当我们走下楼到院子里时，院子里站满了人。原来，我们住在旅店里的消息，一下子在城里传开了，现在他们都赶来了。我们知道，他们会一步不离地围着我们，直至我们离开这里。温内图马上把马厩锁上，把钥匙放进了口袋，至少可以让我们的马安静一会儿。
我们口到客房，小希勒还留在那里，这时他正好要出来找我们。他告诉我们，他的妈妈派人给他送信说，他必须马上回家，家里发生了要紧事，她还请我一起去。
“客厅里有人吗？”我问他。
“都是人！”他笑着说，“挤得连苹果都掉不到地上，在屋前也密密麻麻地站满了人，大家都想一睹温内图和老铁手的风采。”
“那我们两人一起跟你走吧，你带我们走一条小路，尽量少被人看见。”
但他不可能满足这个愿望，尽管大家都想给我们让出一条路来，但人太多了，我们只得一步一步慢慢地出去。当我们来到大街上时，那里人更多，我们只好在人群中挤着走。人们欢呼着跟在我们后面。当我们走进希勒太太家时，他们就站在房子外面等着。
她还不知道温内图也来了，一见到他，她激动得连问候的话都忘了。当他发现她不知说什么好时，便友好地伸过手去，说：
“我来是想对我的善良的白色的妹妹说，我是你的朋友，愿意帮助你解除痛苦，如果我和我的兄弟老铁手有可能这样做的话。”
她对他的话没有一点回应，我们进到里面坐下来后，她的目光还是没有离开他。希勒的儿子提醒她，是她派人来叫我们回来的，说这里发生了重要事情。
她的面颊红了，眼睛里流露出欢乐。
“是的，对不起。”她不好意思地说，“非常重要的事，可以解除一切痛苦，给我们找回失去的欢乐。请看这上面写的，老铁手！”
她说的是德语，她以为温内图听不懂德语。同时，她把报纸递给我，指着一段文字让我看。那是一张圣·洛依斯出版的《西部简报》，很受德语读者欢迎。它是密西西比河西岸出版的第一张德文报纸，编辑人员素质很高，直至今天一直反映着德国人的利益，是在整个西部最有影响力的同乡报纸。她所指的那几行字是：
！！！——v．H．——v．H．——v．H．——！
已经证明无罪！凶手已被抓住并供认不讳。您可以放心地回来了！如
果您不能马上回来，请写明您的详细地址！
您忠实的邻居
当她见到我已经看完，把两手一叉，眼里噙着高兴的泪水，说：
“上帝到底还是可怜了我们。我怎么感谢他好呢！我们可以回故乡了，又可以使用我们的真实姓名了！我们又可以把我们失去的全部拿回来了。哭吧，哭吧，我的儿子！今天的眼泪跟往常的眼泪是完全不一样的。在他们面前，我们心里的全部痛苦消失了，心灵得到了自由。就是我那年迈可爱的父亲，若他也能经历这一时刻那有多好啊！”
儿子静静地坐到角落里，用双手掩着他的脸。我理解他们的心情，再也没有人能像我那样真实地感受到他们的欢乐了。
如果这个消息不是真的，而是欺骗，那将给他们带来多大的打击呀。
因此，我问道：
“你们真的相信吗？也许这是别人给你们设的陷阱，引诱你们上当呢？”
“不会的！这位邻居很忠实，很正直，像金子一样纯。平时我们不敢和他通信。但我们已跟他说好了，那边的情况若是变得对我们有利时马上给我们一个消息。由于我们不知道我们会走到哪个地方，所以约定了纽约、辛辛那提、芝加哥和圣·洛依斯等地各一家报纸，有消息就在上面刊登出来。关于刊登消息的形式也作了详细的约定，这样免得我们怀疑到底是朋友登的，还是其他人蓄谋刊登的。不，我们现在可以坚定地相信，这肯定是真实的。”
“好，那我就把它收起来了。”
我把报纸折叠起来，放进口袋里。
“喔，不要这样！”她叫道，“请不要拿走我的报纸！这是我的全部财产。”
“这我倒相信。但你可以再去弄一份来，而我们没有这时间。我们也需要它。”
“你要它干什么，老铁手？”
“给您的丈夫送去。”
这她没想到。她听了高兴地叫道：
“喔，天哪！您真的想去找他，把这高兴的消息告诉他？”
“是的，温内图也同意。”
“我的兄弟说的是真话，”这位头领强调说，“我的善良的白人妹妹在不幸中成了一位女英雄，伟大的自然神已经看到，他今天要借助他的神力来嘉奖你。他叫我们到纳纳怕那里去把他从敌人手里抢回来，让他与他那忠实的妻子相聚。我们明天一早就从这里出发。”
这时，她抽泣起来，跪在他的面前，感谢得不知说什么好。
他没等她说什么，一把把她拉起来了。
“温内图也是人，在人面前是不可以跪下的。如果我的白种人妹妹不想让我马上离开这里，那就什么感谢的话都别说。”
“但叫我怎么能沉默呢！你们把这报纸给他，这对我那可怜的丈夫来说是多么重要的消息啊！这会给他带来多大的欢乐呀！遗憾的是，我丈夫的这个欢乐不会像我的欢乐那样虔诚地回报给上帝。他不信教。”
52书库推荐浏览： [德]卡尔·麦