“我告诉你：他要是敢举起枪对准我，枪是不会响的！”
“安拉是我的证人，证明这是狂妄！”这个间谍愤怒地叫喊。
“这不是狂妄。我知道我说的是什么！”
“我倒要告诉你，即使他的子弹由于某种原因打不中你，你也会倒在他的斧头底下。他是这种武器的投掷能手。你使过匈牙利板斧吗？”
“没有。”
“那你输了。即使你逃脱了，也是逃过了初一，逃不过十五。昨天逃离的那些人还在，他们可能隐藏在这儿任何一片灌木林后面，随时袭击你。”
“这不可能。”
“为什么？”
“因为他们到恩格吕去了。如果他们在这儿，应该有他们的蛛丝马迹。我的马会用喘气声把他们的踪迹告诉我。我从老远的地方就看得见他们，因为我的眼睛长年累月在森林里习惯了。”
这个间谍坚信我不会活过一个钟头。因此，我这么蔑视敌人，他感到非常生气。
“我再说一遍，”他说，“你是不可救药的。你甚至连真理都不相信。真理是真的！”
“如果它首先要我相信你们，那它就不是真的！走着瞧吧。除了屠夫的弟弟，即那个叫哈耶达尔的人，我还与别的人面对面较量过。我知道怎样对付他，保护自己。哈勒夫，如果他袭击我，你让他单独和我打。你们不要插手。”
“随你的便，本尼西。”这个矮个子毫不在乎地回答。
通往耶塞吕高地的上坡路森林密布，平原绿草荫荫，田野纵横。过了林带，越过一片辽阔平地，平地上铺着矮矮的细草，一丛丛灌木时而遮挡我们的视线。
我们步着一道马的足迹。它从左边过去，转入我们的方向。我停住脚步，从马鞍上弯腰观察它。
“你找什么？”裁缝间。
“我想看看，谁骑马从这儿经过。”我回答。
“你怎么判断？”
“按照我的方式方法，这些你当然不懂。我看，是那个米里迪塔人。他在我们前面，离这儿大约一刻钟路程。”
“你不能这么武断！”
“有什么不可以！被踩倒的草向我透露了时间。我们前进！”
现在，我必须眼观两处。一是足迹，二是这个所谓的裁缝。我察觉到，他有一种不安情绪，目光不定，且越来越锐利。他一会儿看右边，一会儿看左边。我发觉他特别关注我们经过的灌木林。有没有特别的理由？肯定有。因此，我也越来越仔细地观察树丛，而且很快就发现，那个米里迪塔人给我们的向导一些暗示。一会儿在左边，一会儿在右边折断了一个枝条，对着我们保持的方向。
他们有约定，而且肯定认为，他们想出了一个聪明的主意。我本来是一句话也不说，就能利用我的观察结果的。可是，这个间谍心里会笑话我们。他甚至预料到这次袭击，我也要预报一下这次袭击。
因此，在又一次出现这种标记的时候，我停了下来，对哈勒夫说：
“哈勒夫，你看见这种折断的树枝吗？”
“看见了，本尼西。”
“会是谁折断的？”
“野兽呗。”
“这可能是只高大的野兽。我们必须注意它的足迹。”
“草大概又竖起来了，足迹看不见了。”
“如果是那样，从树枝折断时算起，应该过去好几个钟头了，而且断技也一定干了。可是，它还是新鲜的、潮湿的，所以它被折断最多不过一刻钟。”
“那会是谁干的，与我们有何关系，本尼西？为什么你这样关心这个树枝？”
“因为它给我们讲述了一个完整的故事。”
“一个故事？本尼西，我知道，只有你懂得足迹。现在，那个米里迪塔人的足迹清楚地呈现在我们面前。可是，我们跟这个树枝有什么关系呢？”
裁缝勒着缰绳站在旁边，用一种貌似安静的表情看着我。但是，他的一个嘴角微微张开，向旁边拉，他脸上的这种罕见的表情流露出内心的讥讽。
“你如果不知道这个树枝向我们讲述什么，我们的向导阿夫里特的目光也许比你敏锐。”我说。
这个间谍马上表现出一种吃惊的脸色，并且回答说：
“长官，我什么也不知道。你也不知道。一个这样的树枝能讲述什么？”
“很多。”
“是的。它讲述人生的短暂。它昨天还是青枝绿叶，今天已经叶落枝枯。”
“是的。它同时告诉我，我面临死亡。”
“怎么回事？我不明白，长官。”
“现在，我相信，是那个米里迪塔人把这根树枝折断的。”
“为什么？”
“别有用心。你注意到了其他被折断的树枝吗？”
“没有，长官。”
“这个是第十一枝，我注意到了。”
“可这不说明什么。”
“人们在走路的时候，骑马的时候，可能有一两次一边想问题，一边用手指折断一个小树枝。可是折断十一根，而且一个右，一个左，这就只能是有意的。”
52书库推荐浏览： [德]卡尔·麦