榎木津不回答我的问题，照样凝望着久远寺凉子那里，不，应该说她头上约二、三寸的地方。
「我只有两个问题。」
侦探很唐突地发言。和刚才在房间里那愚蠢的音色不同，现在是一种深沉的严厉的语气：
「委托我调查事件，到底是谁的主意？」
「是我。我从在进驻军担任翻译员、我认识的人那里，听到有关老师的评价。」
「噢！」
榎木津感到意外地几乎要皱眉头了。
「那么，再问一个，你没撒谎吧？」
「竟然说这么失礼的话！这位可是委托人喔，有说谎的必要吗？既然把那么难说出口的家务事都告诉我们了，咱们只要想到她想解决事情，不就得了？」
「这个人一句也没提到解决事情唷，关君，只说了要证据而已。」
「不都一样吗？」
我愤怒地反驳榎木津，而且，想征求同感地转向后面一看，久远寺凉子并没有特别不高兴的样子。连否认侦探的粗暴言语的迹象都没有，看起来她反而变得很冷静似的，反问道：
「我的话，有什么可疑的地方吗？」
「不，我只是在想，你是不是■早就认识这个男人■？」
他到底在说什么呀！我不可能和她是旧识。
「榎先生，你疯了呀？胡言乱语也要有个分寸。我和这位是第一次见面唷，难道你连我都怀疑吗？」
「你很健忘，所以我不相信你。怎么样，你认识这个关君吗？」
久远寺凉子这一次断然地否认了：
「很遗憾，我不认识。是你想错了吧。」
「是吗，那敢情好。」
榎木津留下这句话后，走进房间锁上了门。
不理会张口结舌的寅吉，我郑重地向久远寺凉子对刚才的不礼貌道歉。为行动格外奇特的侦探辩解非常地费劲，再怎么解释刚才榎木津的态度都不可原谅。首先，连该如何理解，都无法了解。
久远寺凉子以双手制止不断赔罪的我，以困惑的、也因此显得温柔的表情，说道：
「……请不要太介意。榎木津先生擅长运用与众不同的侦探手法，我从认识的人那里早听说了。所以，刚才的表现也一定是重要的侦探术吧。虽然有点儿吃惊，不过，那也没办法！」
说谎！根本就不吃惊。为什么要这么说？我心想。
接下来，我和她约定明天下午一点钟去久远寺医院。久远寺凉子告知了住所和简单的路线后，说道：
「恭候大驾，今天非常地感谢。」
很客气地说完，缓缓地鞠躬后离去。
喀啷，钟响了。
久远寺凉子所拥有的寂寞的气氛，在她离去后短暂地仍回荡在她所坐过的沙发、站过的门口的空间。榎木津上场以后，一直散漫地半张开口的寅吉终于生还了似地说道：
「哎，第一次看到那么漂亮的人。我自以为看尽了美女，像旧书店老师的夫人，喔，老师你夫人也相当漂亮呢。」
日书店的老师指的是京极堂。对寅吉来说，几乎每个人都是老师，很难区别。
「现在不是说奉承话的时候。先别管京极堂老师的妻子了，也别把我家那口子算进去。」
「不，不是奉承话喔。不过，刚才那位女士是不同种类，不像是这现实里的人。这么大热天还穿和服，又不流汗。注重打扮的家伙难道连流汗都克制住了吗？」
「可以这么说。」
我倒没注意到。
「而且，那么地纤细瘦小，却魅力十足，穿和服未免太可惜了。」
这一点，我也没留意。
对她，我为什么没有寅吉的看法。不，说不定是一种不可以有的心情。
「寅吉，你在看女性的时候，尽注意这些地方吗？真是失礼的家伙！谈到失礼，咱们的侦探怎么啦？潇洒地出现是好的，别说解决什么事情了，到底是怎么回事？」
基于不想再谈她的心情，使我将矛头对准榎木津。于是，寅吉无视我在说什么，走到榎木津的房间前，喊他：
「榎先生，刚才是怎么回事？请说明。」
没有回答。
我毫不在乎地打开门。
榎木津站在窗边眺望着外面的景色，对于有躁郁症的他而言，气氛显得太阴森了。难道在反省吗？我摸不着头绪，有点儿不好开口说话了。
「明天请好好地干！」
「干啥呀？」
「侦查呀。那事情未免太过份了！」
「……你真的没见过那女人吗？」
「咦？」
「……尽管如此……■那个■死了吧。嗯……■那个已经■死了。」
榎木津半自言自语地小声说道。
「谁死了？」
「藤牧。那女人应该知道的……」
「你还在怀疑那个人吗？我确实不是侦探，但多少也累积了些人生经验，从我的经验判断，那个女人没有说谎！」
「也许……所以，一定是忘了吧。」
榎木津说到这里沉默了。
我不想再费神想如何应付这个怪人了。走出房间后，我叮嘱正偏着头一副百思不得其解模样的寅吉，明天一定要让榎木津去约定的地方。
思绪无法有条理地整理，心情很难静下来。
我立刻想到要把今天发生的事向京极堂报告，顺便征询意见。本来唆使我来找侦探的就是他。
下了电车，太阳早已倾斜了。心情很凉快，和昨晚不一样，今天有风。
我带着复杂的心境，走上坡度恰到好处的坡路。
店已经打炸了。叫唤了几次都没有回音。我走到正房的玄关一看，不像是外出的样子，一打开门，主人的木屐旁有双女人的鞋子。八成是老婆回来了。起居间不断地传来京极堂的声音，看来主人并不是不在，我擅自走进去。
「喂，京极堂，是我。打搅楼！」
拉开纸门，回过头的不是老婆，是主人的妹妹中禅寺敦子。
「啊啦，吓人一跳，关口老师。」
中禅寺敦子回头的样子，使她的眼瞳看起来更大，简直像猫眼似的滴溜溜地转向我这里。迥异于几乎不动的哥哥，妹妹总是活泼机敏地动着。少女时代剪得像市松人偶（译注：儿童的通称）似的刘海，在就职时竟一刀剪掉，连裙子都很少穿，简直风貌如少年。
「是敦子呀，我还以为是千鹤子小姐回来了呢！」
「喂，你把马和千鹤子搞混，我可伤脑筋哟！再怎么看都不至于弄错吧。」
京极堂依旧一张生气的脸孔。敦子小姐眼睛滴溜溜地转，扬起半边眉毛，瞪着哥哥。脸长得不像习性倒相似。
「嗯，很过份呢！老哥，这是对嫂子不在、连茶都不会倒的差劲老哥特地准备晚餐来的勇敢的妹妹，所说的话吗？」
「我什么时候拜托你来着？谁喜欢吃你做的东西。而且倒茶这等小事我自己会，昨天我还泡了茶请这位大老师哩！」
「是的，我喝了像白开水的味道变淡了的茶。」
52书库推荐浏览： [日]京极夏彦 京极夏彦