这个房间比其他的农民房间高，钉在顶上的钩子都类似于挂灯火的钩子。其中一只钩上挂着一根香肠，哑巴鱼就吊在那上面。钩上有一根四股拧成的绳子，哑巴鱼的双手就拉着这根绳子，悬下来的两只脚的位置比例下的椅子还要高出许多，我真不懂他是怎样上去的。当然，他的体操技能不那么行，否则也就不用等我去解救他了。
我抓住他的小腿，让他站在我的肩上。他终于跳到了床上。他手里的绳子没有放下，两眼却已经盯住上面了，露出一副遗憾相，痛心地说：
“这是最大的最诱人的一根，遗憾，我下来了，可它还在上面！”
“小偷！偷香肠的小偷！我已经警告过你。太危险了，你会掉下来把脖子和腿摔坏的。”我做出一副很严肃的样子批评他，其实心里直想笑。
“脖子和腿摔不摔断我倒无所谓，我是在担心我今夜能否活着过去。”
“饿得那么厉害？”
“饿得可怕！你把上面的天空像是塞满了熏制品仓库的那张床抢走了，而我的那张床上面却是空空的什么也没有。我又不能跨到你的床上，怕把你吵醒。所以我在你灭灯之前已经看中了一根大小和样子刚好符合我胃口的香肠。为了不发出哪怕是最小的一点儿响声，我在椅子下面铺了一条被子，但后来我发现，我没有刀子来切香肠，因此我想把它从钩子上取下来。在黑暗中我又找不到一个可以往椅子上垫高的东西，因此就这样……”
“你不会在那下面垫上几块奶酪饼吗？”我插话说。
“住嘴，你这个没有情感的蒙古头领！”他噘着嘴巴说，“你是想用这种背叛性的建议来证明你是通古斯人或是东牙买加人的祖先吗？我爬不上去，便钩着引体向上。你知道吗？我身边经常带几根旅行绳的。”
“旅行绳！这个词好，很好！”
“为什么？你是在笑话我？”
“不。我是想起了匈牙利、俄罗斯和其他的一些窃马贼。这些贼在旅行时习惯地带上马笼头，转手间就把别人的马套住了。你的旅行绳不知是什么样的，和套香肠的绳差不多吧？”
“为了让它结实一点儿，我把它四股搓在一起，并用它拴在我的一个肩膀上，因为这个部位的痛感最弱，这可以从吊环体操得到证明。然后我站到椅子上，把拧好的绳子向上抛，让它钩住钩子。”
“在没有灯光的情况下，真是技艺高超！”
“当然试了好几次才钩上的。绳子的一头拴住我的肩膀，另一头钩在钩子上，然后我把这头的绳子使劲地往手臂上绕，这样我越升越高，终于够着了香肠。我拉呀拉，都站到了椅子背上。突然间，我把椅子蹬翻了，实在没办法，我只好叫你帮忙了。”
“这没有必要哇！”
“有必要的喔！”
“没有必要。你只要把绳子放下来就行了。”
“绳子都绕在手臂上，要放下来有那么容易吗？再说，我也看不见椅子在哪里。我没办法，只好叫你。看看我的手吧！看，这里都紫了！你若不赶紧醒过来，绳子就要勒进我的骨头里了。”
他说得不错。但我装出一点儿也不同情他的样子：
“活该！窃马威在美国是要吊脖子的，波西米亚的窃香肠贼则吊肩膀和手臂。老天爷啊，你是怎么想到这个点子的？老板或老板娘明天一早第一眼就会发现他们的最漂亮的那根香肠……”
“但愿他们什么也不会发现！”他插嘴说。
“你是想切下一截来？”
“不。”
“想把它整根吃下去？”
“不，尽管我饿得可以一下子吃下两根这样的粗香肠。”
“不想切一段下来，也不想整根吃下去？那就不可能有第三种做法了。”
“像你这样天真烂漫无忧无虑的婴孩当然是不可能有第三种做法了。但那只饿极了的、刚才在我床上狂吼的狮子是会有另外的办法的。我对此已经想得十分周到。你看那根香肠！它四周都缠着绳子，那完全是为了防止香肠在锅里煮时发生开裂。我想小心地把这根绳子挖开，在香肠衣上切个三角口子。我打开这个口子，就可以尽情地把香肠里面的宝贝取出来喂那只把我的胃当猛兽笼子的狮子。如果把它喂饱了，我就想……”
“想什么？说呀！”
“可爱的蒙古人，你看不出来吗？香肠衣还得用什么填充起来吧！”
“那当然要填充起来！但用什么呢？我倒很想知道你想用什么来填充。”
“可以找得到的可吃的东西是没有的，只有那块放在那里的蛋糕。但我若切下一块来去填充香肠，还是会被人发现。你说呢？”
“那当然。遗憾的是蛋糕都是整块的，没有一块是已经切过的。”
“萨普，你得知道，谁想打蛋糕的主意，那他就得把整块蛋糕吃掉。这比切一块下来好得多，不容易被人发现。”
“哑巴鱼，你动的脑筋不会让人担惊受怕吧？”
“我不这么想。我是个正直的人，这你是知道的。”
52书库推荐浏览： [德]卡尔·麦