冈萨罗听到这件事后异常兴奋。他费了不少口舌，孩子终于答应领他进洞。冈萨罗发现这个洞穴与孩子所说的一模一样。洞里有两块头盖骨，侧墙上有人工开凿的洞口，通往里面的地道已被堵住。但是，他却发现了一些新情况。原来，在孩子去过以后，别人也进去过，并且曾在岩石倒塌处的洞底和洞顶一挖再挖。冈萨罗好不容易从靠上方的一条狭窄通道中往里钻了十英尺。在那里，他发现有人已经掏了个洞，可以直通下面的地道。冈萨罗使劲把胳膊伸进洞里，摸到了一把松土，土里几根腐烂的托图拉芦苇。已经有人比他早来一步，并将那些古老的芦苇包搬走了。
丹尼尔有个孪生兄弟，还有个同父异母兄弟。他的孪生兄弟就是阿尔伯托，他曾取出了两块朗戈—朗戈书板，并拿给村里的人看。后来，他又把书板放回洞里，因为晚上阿古—阿古总来折磨他。那个同父异母兄弟是恩利克。艾卡，他出身高贵，有权继承阿里基帕加这一贵族头衔。他从不撒谎，所以塞巴斯蒂安神父和总督都把他作为岛上独一无二的老实人指给我们看。不撒谎倒确实是复活节岛上极为罕见的美德。在营地上，我们队员之间称他为“王孙公子”，因为他生性高傲，仪表堂堂，出身于名门望族。他虽然目不识丁，但诚实可靠，所以成为海军绵羊饲养场上最受敬重的羊倌。他住在通往拉诺拉拉库的大路上的一间石屋里。
正文 手风琴风箱上的褶子
（ 本章字数：2834 更新时间：2008-7-10 13:21:05）
有一天，科康戈病流行期间已经过去，“王孙公子”骑马来到我们这里，提出要和我们进行一笔交易。原来，我们在巨像的高高台基边挖掘时，曾用一些粗大结实的松木柱子支撑巨像。他想用这些木料替自己盖一间新屋。如果我们愿意的话，可以用三根松木柱子换一头肥牛。
“如果你能用洞穴石器作交换的话，你可以把这些松木柱子全都拿走。”我说。
这一着本来是无的放矢，我是突然想到的，只不过随口说说而已。其实，我并不知道这位“王孙公子”是否有洞穴，更不知道里面有些什么样的石器。可是，他却吃了一惊，支吾半天，竭力想把话题岔开去。但是，我坚持自己的要求。他知道无法回避，就斩钉截铁地说：“可是，我并不知道洞口在什么地方。我真希望我能知道，康提基先生。”
“你试过用乌穆特卡普烤鸡吗？”我单刀直入地问他，“你在洞穴前设法扮演过塔胡吗？”
他听了，紧张得张口结舌，说不出话来，脸上的表情全变了。
“我得跟兄弟们商量一下。”他最后说，“我不能独自做主。洞穴属于好几个人，我只有一份而已。”
我了解到，他家祖传洞穴中，有一个洞穴入口处已经失传，但他和兄弟丹尼尔共同拥有另一个洞穴，而这个洞穴的入口处只有阿尔伯托一个人知道。“王孙公子”知道那里的石器都用托图拉苇席包起来，这个洞穴里还有朗戈—朗戈书板及古老的划桨。最珍贵的却是一艘石帆船，他管这艘石帆船叫瓦卡奥霍；还有一只精工研磨的黑色石像，石像很大，能够到人的上腹部。
由于阿尔伯托不愿将洞穴的入口处指给兄弟们看，所以“王孙公子”多次寻找这个洞穴，都没有成功。阿尔伯托可以坐在村里，向兄弟们讲述洞穴的地点，但是不敢领他们去，亲自指出洞穴的所在地，他害怕会让阿古—阿古看见。
过了好几天，“王孙公子”又露面了。这次，他是带着几个大西瓜骑马过来的。他一面卸瓜，一面把身子俯在马背上悄声地说，他有可能替我搞到古老的石雕，好几天来，他的妻子老是边哭泣边埋怨，说她算是找了个窝囊废丈夫，连自己的祖传洞穴都找不到。她哭闹了几天仍无结果，丈夫回家时总是双手空空。她只好转而向年老的叔叔求援，要求叔叔帮个忙，以便搞到盖新房子的木料。她听祖母说过，叔叔知道这个洞穴的入口处，而洞里收藏的东西她也有份，因为她的父亲已去世了。她哭哭啼啼没完没了，当时和他们一起住在那间石屋里的叔叔厌烦起来。最后，这位老人答应将通向洞穴的道路指给他们看。
她的叔叔就是年老的圣地亚哥。帕卡拉蒂，他曾经帮助过自己的哥哥蒂莫特奥建造芦苇船。这四位上了年纪的兄弟们，现在给我当渔夫。我得为那些在拉诺拉拉库进行发掘的工人提供全部膳食，于是，我就按照石匠时代的古老传统行事：我挑选了一批人，组成一个专门班子，日夜轮流专门替在采石场干活的人捕鱼捉虾。这样就可以稍稍补充每日供应给他们的肉、米、糖等食物，而这些食物也以惊人的数量从大船运至岸上。最后，我们不得不把所有的面粉留着自己用，只有帕卡拉蒂兄弟四人经常到营地来领取不大新鲜的面包。他们把面包放在咖啡里蘸一蘸，当点心吃。我们和老圣地亚哥特别要好，因为他每天都来营地，代表他的兄弟领取配给的面包和烟草。
老圣地亚哥是个欢欢喜喜、无忧无虑的人，总是对生活感到心满意足，爱开个玩笑，乐上一阵。但是，阿恩提出要独自一人在拉诺拉拉库火山口的湖旁住下时，他却双眉紧锁，脸色变得非常阴沉，简直有点儿怒气冲冲了。无论如何，在半夜三更，圣地亚哥自己是不愿独自跑到巨像旁的火山口水潭去的，因为阿古—阿古就潜伏在巨像后面，会从湖中芦苇丛里向他吹口哨儿，因此，听说“圣地亚哥大叔”主动提出陪我们进洞时，我感到特别奇怪。
52书库推荐浏览： [挪威]托尔·海尔达尔