他的表情和所说的话感觉并不协调。他脸上虽然带着笑，但笑里面却带着一种愤恨和阴郁。不久，他就借故告辞了，走之前他请求我把文件收起来。他离开了一会儿之后，我拿起身边的几本书看了起来。一本是地图集，我发现书一打开就翻到英国那一页，看起来这一页经常被翻到。我发现在这张地图上有几个地方用小圆圈勾了出来。我仔细察看了一下这些地方，其中一处位于伦敦东面，很显然那是他新买房子的住址。而另外两处分别为埃克塞特和位于约克郡沿岸的怀特白。
一个小时之后伯爵又进来了，让我颇为高兴。
“啊哈，”他说，“还在看书吗？很好，但请不要工作得太劳累了，来，仆人告诉我你的晚餐已经准备好了。”
于是他拉着我来到隔壁房间，只见桌上摆着非常丰盛的晚餐。伯爵又向我致歉说他出去的时候已经在外面用过餐了。但是，还是像昨天晚上一样，他依然陪坐在我身边，在我吃饭的时候和我聊天。
晚饭后，我像昨天一样吸了一支烟，同样，伯爵在我身边聊天并且问各种问题，我们就这样谈了好几个小时。后来，我觉得时间应该很晚了，但是我什么也没说，因为我想让主人尽兴是我应尽的职责。
我没有睡意，昨天晚上充足的睡眠已经为我补足了旺盛的精力。但接近破晓时分，我感到有阵阵的寒意，就像经历一阵迎面扑来的寒潮。听人说一个濒临死亡的人往往会死于黎明或者是潮起之时。我想任何一个处于极端疲乏又脱不了身的人，一旦感受过类似这种氛围，他都会很相信上面这种说法。
这时，德拉库拉突然跳起来说：“又到了早晨了！让你陪我待了这么长时间，真是太失礼了。要不是你把我新的国家——英国讲得那么有意思的话，我也许就不会忘记时间正飞逝而去呢。”说完，他对我行了个礼，就匆匆离开了。
我回到卧室，拉开了窗帘，但是外面其实没什么好看的，我的窗户面向院子，我所能看到的只有正在变亮的暖灰色天空。于是，我又把窗帘拉了起来。
5月8日
在我准备上床时，一种不太对劲的感觉又袭住了我。我总觉得这个地方有些方面非常奇怪。但愿我能平平安安地离开这里，我甚至希望我根本就没有来过此地。
也许是因为我生活规律的昼夜颠倒才令我有此想法。但是这里的一切就是这样吗？如果能有个人能和我说说话，我也许还能忍受，但屋子里空无一人。我只能同伯爵讲话，但是他……我担心这个地方可能也只有我一个人算是活人。
还是既来之则安之吧，只有这样才能够忍受这一切。我不能再胡思乱想了，否则非神经错乱不可。我安慰自己忍耐下去，至少表面上要敷衍过去。
我上床后只睡了几个小时觉，然后就再也睡不着了，只好起床。我把刮胡子的镜子挂在窗户上，准备刮刮胡子。突然，一只手放在了我的肩上，我听到了伯爵的声音：“早上好。”
我吓了一跳，因为我在镜子里并没有看见他，从镜子里应该可以看到屋里的一切。由于刚才吓得一抖，所以我不小心割破了一点皮，但是当时我没有注意到。
在回应了伯爵的问候以后，我又回过头往镜子里看，看看哪里出了问题。这一次，我想不会有错，这个人就站在我的身边，而且扭头就能够看到他，但在镜子里，我却完全看不到他的影子！镜中只有我身后房间的摆设，就是看不到除我以外的第二个人。这太不可思议了！在所有这些怪异的事情里面，最让我感到不舒服的是，当伯爵靠近我的时候，我所产生的那种隐隐不安的感觉。
此时，我忽然看到伤口出血了，血正从我的下巴上滴落下来。我放下刮胡刀，转过身去找药膏。当伯爵看到我的脸的时候，他的眼睛里突然闪现出愠怒的凶光，他突然向我的喉咙抓过来，我一闪，他的手抓到了那串带有十字架的念珠。一瞬间，伯爵突然发生了巨大的变化，他的怒气突然消失了，以至于我都很难相信他刚才如此暴怒。
“要当心。”他说，“刮胡子的时候一定要小心，这个国家比你想象的要更危险。”
随后他扯下了那面小镜子，继续说道：“这东西是不祥之物，它是人们灵魂空虚的不洁产物，要远离它！”
他用那只可怕的手猛地打开窗子把镜子扔了出去，镜子落在院子里坚硬的石头地上摔得粉碎。最后，他一言不发就离开了。我觉得有些恼火，没有镜子如何刮胡子呢？除非用我的怀表壳、或者刮脸盒底座，幸好它们是金属做的。
当我进入饭厅的时候，早餐已经准备好了，但是我没有看到伯爵，我只好独自一人进餐。奇怪的是，直到现在我都没有见过伯爵吃过或者喝过东西，他一定是一个很特别的人。
吃完饭以后，我到古堡里面转了转。我顺着楼梯走出去，我发现那里有一间朝南的屋子。风景很美，从我站的角度有非常宽阔的视野。古堡整个建在一个恐怖的悬崖边上。如果从窗户扔一块石头下去，它即使掉下一千英尺深也还触不到底。放眼看过去，是无尽的树丛的海洋，偶尔只看到深陷的峡谷裂缝。而远看像银线一样的河流蜿蜒盘绕在森林和峡谷之中。
52书库推荐浏览： [爱尔兰]布拉姆·斯托克