安吉拉问他在做什么，他说没什么，只是在玩。
他显然不是在玩。他小脸煞白，说话声音都发抖了。安吉拉曾多次发现他陷入莫名的恐惧之中，但无论怎样关心他，怎样试图与他沟通，他都不会透露出恐惧的原因。
安吉拉照顾过很多儿童，在她看来，莱尔德的这一特征非常不同寻常。
一般的小孩会大声嚷嚷着衣柜里有怪兽、床底下有恶魔……就算十岁的孩子已经过了那个年纪，如果他真的被什么东西吓到了，他也会主动寻求大人的庇护。可莱尔德与一般的孩子相反，他总是说没什么。
有时候，连安吉拉都听见了一闪而过的巨大声响。它出现得快，消失得也快，距离非常近，让人难以忽视，却也难以判断声源。
安吉拉听见之后，她望向莱尔德，莱尔德瞪大眼睛僵硬地站着，被吓得动也不敢动……但他什么也不会说。安吉拉问他是否听见了什么，他沉默着摇头。
莱尔德一向是个有点奇怪的小孩。安吉拉刚到凯茨家的时候，凯茨先生特意和她谈过莱尔德的情况。
莱尔德是凯茨先生与已故前妻的孩子。几年前，凯茨先生与前妻佐伊和平分手，当时两岁的莱尔德由佐伊抚养，此事三年后，也就是小莱尔德大约五岁的时候，他与佐伊一起失踪了大约五天。
佐伊的母亲先发现了他们二人失联。那天，她外出参加社区活动，回来时家门反锁着，没人来给她开门。佐伊的电话无人接听，家里的车还停在原地。
出于一种不祥的预感，老人立刻去报了案。警方突破房门，发现佐伊和孩子都不见了。
室内没有任何侵入和搏斗痕迹。失踪时，佐伊和小莱尔德都没有穿外套，都穿着室内拖鞋。佐伊的包和传呼机都留在屋里，传呼机里还有新的文字信息，当时她正在与大学时的朋友沟通，询问下个月的同窗会有谁参加。
当天晚上，警方和附近的邻居开始到处搜寻他们。凯茨先生也驱车赶往佐伊所在的城市，参与到搜寻之中。
五天后，大约凌晨四点的时候，佐伊的母亲刚刚入睡。
这几天她总是彻夜难眠，以泪洗面，今天倒是不知不觉地睡着了。
她梦见了自己生下佐伊时的情景，然后佐伊飞快地长大，又生下了莱尔德……佐伊坐在床上，让她来抱抱婴儿，她伸出手，还未碰到外孙，就被一声惨叫惊醒了。
叫声疯狂而尖锐，令人浑身发麻。声音弱下来之后，尾音是儿童稚嫩的呜咽声。
老人满头冷汗地爬起来，在黑暗中僵坐了一会儿，分辨出声音来自女儿佐伊的房间。
她冲过去，打开灯，只见外孙莱尔德跪在地上，面对墙壁，一边哭喊一边用沾满泥土的手指抓抠墙纸。
他的衣服变得又破又脏，还沾有血迹，身上有一些不算严重的擦伤。后来经过检验，衣服上的血有一部分属于佐伊，还有一些不是血液，只是颜色类似血液的不明物质。
警方试图从这孩子口中问得线索，却一无所获。
莱尔德非常想倾诉，非常想让警方帮自己找到妈妈，只可惜，他讲出的东西对案情毫无帮助。
他才五岁，而且被吓坏了，他记不清东西，分不清幻觉与现实，一切被他讲得支离破碎，根本只是孩子的噩梦。
大约一年后，小莱尔德在医生的帮助下逐渐恢复了健康，但仍然不能回忆起失踪期间的真实经历。他被父亲带走抚养，母亲佐伊至今下落不明。
听说这些事情之后，安吉拉·努尼奥本来十分心疼莱尔德。与他相处久了之后，她的心疼却逐渐被恐惧取代了。
本来凯茨家就有点怪怪的，幸好也只是怪而已，可以归咎为心理作用……但有莱尔德在就不一样了。莱尔德总是紧绷着，总是在留意某些东西。
有一次，他神经质的眼神飘来飘去，最后落在安吉拉身后的书柜上。他盯着那里，一动不动。
安吉拉浑身寒毛直竖，慢慢转过身，柜子并没什么不妥……就在她放松下来时，柜子后的墙上传来一声闷响，就像有什么东西撞上了墙的另一侧。
安吉拉再度望向莱尔德时，莱尔德已经离开了原地，蜷缩在房间里距离书柜最远的角落。
这不是幻听，书柜上的小摆件被震倒了一个。书柜贴着墙，墙的另一边是凯茨夫妇的卧室，卧室里空无一人。
安吉拉也明白，凯茨家的古怪不能怪莱尔德，但莱尔德总是会加剧她的恐惧。
2000年6月3日中午，安吉拉开始准备午饭。
她把一岁的小杰里放在学步车里，跟在她身边不远处，莱尔德坐在客厅沙发上，安安静静地看书。
凯茨家养着一只小型贵宾犬，名叫糖糖，有十几岁了，平时特别懂事，不闹不叫。今天也不知怎么回事，她突然从窝里跳起来，跑到楼梯旁，对着楼梯下的储物间狂吠。
安吉拉不擅长应付小动物，就叫莱尔德去安抚一下糖糖。莱尔德走过去，试试探探地把储物间的门拉开一道小缝……
糖糖体型娇小，立刻就钻了进去。没过几秒，莱尔德开始尖叫起来。
声音把小杰里吓得哇哇大哭。安吉拉焦头烂额地丢下厨具，抱起小杰里，赶紧过去看看发生了什么。
52书库推荐浏览： matthia