他的话真的令我折服，米娜，对于其他的情敌，他表现得如此勇敢、甜蜜，还有高尚，不是吗？而且他看上去那么悲伤，于是我上前吻了他。他站了起来，双手握着我的手，当他低头看我的脸时，我恐怕我那时脸正涨得通红。
他说：“小姑娘，我握着你的手，而你也亲吻了我，如果这都不足以铸造我们的友谊，那就没有什么可以了。谢谢你给我的温柔真情，再见。”他紧握了一下我的手，然后戴上了帽子，头也不回地径直走出门去，没有眼泪，没有哆嗦，也没有停顿，然后我像婴儿似的哭了起来。哦，为什么一个像他那样有很多女孩情愿臣服在他脚下的男人会遭遇如此打击？如果我心无旁人的话，我知道我也愿意。只是我不想。亲爱的，这真是让我难过。在给你讲了这些以后，我觉得已经没有什么情绪再写下去了。在情绪好转起来以前，我先不谈那第三号求婚者了。
你爱的露茜
另外——哦，关于第三个人，我其实不需要再多说了，不是吗？而且，一切都是那么让人头晕目眩，他似乎在进房间后没有多久就张开双臂拥抱了我，并且吻了我。我感到非常非常幸福，我不知道因为我做了什么才换来这些幸福。我只有在将来向上帝证明我没有辜负上帝对我的厚爱，感谢他赐予我这样的爱人，这样的丈夫和这样的朋友。再见。
谢瓦尔德医生的日记
5月25日
今天食欲低落。坐卧不宁。自从昨天被拒绝以来，我内心一直感觉到空荡荡的。看起来世界上没有什么是比行动更有效更重要的方法了。我知道目前惟一的良药就是工作，于是我走到了我的病人中间。我挑选了一个足以引起我研究兴趣的病人，这个人是如此的奇特，我决定尽可能地去了解他。今天，看起来我比以前更深地探触到他内心的神秘世界。
我今天比平时询问得更详尽，我想掌握他所产生的幻觉的本质因素。我现在发现，在我做这件事的方式上看，有点残酷。我似乎希望让他保持这种疯狂的状态。而这是我以前绝对避免发生在病人身上的事，就想我躲避地狱之门一样。
在何种情况下我才不会躲避地狱？
有句俗语“地狱不是谁都能进的”。如果这是一种本能，那么隐藏在本能后面一定有值得仔细琢磨的东西。所以我最好立刻着手去做，所以——
伦菲尔德，五十九岁，性情急躁，力大无比，病态的兴奋，周期性忧郁。我弄不明白他的混乱的思维模式。我认为是这种急躁性格本身加之外界的干扰性影响使之最终定型成为一种精神性综合症，这种综合症病人有潜在的危险性，或者在缺乏自我关注的情况下更为危险。对具有强烈自我关注倾向的人而言，谨慎本身就是对自我安全的最好保障。我的理论是，当人的自我成为一个固定点时，自我控制力与破坏力就会达到一种平衡。而当责任或某一种动机等等形成一个定点时，破坏力就会被突显出来，而这时只有通过一系列的外在冲突或者事件才能有效平衡这种破坏力。
昆西·莫里斯给亚瑟·霍尔姆伍德的信
5月25日
亲爱的亚瑟：
我们曾在大草原上的营火边讲传奇故事，在马尔喀彻斯着陆后互相包扎伤口，在提提喀喀岸举杯祝福健康。我们还有许多传奇没有讲，我们有别的伤痛需要治愈，还有别的祝福需要举杯相贺。明晚为何不让这一切心愿在我的营帐边实现呢？我毫不犹豫地邀请你，因为我知道你的那位姑娘已经应邀要去参加一个晚宴，所以你明晚是自由身。
还有另一个人要参加，那就是我们在韩国认识的老朋友，谢瓦尔德医生，他正往这边赶来。到时我们泪眼相对，举杯同饮，为全世界最快乐的男人祝福，真心地祝他健康，因为他拥有了上帝所赐的那颗最为高尚的心，赢得了最有价值的胜利。我们热切地邀请你前来，用真心和挚情还有如同你右手般真真切切的问候。我们发誓，如果到时候你醉得不省人事，我们一定会送你回家。快来吧！
你的，曾经的和永远的朋友昆西·莫里斯
亚瑟·霍尔姆伍德给昆西·莫里斯的电报
5月26日
无论何时都要算我一份，我有让你们两个都感兴趣的消息。
亚瑟
米娜·莫利的日记
6月24日，怀特白
露茜到车站接我，她看起来比以往更甜美、更可爱。接着我们开车到新月街的房子。这是个可爱的地方。那条叫伊斯克的小河，穿过一个深深的峡谷，在入海口附近突然变宽。有一座大陆桥横跨在河流之上，桥墩很高，透过桥墩的间隔眺望远处，使景物看上去更缥缈。峡谷绿得很美，而且非常陡峭，当你站在任何一边的高地，都能立刻看到对面的高地，除非你非常靠近悬崖，才能看到下面。
古老市镇的房屋——在远离我们的那一边——都是红色屋顶，而且鳞次栉比，就像我们看过的纽伦堡的照片一样。在城镇的上方，就是怀特白大教堂的废墟，历史上它被丹麦人攻陷，这个大教堂也是“玛米安”景致的一部分，墙上刻着少女图。
这是个非常著名的废墟，占地很大，而且到处都是美丽而浪漫的历史古迹。据说，在这里，曾有人看见一名白衣女子坐在大教堂的一扇窗口边。在大教堂和市镇间有另一个教堂，教堂周围是墓地，中间立满了墓碑。
52书库推荐浏览： [爱尔兰]布拉姆·斯托克