我对塞巴斯蒂安神父说，我有理由相信，本岛居民仍在使用秘密的祖传洞穴。他听了诧异万分，捋着胡须说：“哦，不可能！”
我把自己弄到神秘石雕一事告诉了神父，但是，我并没有告诉他是谁给我搞来的。他马上显得极其激动，想打听洞穴究竟在什么地方。我只能将所知道的点滴情况告诉他，并说由于当地人相信鬼神故事，我无法进入洞穴。身穿白长袍的塞巴斯蒂安神父，一直在房内快步地来回走着。突然，他停下脚步，双手抱住头，绝望地说：“要破除当地人的迷信是毫无希望的。那天，老玛丽安娜上我这儿来，郑重其事地说，康提基先生一定不是个凡人。他们的迷信习俗是根深蒂固的，所以，不能指望在一代人的时间内，把迷信从他们的头脑里清除干净。他们对祖先十分崇敬，这一点是可以理解的。然而，他们却是虔诚的基督教徒。但是，哦，他们迷信得很！”
他还无可奈何地告诉我，至今为止，他仍无法说服自己那位极好的女管家艾罗莉娅，叫她不要相信自己的祖先是一条在霍图伊提海湾搁浅的鲸鱼。她只是回答说，即使他是神父，也不可能知道她祖先的事，因为她是听她父亲说的，父亲又是听她祖父说的，而祖父又是听曾祖父说的。她的老祖宗应该最清楚这件事，因为他自己就是那条鲸鱼！
正文 妖魔鬼怪把守的洞穴
（ 本章字数：2261 更新时间：2008-7-10 13:13:25）
我们一致认为，我遇到了棘手的难题。让当地人带领我们进入妖魔鬼怪把守的洞穴，不是一件轻而易举的事。塞巴斯蒂安神父提议借给我一些“圣水”，因为当地人对“圣水”十分崇敬。如果我们在洞口洒上几滴圣水，或许他们会鼓起勇气。然而，我们却不能让塞巴斯蒂安神父公开露面，因为神父自己说过，当地人最不愿意找他谈这类秘密。不过，无论如何，我必须跟塞巴斯蒂安神父经常保持联系；如果我能进入秘密洞穴的话，即使深更半夜，也一定要到神父那儿去跑一趟。
第二天，在营地后面高处的岩石上，市长、拉扎勒斯和我做了一次长谈。首先，我告诉他们—这都是实话—我很熟悉禁规的秘密。接着，我谈了自己在法图黑伐的经历。法图黑伐有一个不祥的地下岩洞，洞内是一大片水，当地人称之为瓦伊波，那里是严禁划船的，触犯禁规者必遭大难。可是，我却第一个在该禁区划了独木舟。那个地方还有一个被宣布为禁区的帕埃—帕埃（即房屋平台）的秘密拱顶室，而我却闯进这个拱顶室，也没遇到什么不祥厄运。市长和拉扎勒斯坐着静听，眼睛睁得大大的。过去，除了本岛外，他们不知道别的岛屿也有禁规。我对禁规制度有足够的了解，因此，我这一番话给了他们两人极其深刻的印象。此外，我还转述了从法图黑伐当地人那里亲耳听到的故事，这些故事描述了那些违犯祖先禁规者惨遭的极为离奇的灾祸，进一步加深了他们的印象。
“你在法图黑伐出了什么事没有？”拉扎勒斯怀着病态的好奇心问道。
“没有。”我肯定地回答。
拉扎勒斯看上去几乎感到失望了。
“那是因为你有马纳。”他说。马纳是一种魔法，一种神力的源泉。
“康提基先生不仅有马纳。”市长狡猾地对拉扎勒斯说，“他还有个能够赐福于人的阿古—阿古。”
我立即抓住他这句话，说道：“所以，我就能进入禁洞而不会招来任何不幸。”
“你倒是不会出什么事的，但是，如果我们把洞穴的地点告诉你，那我们就该倒霉了。”拉扎勒斯指指自己，苦笑着说。
“我与你们在一起，你们也会没事的，我的阿古—阿古威力大着呢！”我设法争辩道。
但是，拉扎勒斯觉得我说的这番话不易领会，因为他家的阿古—阿古会向他报复的，即使我的阿古—阿古能保护我，也救不了他。看来，他们是不敢领我进洞了。可是，如果我没有他们指引，就算站在那祖传的洞穴旁边，像我现在站在他们身边那样，也是一辈子发现不了洞穴的。
“拉扎勒斯出身于名门望族。”市长为他的朋友吹嘘道，“他家有许多洞穴，很富。”
拉扎勒斯得意洋洋地吐了口唾沫。
“不过，我也有马纳。”市长开始夸耀起他自己超人的神力，“帮我们抬起石像的正是我的阿古—阿古。在拉佩鲁斯湾的一个小‘阿胡’里，我有三个阿古—阿古，其中一个外形像只鸟。”
这时，我们都意识到，我们这三个坐在高处岩石堆上谈话的人，确实是复活节岛上的重要人物。他们两个人开始夸耀谁最了解什么能带来鸿运，什么会招惹厄运。而我也看到自己编造的话，竟然糊里糊涂地经受了考验，不知不觉地取得了他们的信任。市长告诉我，那天早上，我在帐篷的绳索上打结时，他站在旁边观察。他见我是从右边，而不是从左边打结，这就证实了他的猜想：我是个掌握“鸿运”秘密的行家。
我就以这一点作为桥头堡，发起了最后猛攻。我说我知道他们的祖传洞穴被其祖先宣布为禁区，仅仅是为了要保护藏在洞穴里的珍贵物品。惟一能招惹厄运的做法，是把洞穴石雕同旅游者或水手进行以物换物的交易。那些买主可能不了解石雕究竟是什么东西，过不多时，就把它们扔掉了。但是，如果把石雕卖给会把石雕保存在博物馆里的科学家，那将会带来“鸿运”。博物馆有点像教堂，参观者必须保持安静，才能观看陈列在玻璃匣内的石雕。博物馆是个受人保护的地方，谁也不会把石像打碎或扔掉。邪恶的精灵会随石像离洞他去，因此，本岛不会再有令人可怕的东西了。
52书库推荐浏览： [挪威]托尔·海尔达尔