「不错，正是如此。」乃德端看着键盘，头都不抬地说道。
「这个系统真绝。」阿诺自豪地说。
「说得没错，」乃德瑞心不在焉地说。「只有一、两处小故障需要解决。」
「好吧，」阿诺说道，「我看参观活动马上就要开始了，因此除非你还有其他问题……」
「我还有一个问题，」马康姆说道。「是关於研究方面的。你向我们展示了你能够追踪始秀颚龙，
能够将他们进行个别直接显像。你能不能够对他们作群体研究呢？进行测量或诸如此类的研究？假如我
想了解他们的身高和体重，或是……」
阿诺按了几下键钮，显示器上出现了另一个画面（请参照图表六）。
「这一切我们都能完成，而且非常迅速，」阿诺说道。「电脑在读显示幕的过程中截取测量数据，
因此它能够迅速地被转换成图表。你在这里可看到我们有一幅动物种群的常态泊松分布图（编者按：po-
isson distribution，以多次独立实验说明微少可能发生的事件之可能性分布情形）。根据此图表示，
大多数动物接近平均中心值，少数动物大於或是小於乎均值，而处在曲线的尾部。」
「你期望看到这样的图表。」马康姆说道。
「是啊。任何健康生物种群都会显示出这种常态分布。那麽，」阿诺边说边点燃了另一根烟，「还
有其他的问题吗？」
「没有了，」马康姆说道。「我需要了解的情况都已经知道了。」
当他们举步朝外走去时，金拿罗说道，「我觉得这似乎是一个相当好的系统。我看不出这些动物能
有什麽办法逃出这个岛。」
「是这样吗？」马康姆说道。「我却认为它们逃得出去，这是显而易见的。」
「且慢，」金拿罗说。「你认为已有动物逃出去了吗？」
「我知道有动物已经逃出去了。」
金拿罗说道。「可是怎麽会呢？你都亲眼看见了。他们能够清点全部的动物，能够直接监视全部的
动物。他们任何时候都知道所有动物的所在位置。怎麽可能会有一只动物逃走呢？」
马康姆笑了。「这是相当明显的，」他说道。「问题是你怎样做出假设。」
「你怎样假设？」金拿罗皱着眉头重复道。
「是啊，」马康姆说道。「听我说，发生在侏罗纪公园里的基本状况是，科学家和技术专家一直在
试图创造一个全新的、完整的生物圈。控制室里的科学家期望见到一个合乎自然的世界，就像他们刚才
用图表所显示的那样。但稍加思考就会发现，要想在这个岛上达到理想的常态分布是得绞尽脑汁的事
情。」
「是这样吗？」
「是的。根据吴博士先前对我们所做的介绍，像那样的动物种群分布图表是绝不应该出现的。」
「为什麽呢？」
「因为那是生物种群的常态分布表。而确切地说，侏罗纪公园内的情况却不是这麽回事。侏罗纪公
园并不是个真实的世界。人们打算把它变成一个受到控制的世界。它只是在模仿自然界而已。从这层意
义上来说，它是一座真正的公园，颇似一座以规则的几何图形布局的日本花园。如果你愿意的话，自
然，甚至可被假造得比实物更加自然。」
「我想你把我弄糊涂了。」金拿罗略带困惑的神情说道。
「我相信这趟参观活动会使一切明朗化的。」
游览
「这边走，各位，这边走。」艾德．雷吉斯说道。一个女人在他身边分发遮阳帽，帽边贴有「侏罗
纪公园」的标签和一个小小的蓝色恐龙标志。
一排丰田越野车从游客中心下面的地下车库驶出来。一辆辆车相继停下，无人驾驶，悄然无声。两
名身穿旅游制服的黑人替乘客们打开车门。
「一辆车请坐二到四人，一辆车请坐二到四人，」一个录音的声音说道。「十岁以下儿童必须由成
人看顾。一辆车请坐二到四人……」
丁姆注视着葛兰、塞特勒、马康姆和金拿罗律师一起钻进了第一辆越野车。丁姆又看了看那边的莉
丝，她站在那里，用拳头捶击着另一只手上的棒球手套。
丁姆指着第一辆车问道：「我可以和他们一起走吗？」
「恐怕他们要讨论一些问题，」艾德．雷吉斯说道。「一些技术问题。」
「我对技术问题很有兴趣，」丁姆说道。「我倒愿意跟他们坐在一起。」
「嗯，你能听到他们在说些什麽的，」雷吉斯说道。「我们将在各辆车之间接通一个无线电通话系
统。」
第二辆车开了过来。丁姆和莉丝坐进去，雷吉斯随後跟上。「这些是电动汽车，」雷吉斯说道。
「由车道中的电缆引导。」
丁姆很高兴他是坐在前排的座位，因为仪表板上装有两个电脑显示幕和一个看起来像是雷射唱片唯
读记忆体（编者按：CD｜ROM，利用雷射唱片的大容量特性，当作电脑记忆装置使用的方式）的箱
状物;那是一台由电脑控制的CD录放音机。另外还有一具手提式无线电话机和某种无线电发射机。车
顶上架着两根天线，仪表板上的地图箱里放着几副奇怪的平光眼镜。
两个黑人关上了越野车的车门。随着一阵嗡嗡声，汽车启动了。前方的叁位科学家和雷吉斯正一边
交谈，一边比手画脚，显然情绪很激动。艾德．雷吉斯说道，「我们来听听他们在说些什麽。」车内通
52书库推荐浏览：