我们在下午没有要回我们的马。夜晚来临的时候，我们本想在开阔空旷的草原上露宿，因为我们可以向四周做必要的眺望并能更容易地发觉敌人靠近。但刮起了一阵猛烈的风，它带来了雨，我们会湿透的，因此我们还是宁可继续骑行，直到我们到达了一片森林。在森林的边缘有几棵高大的针叶树，它们密集宽大的树枝为我们挡住了风雨。
我们的干粮只够两个人的，但罗林斯也带着食品，这样今天晚上够我们所有人吃了，甚至剩了一些，明天我们可以射一只野兽。
吃过饭后本来应该睡觉了，但是我们的陪同者还没有兴致这样做。他们很热切地聊天，虽然我们禁止他们大声说话。连罗林斯也变得健谈了，并讲述了几则据说是在他做生意旅行期间经历过的冒险故事，因此温内图和我也没有睡成。我们必须保持清醒，虽然我们没有参与谈话。
我觉得这种闲谈不是完全无意的。它给我留下这样的印象，就像是有意闲谈。难道要以此将我们的注意力从周围环境上引开？我注视温内图并看到他抱有同样的想法，因为他把他所有的武器，甚至连刀子都放在随手可取的地方，并警惕地守卫着各个方面。他的眼皮垂下了，看起来他似乎睡着了。但我知道，他在透过睫毛仔细地四处张望。我学着他的样子。
雨停了，风刮得不再像刚才那样猛烈。我们现在更愿意把营址移到露天中去，但要这样我们就会招致反对，因此就保持了原样。
我们没有生火。因为我们所在的地区属于敌对的苏族人，我们就有了一个很好的借口禁止燃起一堆火。火不仅会把我们暴露给红种人，而且还会将我们暴露给我们的陪同者可能的联盟者，因为我们的眼睛习惯了黑暗，我们肯定不仅能听到，而且能看到任何接近的人。对即将来临的厄运的预感，它几乎像一阵可感的气息一样飘拂在我们周围，尤其使我们的感官清醒。
我们坐在森林边缘的树底下，将脸转向灌木丛，因为可以设想，假如敌人要靠近我们，他们会从那里试着这样做。谈话仍旧不断地进行下去。他们虽然没有将话头直接针对我们，但这还是一目了然的，我们的注意力应当被吸引住。温内阁现在长长地伸展开四肢躺在地上，左肘在草中，头支在空着的手里。这时我注意到，他将右腿缓慢而悄悄地拉近身体，使膝盖形成了一个钝角。难道他打算做一次膝部射击，极难的膝部射击？
是真的！他抓向他的银卡宾枪的枪托，看似无意地只是玩着，将枪管紧靠在大腿上。我用目光追随着枪管的方向，在从我们向外第四棵树的底下看到一片灌木丛，在树枝之间可以发觉一点微弱的闪光，当然只有温内图这样的人才能发觉——那是两只人的眼睛。在那边灌木丛中藏着一个人，他在监视我们。温内图想不做什么引人注目的动作，通过膝部射击射入他的两眼之间，只有它们能看得到枪口还再高一点点儿，目标就被命中了。我紧张地等着下面的时刻。温内图从未失过手，即使在夜里进行这种困难的射击时也没有过。我看到他将手指放在了扳机上，但他没有开枪，他拿掉了手指并使枪垂下来，再次伸开腿——眼睛不见了。
“一个聪明的人！”他用阿帕奇人的语言向我耳语。
“一个至少是熟悉膝部射击的人；尽管他也许没有亲自干过。”我小声用同样的方言答道。
“那是一个白人。”
“是的，一个苏族人不会把眼睛睁开得那么大。我们现在知道，一个敌人在附近。”
“但他也知道，他暴露了。”
“可不是吗？他从你想向他射击这点看出来了，现在会很小心。”
“这对他没什么用，因为我要蹑手蹑脚地走近他。”
“这极其危险！”我警告道，“一旦你离开这里，他就会猜出来是怎么回事。”
“哼！”温内图反驳道，“我装作想去看看马，这不会引人注意。”
“把这个任务交给我。”我请求道。
“我应该因为害怕而使你陷入危险？我比你先发觉眼睛，也就有优先权抓住那个人。我的兄弟只要帮助我不引人注目地离开。”
由于有这种要求，我又等了一小会儿，然后转向全神贯注于谈话的同伴：
“现在打住吧！我们明天一早就动身，现在睡觉吧。罗林斯先生，您把您的马拴好了吗？”
“是的。”被问的人答道，对打扰很不乐意。
“‘旋风’还撒着，”温内图说，“我去在外面草丛中把它的两只脚拴在一起。我的兄弟老铁手的马也应该两只脚被挂在一起吗？”
“是的。”我同意道，似乎真的与马有关。
阿帕奇人慢慢起来，将他的萨尔蒂约兽皮缠在肩上，去将马带走一段路程。我知道，然后他就会趴在地上并爬向森林。兽皮他在那时是用不上的，他只是为了欺骗有关的人才带上了它。
中断的谈话现在又继续下去了。这个我一方面喜欢，一方面又不喜欢。我不能偷听到温内图做了什么，但他现在也不能被他想潜近的人所听到了。我垂下眼皮，装作对什么都不关心，但却仔细地观察着森林的边缘。
52书库推荐浏览： [德]卡尔·麦