一个翻译的好坏往往并不是决定于他的外语水平，而更多的取决于对异国文化的了解，对翻译所涉及的专业的了解，所以“同传”往往会在一次翻译之前花费几天的功夫听成箱的磁带，吴云就曾深受其苦，但那段日子也是一种很好的考验，让吴云在很短的时间里周游世界，感受各国不同的文化特色，参加的诸多国际会议也有助于他对很多行业了解，不过现在，他只能听翻译结结巴巴的解释不同的泡菜。
汉城的早晨很冷，吴云觉得要比北京冷多了，不过看到身边的翻译抖抖嗦嗦的样子他反而抖擞了起来，有什么了不起的，如果让人拍到自己这个样子不就完了，一定会上娱乐版的。
李昌镐很早就等在了棋院里，职业棋手每周都有比赛，平时也要捉队厮杀，在这一点上，李昌镐无疑做的很好，十年如一日的认真才是他脱颖而出的真正原因，这是吴云钦佩他的原因之一，因为任何一个领域的尖峰都不缺乏天才，但矗立不倒的都需要付出。中国的很多棋手无法续写神奇就是因为浮躁，吴云很少听说有哪位棋手在得到世界冠军之后还是每局之后仔细复盘、总结过失，当年的天才马晓春就是这样被磨平了棱角。
吴云坐在李昌镐的对面浮想联翩，李昌镐也在观察着他，知道吴云已经超过了三十岁让他感到很可惜，从这个中国人闪光的棋谱中让他看到了一个散发着灵感的棋士，但时间永远是人类最大的敌人。
“我看过了你的棋谱。”对局室内的几个人惊讶的发现竟然是李昌镐先开口说话，他看着端坐的吴云说道：“如果你能早一点发现自己的天赋，也许我们可以在正式比赛中相见。”
看着这个比自己大不了几岁的世界第一人吴云涌起了无限的豪气说道：“现在也不算晚。”
在旁人看来，李昌镐还是一如既往的面无表情，而吴云则迸射着一股强大的气势，还是李昌镐先开口道：“我们猜先吧。”
“猜先！”周围的人要晕撅了，一个和李昌镐猜先的业余棋手，已经很多年没有过了，为了不影响两人的思考，没有人涌到这张桌子上观看，但却都有些心不在焉的瞄着他们。
吴云一直都是很有自知之明的，虽然他对自己最近棋艺大进很优秀信心，但也不敢说“猜先”二字，不过既然李昌镐开了口，他也就老实不客气的抓起了一把子放在了棋盘上。
李昌镐持白。
围棋一道半点打不了马虎，就算吴云如何天才也没可能战胜眼前这个如木雕泥塑般的人，所以不顾对方如何，一心只取实地。李昌镐也不为所动，吴云走哪他跟哪，一副大家风范，只听“啪，啪”的声音响起，转眼就到了中盘，这时吴云才感受到一丝棋谱上决不会体会到的气息——强者的气息。
无论吴云怎样走，李昌镐都会很快落子，不出奇着，更不会有无理手，连定式都是规规矩矩按着教科书上的来，然而吴云怎样的翻转扭动都无法从中获得什么好处，反而自己的地盘越来越小，而他自以为得意的招数都会让一一看破。
随着中盘即将结束，吴云的心里也紧张了起来，一颗颗汗珠滴落下来，不知不觉间又进入了那奇异的世界。
“好像多了一些色彩一般，”吴云毫不紧张的想到，亚克多查遍了资料也没找到关于这个世界的描述，但吴云思维能力的升高却是不争的事实。而人类想要进化所需要的时间根本就不是用年或世纪来计算的，随着生命的增长，生命周期也随之延长，也许远古人类需要十万年的演化方能得到一点有益的发展方向，如今每代有千年光阴的人类要有在进化树上再攀一丝一毫就需要亿年、十亿年。现在甚至有人挥起人类将退化的论调，因为社会已经失去了原有的进化环境，随着大量有害的变异产生，失去了淘汰机制的人类反而越来越退步，加上进化的可能越来越低，这种论调也越叫越响。
因此吴云的世界就受到了亚克多的格外重视，甚至为了对吴云进行必要的保护而对此秘而不宣，连辛贾尔家族的现任族长都不知道。
有了这层认识，吴云的心中少了很多的担忧，再一次进入这里也不再惊慌，不过很快又从这个看似狭小实则广阔的世界中脱离开来。
在其他人眼中，吴云只是闭着眼睛思考了几秒而已，可就是这几秒钟，让他们看到了一场终身难忘的对局。
在李昌镐的步步紧逼之下，吴云本已落入下风，而李昌镐又是以后程之力强大著称，但吴云的几步妙手却让他陷入了长考。整整半个小时，李昌镐就一动不动思考着，但最终也没有一个稳妥的解决方法，其他的棋手早就停下了比赛，一个个趴在那里摆棋思索，希望寻求一条稳妥的出路。点、并、挖，几手之后，吴云竟然出乎意料的多了近十目，李昌镐再次陷入长考。
一场三个小时的棋局险之又险的结束了，吴云遗憾的以2目落败，但每个人都认为，他们下出了一局经典之战，一场华丽的对局。吴云长长的舒了一口气，安心的和李昌镐开始复盘，无论是他所坚持的中庸之道还是李昌镐在棋盘上的平衡能力都在这盘棋上有了精彩的演绎，他相信，这份棋谱就足以让联盟官员对地球有一个深刻的认识。
安大玄二段对吴云简直佩服极了，他自从进入棋院一年以来和李昌镐下过不下十局却从未赢过，尤其是在这种李昌镐最适应的对阵中更是凄惨，经常一条大龙尽丧，看到吴云竟然能如此游刃有余的与其交锋早就张大了嘴，复盘结束他马上不住口的邀请吴云和棋手们一起吃午饭，想要学习经验。
52书库推荐浏览： 海豚