一个穿着黑白校服的女生听懂了我们的英文。她瞟了肖恩一眼。“她是个战士。”她告诉他，“她在把我们的国家夺回来。”
大多数孩子在卡普萨伯特下了车换乘其他的马他图，我们的小巴士则直接进入南帝山的心脏地带。那是个坐落在高处绿色环抱的乡村，有点像肖恩的英格兰。我让司机在一个画了大叉的金属牌旁停下来，这标志表示有些旧路不通了。
“现在干什么？”肖恩问。他坐在一个小包裹上，里面是我允许他能带上的所有家当。
“现在，我们等着。不会很长时间的。”
等待期间有20辆轿车开过这条泥泞的红土路，还过去了两部卡车，一辆乡村客车，以及医疗护送车队。
最后，我们等待的人终于像幻影一样出现在马路对面黑蒙蒙的树林间：麦吉、内奥米、汉密德。他们扬了扬手，在他们身后出现了男人、女人和孩子……一大家子人，从怀抱的婴儿一直到年迈的老人，总共20个居民，一个接一个地从树林的暗影里走出来。他们警惕地左右张望了一下笔直的红土路，然后跨过马路走到我们这边。
我和麦吉握了手，他上下打量着肖恩。
“是这个人？”
“这是肖恩。”
“我原以为是，嗯……”
“更白？”
他笑了。他和肖恩握手做了自我介绍。然后麦吉从口袋里掏出一管东西朝肖恩从头到脚地喷。肖恩向后跳开，呛得直咳嗽。
“别动，除非你想进了恰卡后衣服全掉光。”我说。
内奥米把我说的英文翻译给其他人听，他们觉得很有趣。等麦吉喷完了肖恩的衣服，又喷了他的行李。
“现在，我们走吧。”我对肖恩说。
我们在森哈娄村的村长家住了一晚。这是我们地下逃亡铁路的最后一站。
在做德斯特女郎的日子里我学到一条——在外面接应的人要和组织内部的人一样优秀。
村民从各处赶来看“黑色的英国人”。虽然肖恩发现自己被人用敌视的眼光打量，但他还是决定讲讲自己的故事，由我来翻译。
等他讲完，聚集在村长屋外的人群立刻爆发出由衷的掌声和响指声。
“嘿，坦德莱奥，这下我怎么能竞争过他呢？”麦吉半开玩笑地对我说。
那晚我时睡时醒，在雷雨云层下飞行的飞机引擎声搅得我不得安宁。
“是我吵醒你了吗？”肖恩问。
“不，不是你。回去睡吧。”
清晨，阳光穿过竹篱的缝隙射进来弄醒了我们。
肖恩在屋外明亮、清凉的晨曦下洗漱，孩子们好奇地围观想看看他皮肤的黑色是否会洗掉。
村长和我把短波调到联合国的频率，他们在用克林贡语①传递消息——美国人以为我们不知道《星际旅行》？
【①克林贡语：由语言学家专门为《星际旅行》设计的外星语，美国甚至有专门的学校向星际迷们教授这种语言。】
“他们这下可泄露消息了。”村长说。
我们从他的地下室搬出仪器。
肖恩看见汉密德、内奥米、麦吉和我戴上了通讯器——恰卡可塑型的深绿色球结绕过我的后脑勺生长着钻进了我的耳朵，另一根长须伸展到我嘴边。他什么也没说，只是拿起我的设备。
“我可以看看吗？”
“当然，它不会咬你的。”
他凑近瞧着机器顶端琥珀色拳头大小的球，一个球形的骨架嵌在里面。
“它是巴基球。”我说，“是我们力量的象征。”
他没做任何评论把它还给了我。
我们拿出武器，擦干净，检查完毕后就出发了。我们朝东沿着南帝山脉前进，穿过一些废墟和被遗弃的村子。
直升机的引擎声一直跟随着我们。有时我们从树叶的缝隙间向上瞥一眼，空中的飞机小得像黑色的蚊子。老人和母亲们看起来有些害怕。我不想让他们看出我有多紧张。我叫我的同伴全部分散开。
“他们正在逼近。”
汉密德点点头。他今年22岁，是个性格安静、身材瘦小的埃塞俄比亚人，黑皮肤、蓄着山羊胡子，内罗毕大学政治系毕业。
“我们每次都选一条不同的路。”他说，“他们不该知道的。”
“有人出卖我们。”麦吉说。
“没关系。我们再随机选条路。”
“他们不可能把所有的路全都监视起来。”
下午我们开始沿着大裂谷的陡坡前进。我们顺着一条旧猎人小道走，因为最近刚下过雨，路面特别泥泞湿滑。直升机突然越过山坡俯冲下来。我们四下散开寻找掩护。它绕了一圈又向我们冲过来，飞机挨着地面那么近，我都能看见飞行员头盔上护目镜闪烁的反光。
“他们在逗我们玩。”汉密德说，“只要愿意他们随时都可以把我们从山上炸下来。”
“怎么回事？”内奥米问——她只在必要时才开口说话。
“我想我知道。”肖恩说。他听着直升机飞远了些，在飞机拐个弯再次越过山坡呼啸而来时他急忙滑下来，跌跌撞撞地冲向我们，周围的树枝被他扒拉得直晃，撒得我们一身的土和树叶。
52书库推荐浏览： [英]伊恩·麦克唐纳