盖伊吸了口烟。
“你是怎么进行此事的？”
“我在亚斯托利亚的一栋公寓屋前守候，直到时机恰当，我就直接爬窗进去，然后再从防火梯爬下来，挺容易的。这是我某项心中感谢上天的冒险事迹。”
“为什么是‘感谢上天’？”
布鲁诺腼腆地咧开嘴笑说：“我不知道我为什么要这么说。”
他再斟满他的酒杯，然后又斟满盖伊的酒杯。
盖伊看着那双曾偷过东西的手，它既不灵活又颤抖不稳，再看那些指甲，都被咬到指甲肉里了。这双手笨拙地玩弄着火柴盒壳面，然后像婴儿般让它掉落在布满烟灰的牛排上。犯罪真的是好无趣，盖伊心想，常常是那么的缺乏动机。但这也是形成犯罪的一个模式。谁会从布鲁诺的手、他的房间或是充满渴望的丑恶脸上得知他曾行窃过呢？盖伊再跌坐在椅子上。
“告诉我一些你的事。”布鲁诺高兴地鼓励他。
“没有什么好说的。”
盖伊从夹克口袋中取出烟斗，在鞋跟上一敲，低头看看掉在地毯上的烟灰，然后又把此事丢到脑后。酒精产生的刺痛感深深渗入他体内。他心想，如果棕榈滩的合约签成了，开工之前的两个礼拜，时间会很紧迫。不必在离婚手续上花太多的时间。在他已完成的制图中，一片绿色草地上有数栋低矮白色建筑物的图样，现在无须试着去回想，它便巨细靡遗地在他脑中毫不生疏的游移着。他微微自喜，忽然感到极为安心而幸福。
“你盖什么样的房子？”布鲁诺问。
“噢——是一般人所谓的现代建筑。我盖过几家商店和一栋小办公大楼。”
盖伊笑了起来，平常别人问起他的工作时，他通常三缄其口或稍感厌烦，但此刻他毫无那些感觉。
“结婚了吗？”
“没。呃，是，结了；不过分居了。”
“哦，为什么？”
“个性不合。”盖伊回答。
“分居多久了？”
“三年了。”
“你不想离婚吗？”
盖伊皱起眉头，欲言又止。
“她也在得州吗？”
“是呀。”
“正要去见她？”
“我会去见她，现在我们正要安排离婚的事。”
他紧咬着牙。为什么要把这件事说出来呢？
布鲁诺露出冷笑。
“你们得州的女孩怎么样啊？”
“很漂亮，”盖伊回答，“有些女孩蛮漂亮的。”
“但大部分是花瓶吧，嗯？”
“可能是。”
他对自己笑笑。蜜芮恩大概就是布鲁诺口中所指的那种美国南方女子。
“你太太是哪一种女孩？”
“相当漂亮那一型，”盖伊谨慎地说，“红发，有点丰满。”
“她叫什么名字？”
“蜜芮恩。蜜芮恩·乔艾斯。”
“唔。聪明还是傻傻的？”
“她不是挺有智慧。我不想娶个智慧型的女子。”
“而你原本爱她爱得要命，嗯？”
他为何有此一问？他有表现出来吗？布鲁诺两眼眨也不眨地直盯着他瞧，丝毫不放过任何变化，仿佛眼力已疲劳过度，反而睡不着地睁大着似的。盖伊有种感觉，那对灰眼已经注意他很久很久了。
“你为什么这么说？”
“你是个好人，你对每件事都很认真。你追女人也追得很辛苦吧？”
“什么叫辛苦？”他反击道。
但他突然觉得有点喜欢布鲁诺，因为布鲁诺说出对他的想法。大部分的人，盖伊知道，并未说出他们对他的想法。
布鲁诺十指相触，两手拱成小海扇贝状，叹了口气。
“什么叫辛苦？”盖伊再问一遍。
“全力以赴，怀有许多崇高的期盼，结果被三振出局，对吧？”
“不尽然。”
话虽如此，但一股自怜的悸动令他感到愠怒，于是他站起身，随手也把酒杯拿着。房间里根本无处可行，火车行进时的晃动使人想站稳也难。
布鲁诺仍一直盯着他，一边跷着二郎腿，老气的一脚摇来晃去，一边一而再，再而三地在其餐盘上方轻弹着手中的香烟。粉红和黑色掺杂而尚未吃完的牛排，渐渐地被如雨点般落下的烟灰覆满。布鲁诺看起来比较不友善了，盖伊怀疑这是因为他说出自己已婚；而且他也更好奇了。
“你老婆怎么了？她红杏出墙了吗？”
布鲁诺的一针见血也令他十分恼怒。
“不是。反正那一切都过去了。”
“但你和她仍有夫妻之名。之前你都无法达成离婚协议吗？”
盖伊瞬即感到很是羞愧。
“我不是很关心离婚的事。”
“那现在怎么样了？”
“她才拿定主意要离婚。我想她怀孕了。”
“噢，真是个拿定主意的好时机，嗯？她三年来到处与男人鬼混，最后终于找了个家伙的床？”
52书库推荐浏览：