回卧室洗漱睡觉。
“至少给我条内裤?”格雷试探着问。萨奇邪恶地一笑,丢给他一条薄毯。
除了没衣服穿,脚上还多了条链子,日子和之前似乎也没什么不同。格雷自我安慰着,继续看教材。
忽然间一个念头闪过脑海:叔叔应该不会允许自己去上大学了。
格雷震惊地跌坐在软垫上,毯子胡乱遮着身体。他呆愣了很久,本以为已经干涸的泪水流淌出来,直至再次枯竭。
格雷没有继续看书。他裹着薄毯躺在图书室的角落里,一动不动。墙上的钟指示睡觉时间到了他也懒得挪步。
突然,脚上的锁链收紧了。格雷来不及坐起就被一路拖出图书室。他挣扎着试图跟上,但锁链收缩得太快,他被一次次拖倒在地,撞在墙角门边磕磕碰碰。终于他脸朝下趴在了主卧床边,昏暗的灯光中,萨奇的脚踩在他眼前。
“我说了,睡觉时间你就要回来洗漱。”萨奇把他从地上拾起来,“你如果不想遵守,我会帮你遵守。”
屈辱和绝望冲垮了格雷的理智。他大吼一声挣开萨奇的手,踢蹬着想离他远一点。但脚踝上的链子已经短到他的左脚几乎无法着地。萨奇轻松地再次抓住他,把他按在地板上。
毯子早就不知道丢到哪里去了。萨奇的手指熟门熟路插进格雷的身体——这几天他一反之前的禁欲,每天都要变换花样把格雷弄出来至少一次。少年前所未有的强烈抗拒反而激起了他的征服欲。他狠狠拉扯那头柔顺的金发,制住对方乱挥的胳膊,强行把自己埋了进去。
“你读过的吧?”萨奇粗鲁地动作着,逼出格雷的痛呼,“Er kann nie sein Gef?hrte sein,…”
他咬着格雷的耳朵,沙哑地低声背诵,把所有的“她”都改成了“他”。
——他永远不能成为他的伴侣
“…aber nur sein Despot…”
——而只能成为他的君主
“…oder sein Sklav.”
——或者奴隶。
“你喜欢这样吧?”萨奇在格雷的悲鸣中轻笑。他的手指和唇齿每次落下,都让他的小奴隶战栗着尖叫,“这不就是你一直想要的么?我给你。我什么都给你。”
格雷不能理解一向尊重疼爱自己的叔叔去了哪里,那个冷淡却温柔的萨奇又去了哪里,这头以凌虐自己为乐的野兽到底是谁。脚镣卡进擦破皮的脚踝,摩擦得火烧火燎;身上四处磕碰到的地方隐隐作痛;手臂被强扭在背后几近脱臼。而那个压在他身上的怪物,还在继续施加更多、更疼、更难耐的折磨。他愤怒得浑身发抖,又伤心得无语凝噎。
仿佛过了一个世纪,萨奇才终于泻了火,捞起早已瘫软无力的男孩放到床上。他拿了毛巾把灯扭亮,想给格雷擦洗一下,才震惊地发现对方身上伤痕累累。
他轻抚格雷身上被拖行时磕碰的破口,血肉模糊的脚踝,以及……脖颈后渗血的齿印,和大腿内侧青紫的掐痕。
自己做了什么。怎么把这孩子伤成这样。他刚才到底有多疼,多害怕,多绝望……
萨奇颤抖着用魔法迅速治愈那些伤口,拿软布擦洗自己的罪证。当他最后抚平格雷额头上的肿块时,忽然发现少年其实没有晕过去,而是半睁着眼睛看着他的一举一动。
"格雷?"萨奇轻吻他的脸颊和嘴唇,"还疼么?"
格雷没有回应。萨奇这才意识到格雷并没有在看他。少年目光呆滞,淡蓝色的眸子蒙了一层迷雾,仿佛在凝望虚空。
“对不起,宝贝,对不起……”萨奇抱住格雷。少年像没了骨头一样任他摆弄,依旧毫无反应。他只能伸手合上了少年的眼睑:“睡吧。”
*这就是之前提到过的《穿貂皮的维纳斯》啦,这里我啊不对叔叔,为了戏剧效果改了下人称性别和语序(≧▽≦)原来的版本请参考我啊不对格雷的译文。
第15章 消极怠工的监禁生涯
无比惨烈的一夜之后,格雷仿佛变成了个玩偶。早上醒来也不起床,只是两眼放空躺在床上。萨奇把早饭端来放在床边,他也不理,等到萨奇回来,食物都凉了。
萨奇认命地叹息,把他抱着坐起来,一勺勺喂他吃饭。格雷吃了几口就不动了,萨奇也不敢勉强他,收走了餐具。再回来时格雷不在床上了。萨奇刚松了口气,就看到少年拖着锁链从卫生间出来,径直回到床上躺下不动了。
52书库推荐浏览: bcjam