「不，」马康姆说道。「事实上我们从一个系统复杂多变的表现之中发现了其潜在的规律性。所以
浑沌才变成一种涉及面极广泛的理论，这种理论可以用来研究从股市到暴乱的人群、到癫痫患者的脑电
波等许许多多问题，并可以研究具有混乱状态和不可预测的任何复杂系统。我们可以发现其中潜在的规
律。明白吧？」
「明白，」金拿罗说道。「可是这种潜在的规律是什麽呢？」
「它基本上反映了这个系统在相空间中的运动现象。」马康姆答道。
「我的天哪，」金拿罗说道，「我现在只想知道你为什麽认为哈蒙德的那个岛搞不出名堂来。」
「我明白你的意思，」马康姆说道。「我待会儿会谈到的。浑沌理论谈了两个问题。第一，像天气
这样的复杂系统都具有潜在的规律性。第二，它的对立面｜｜简单系统也可能出现复杂表现。譬如说撞
球吧。你打它一下，它就开始从桌边上不断反弹。从理论上来说，撞球是个很简单的系统，几乎可以说
是牛顿系统。由於你知道加在球上的力、球的质量，因此你可以计算出球撞击桌边的角度，因而可以预
测这颗球的未来表现。从理论上来说，这颗球会从一边弹向另一边，并不断地持续下去，你可以预测这
颗球未来多次反弹的情况。从理论上来说，你可以预测它二小时之後将处於哪个位置。」
「嗯。」金拿罗说道。
「可是事实上，」马康姆说道，「你最多只能预测到未来几秒钟之内的情况。因为有些非常小的影
响｜｜桌面不平、桌子木头上有小凹陷之类的问题｜｜都会直接使情况发生变化。过不了多久，你那些
精确的计算就会不灵了。结果便证明了像在桌上玩撞球这种简单系统也具有不少预测的表现。」
「往下说吧。」
「哈蒙德的工程，」马康姆说道，「看起来也是一个简单系统｜｜处於动物园环境中的动物｜｜它
最终的表现也是无法预测的。」
「你知道这是因为……」
「理论。」马康姆接着说道。
「但是你最好看看那个岛，看看他实际做了些什麽，这难道不好吗？」
「不，这完全没有必要。细节问题无足轻重。理论告诉我，这个岛上的情况会很快就会变得无法预
测。」
「你对你的理论坚信无疑。」
「哦，是的，」马康姆说道。「坚信无疑。」他向後靠在椅子上。「那个岛上有个问题，那里即将
发生一场大灾难。」
岛
直升机的旋翼发出两声长鸣便开始转起来了，阴影投射在圣荷西机场的跑道上，当机长正与塔台通
话时，葛兰正在倾听耳机里的卡卡声。
他们在圣荷西又接了一个人。这人叫丹尼斯．乃德瑞，是专程飞来接他们的。他的身材胖胖的，有
几分不修边幅，嘴裹还含着一根棒棒糖，手指上黏糊糊的全是巧克力，衬衫上还沾了一些碎铝箔。他叽
哩咕噜地说他在岛上管电脑之类的话，但没有主动跟大家握手。
透过飞机玻璃座舱罩，葛兰看见脚下的钢筋水泥跑道渐渐远离了他们。他看见直升机的影子随着他
们一起迅速向西，朝着山区飞去。
「大概要飞四十分钟。」坐在後排一个座位上的哈蒙德说着。
葛兰注意到下面低矮的山丘正逐渐增高，接着他们穿过云层进入一片阳光之中。他看见了连绵起伏
的群山，不过令他惊讶的是，森林滥砍的情况相当严重，露出大片大片光秃秃的山壁和风化的岩石。
「哥斯大黎加，」哈蒙德说道，「跟中美洲其他国家相比，人口控制作得比较好。尽管如此，它的森林
面积仍日趋减少。这是近十年来的事。」
飞机向下穿过云层来到山脉的另一侧。葛兰看见了西部海岸的海滩。这时他们从一个海滨小村庄上
方飞过。
「巴伊阿的安纳斯科港，」机长说道。「是个渔村。」他朝北指了指。「在那边的海岸线上，你们
看见的是卡沃布兰科保护区，那里有美丽的海滩。」机长让飞机朝海上飞去。海水变成绿色，渐渐变成
蓝绿色。太阳照在波光闪动的海面上。此时大约是早上十点。
「还有几分钟我们就能看见云雾岛了。」哈蒙德说道。
哈蒙德解释说，云雾岛其实不是一个真正的岛，而是一座海底的山，是由海底下面喷出的火山岩浆
形成的。「岛上到处可以看到由火山形成的痕迹，」哈蒙德说道。「许多地方都有气孔，脚下的地面常
常发烫，由於这个原因，再加上强大的洋流，这个岛便处於多雾的状态。我们到那里之後你们就会看见
｜｜啊，就是那里。」
直升飞机继续向前，并朝海面下降。葛兰看见前方海面上挺立着一个岛，岛上山石嶙峋，峭壁
岩。
「天哪，它看上去真像阿尔克绰兹岛。」马康姆说道。
由树林覆盖的山坡上云雾缭绕，使岛上增添了几分神 色彩。
「不过显然它比那个岛大多了，」哈蒙德说道。「八英里长，最宽处达叁英里，总面积二十二平方
英里。它将是北美最大的私人动物保护区。」
直升机开始爬升，朝该岛北端飞去。葛兰想透过浓雾向下看。
「平常没有这麽浓的雾。」哈蒙德说道。他的语气中有几分不安。
52书库推荐浏览：