们带来了可以控制一切的前景。科学自以为凭着它对自然规律的认识，最终可以控制所有的一切。但是
到丁二十世纪，这种说法完全被破解了。首先，海森伯格的『测不准原理』对我们所能了解的逊原子（编
者按：Subatom，指形成原子的质子与电子）世界设立了限制。我们说，那没关系，反正我们有人生活
在逊原子世界中。後来，高德尔的定理对数学这种科学的形式语言作了类似的限制。数学家们过去一直
以为，他们的语言有一种特别的、本质上的可靠性，这种可靠性源自逻辑定理。现在我们总算知道了我
们称之为『推理』的东西其实只是一场随心所欲的游戏。它并不像我们想像的那麽与众不同。
「浑沌理论证明了这种无法预测性是我们日常生活中所固有的，就像暴风雨是无法预测的一样。因
此几百年来，科学所提供的那种宏伟前景｜｜控制一切的梦想｜｜在我们这个世纪破灭了。随之消失的
还有那些正当的理由，那些科学所作所为的全部依据。让我们听听它是怎麽说的。科学总是在说，它目
前也许还不是无所不知，但将来会的，最後会的。但是现在我们知道事实并非如此。这只是毫无根据的
自吹自擂，就跟一个孩子因为相信自己会飞而从楼上跳下来一样愚蠢，一样大错特错。」
「这话说得太偏激了。」哈蒙德一边摇头一边说道。
「我们正亲眼目睹科学时代的结束。科学和其他过时的制度一样，正在毁灭自己。随着它的力量越
来越强，它已显示出没有能力可控制自己的这种力量。因为现在这个时代，事物皆飞快地变换着。五十
年前，人们还在为原子弹而如痴如狂，那就是力量，没有人认为还会有比这更有威力的东西。然而，只
过了十年，我们又有了遗传工程，遗传的威力比原子弹强得多。而且很快地人人都会运用它。它会出现
在後花园园丁的工具箱中，会被应用於孩子们的实验中，也会出现在恐怖分子和独裁者的简陋实验室
中。这样，每个人都会异口同声地问｜｜我应该如何使用我的力量｜｜而这正是科学认为它回答不了的
问题。」
「那麽会发生什麽情况呢？」爱莉问道。
马康姆耸耸肩膀说：「一种变化。」
「什麽样的变化?」
「任何重要的变化都跟死亡一样，」他说道。「只有等你到了那里，你才能看到另一边是什麽样
子。」说完，他就闭上了眼睛。
「这个可怜的人:」哈蒙德摇着头说道。
马康姆叹了口气。「你知不知道，」他说道，「你，还有我们大家，有多大的可能性可以活着离开
这个小岛？」
第六章
「系统的恢复被证明也许是不可能的。」
｜｜伊恩．马康姆
归来
电动马达在嗡嗡旋转，货车沿黝黑的地下隧道急速前进。葛兰开着车，脚搁在车子底座上。隧道内
没什麽特殊之处，只有顶上不时会出现一个通风口，上面装有挡雨的遮蔽物，因此使透进隧道内的光线
微乎其微。但他注意到不少地方有表面硬结了的白色动物粪便，显然很多动物来过这里。
莉丝坐在他身边，用手电筒照向後方，那里躺着一只迅猛龙。「为什麽它呼吸有困难？」
「因为我替他注射了麻醉剂。」他说着。
「它会死吗？」她问道。
「我希望不会。」
「我们为什麽要把它抓来？」莉丝又问。
「为了向控制室的人证明，恐龙确实在繁殖。」葛兰说道。
「你怎麽知道他们正在繁殖呢？」
「因为这是一只幼龙，」葛兰说道。「而且是一只雄性的幼龙。」
「是吗？」莉丝说道，一边顺着手电筒的光柱审视着它。
「是的。现在将手电筒往前照，可以吗？」他伸出手腕，将手表转向她。「现在几点钟了？」
「现在……十点十五分。」
「好。」
丁姆说：「这表示我们要联络上那艘船，只剩四十五分钟了。」
「我们应该靠近了，」葛兰说道。「我估计现在我们应该到游客中心了。」他虽然有十分的把握，
但他感觉到隧道正在慢慢向上爬升，将他们带回地面，而且｜｜
「哇！」丁姆叫了起来。
他们以惊人的速度一下子冲进了充满阳光的世界中。轻盈的雾气在飘浮，遮蔽着突然出现在他们面
前的建 物，使它显得若隐若现。葛兰马上认出这就是游客中心。他们径直来到车库的门口。
「哇！」莉丝叫道。「我们到了！哇！」将车子停到车库时，她正在座位上蹦蹦跳跳的。车库的一
面墙堆放着兽笼。他们将那只迅猛龙放进一个笼子，还给他一碟水。接着他们沿通往游客中心底层入口
处的台阶拾级而上。
「我要吃个大汉堡！还要炸薯条，巧克力牛奶冰淇淋！不要再管什麽恐龙了，哇！」他们来到玄关
前面，打开了大门。
他们一下子都愣住了。
在游客中心的玄关内，玻璃门已被砸碎，灰蒙蒙的冷雾飘过空空如也的大厅。一块写有当恐龙统治
地球的时候的牌子从一条铰链上垂下来，在风中摆汤着，吱嘎作响。那只硕大的机器霸王龙已被掀翻在
地上，四脚朝天，内部的电路与金属零件都暴露在外面。他们透过玻璃看到了一排排的棕榈树在雾中若
52书库推荐浏览：