“那就去指控吧。”布兰森耸了耸肩说道。
“你为什么要这样干？为什么要袭击我？”
“那是要教训你别管闲事。”
“我明白了。你是反对我呆在你附近啰？”
“当然。谁不反对？”
“大多数人不会反对。”里尔顿说，“他们为什么要反对呢？他们没什么可隐瞒的，而你，你有什么可隐瞒的？”
“你去调查吧。”
“眼下我正想调查。你愿意告诉我吗？”
布兰森茫然地凝视着墙壁。到目前为止凶杀一事尚未提及。那就怪了，因为他们曾跟踪他并将他关了进来。也许里尔顿要将此事留在最后才问，他是个喜欢捉迷藏的虐待狂。
“或许我可以帮助你。”里尔顿继续说道，依然摆出一副泰然自若的样子，“我很想帮助你。”
“这听起来有多好。”布兰森说。
“但如果我不知你究竟在想些什么，就无法帮助你。”
“我在想鸡毛蒜皮。”布兰森告诉他说。
里尔顿严厉地说：“这可不是歌舞杂耍表演，这是一件十分严肃的事情。如果你遇到了某种麻烦而需要帮助的话，你必须说实话。”
“我能照顾好自己。”
“逃离工作岗位和家庭是照顾你自己的一种极为差劲的方式。”
“我自己能够判断这一切。”
“我也能判断！”里尔顿咆哮着说，“记住，我会想方设法彻底搞清这件事的。”
“你要彻底搞清什么？”布兰森挖苦地问道，“我是在度一次短假，这是正当申请并得到官方批准的。我离厂是完全合法的。”
里尔顿深深地叹了一口气说道：“我看你眼下还不愿说实话，我别无选择，只好带你回去。路上我们可以继续谈。”
“你无权带我回去。”布兰森说，“对他人进行人身攻击并非是一种可以引渡的犯法行为。”
“我并未因人身攻击对你进行指控，将来也不会。”里尔顿反驳说，“要是有一天我只因挨了一记耳光而起诉，那就糟了。你还是乖乖地跟我回去，否则……”
“否则怎样？”
“否则我会以怀疑你对政府不忠和泄露官方机密向联邦法院起诉。随后，你就会去别人叫你去的地方，而且还得乖乖地跑步去。”
布兰森感到自己的脸胀得通红，他气愤地说。
“我不是卖国贼。”
“没人说你是卖国贼。”
“是的，你是这么说的。你刚才就是这么说的。”
“我根本没这么说。”里尔顿反驳说，“不管怎么说，迄今为止我没有理由能怀疑你对国家的忠诚。不过，必要时，我会以其人之道还治其人之身。我已经告诉过你，我会不择手段将你带回去，并揭露你所隐瞒的真情。”
“难道这意味着你准备用诬告对我进行诽谤？”
“我将不择手段。”
“你不是想帮助我吗？”
“当然是。”
“好了，这就使我得出两个结论。”布兰森说，“不是你疯了就是你认为我疯了。”
“据我所知，你也许精神错乱了。”里尔顿答道，“要是这样，我想知道你是怎么会突然精神错乱的。”
“为什么？”
“因为你不是第一个精神错乱者，而且很可能也不是最后一个。”
布兰森眯着眼对他说：“你在胡说些什么？”
“我是在谈疯子。我是在说那些神志正常、富有智慧的人突然失去了理智。我们已经遇到许多这样的人。现在是制止这种情况的时候了。”
“我不明白，况且我也不想明白。我只能说，如果你相信一个人想度假并想得到必要的休息是丧失理智的话，那么你自己的脑子—定是出了毛病。”
“你并不是在度假。”
“不是吗？”
“如果你是在度假，你就会带上你的妻子和孩子。”
“你好像比我更了解我的心思。”布兰森冷冷地说，“那你认为我在干什么呢？”
“你是在逃避某种东西，要不，是在寻找某种东西，而很可能是前者。”
“逃避什么？”
“应该由你来告诉我。”里尔顿说。他的双眼注视着对方。
“这是你的看法而不是我的看法。你得找到事实来证明这种看法。拿出事实，要么干脆闭嘴。”
里尔顿皱着眉头看了看手表说：“我不能整日呆在这里谈论毫无意义的东西。有一班火车将在20分钟后开。要是我们现在走还赶得上。”他停顿了一下又继续说道：“你是想乖乖地走呢还是喜欢被拖着走？”
“我宁可被拖着走，那样我可以使你受到重罚。”
“你这个人真的没治了。无论哪个有才华的律师都会告诉你，指控政府是没用的。再说，我知道自己在干什么。我可以申请辩护的。”
52书库推荐浏览： [英]埃里克·弗兰克·拉塞尔