“噢。”
她从前可是个一流料亭的千金呢，治平说道。
“料亭——千金？”
“是呀，她儿时可是个娇生惯养的千金大小姐哩。据说茶道、花道、琴棋书画她可是样样精通，同时还能歌擅舞，一个大小姐该学的她可是全都学过了。”
“噢——”
百介听了颇感惊讶。
这些小恶棍们有个共通的特性，那就是没一个喜欢提起自己的过去。
而且若对他们的出身感到好奇，问题通常也问不出口。和又市这群人往来，百介最得小心的，就是有哪些问题不该问，问话的时候也常为该问到什么程度而踌躇不已。
这下却——
听到治平如此干脆地把人家的身世全抖了出来，的确教人大为惊讶。
“噢，不过这也不代表她的环境就有多好。”
说到这里，治平拿起缺了口的茶碗喝点东西润润喉咙。
“阿银她——就连个爹都没有。”
“是父亲早逝么？”
“不，她原本就没有爹。理由是，阿银她娘是那家料亭的独生女，后来喜欢上了一个男人，怀了他的骨肉。可是那男人，哎。”
“——不是个老实人？”
“不，据说两人都是真心的。不过先生呀，世上有许多鸿沟是无从跨越的。”
“无从跨越的——鸿沟？”
“是呀。比方说——先生和咱们这伙人不就完全不同？原本是武家出身，如今还是个大商家的隐居少爷，大哥又是个同心大爷。”
“噢，不过……”
“而我，不过是个罪人、无宿人。既没个户口，又无亲无故的。咱们即使再怎么亲近，彼此之间不也有道无法跨越的鸿沟？噢。”
治平完全没让百介把话说下去。
“即使有再多抱怨，这毕竟是世间的规矩，再嘀咕也没啥用。总之阿银的爹娘就为了这理由而无缘白头终老。”
意思是——两人身分有别？
她爹大概是个身分尊贵的武士——例如旗本子嗣之流罢，百介心想。
不过呀——治平以灰暗的语气说道：
“噢——虽然没有爹，阿银毕竟是个大店家的娇贵干金，身边总是不乏爷爷、奶奶、奶妈还是仆从随侍在侧，日子想必过得很幸福。不过先生应该也知道罢，幸福这种东西，可是随时都可能溜走的。”
“溜走——？”
——这种事可不想听。
百介刹那间如此想道。
这种事听了也没用。
听了只会教人难过、惆怅罢了。
治平以一对目色浑浊的小眼睛凝视着百介问道：
“要听么？”
“噢，这……”
要听，百介回答。
“在阿银十岁还是十二岁那年，阿银眼睁睁地看着她娘在自己眼前——遭人给杀了。”
“此，此事当真？”
难道就是那件事？
“请问凶手可就是——祗右卫门？难不成阿银家就是那柳桥的——？”
“对，一点儿也没错，先生不愧是博学多闻。那件事发生在十五年前。阿银她娘被祗右卫门，或者是一个以祗右卫门当幌子的‘计谋’给杀了。”
狱门那颗发黑的首级。
就是她娘的仇人？
原来如此，这么说来……
不过……
若是如此。
还要再活过来一次么——？
那句话又是什么意思？
还要再活过来一次么，这句话是说给那颗首级听的么？
“那么，阿银小姐她——”
阿银她——究竟是带着什么样的心情端详那颗首级的？百介当然无法理解，也无从想像亲眼目睹自己的娘惨遭杀害会是什么样的心情，更甭提看到那颗凶手的首级——而且还是曝晒狱门的首级时的心境了。”
而且，这个仇人还是个——
“祗、祗右卫门他……”
还要再活过来一次么？
“祗右卫门还会再……再活过来？”
哼——治平不屑地说道：
“我哪知道他会不会再活过来？这与我完全无干。”
“但若是如此，阿银她不就——”
“她呀，可不是个好欺负的女人。先生就别为她操这个心了。”
“话是如此，不过……”
“等一等。”。
治平缓缓站起身子，从厨房取来了一瓶看似浊酒的东西，碗也没洗就倒了喝下去。
“阿银可不是个‘好惹’的女人呀。就凭先生这点看人的本事，看她可是看不透的。”
“是么——噢，这小弟当然很清楚。不过对阿银小姐来说，祗右卫门是个杀亲仇人，这点可错不了罢？”
“是仇人呀。”
“那么……”
“不过，阿银她——‘曾报过一次仇’。”
“噢？”
我说她曾报过仇，治平看似一脸愤怒地说道。
“——不过，只报过那么一次，照理说，这下恩怨就该结了。”
“请，请问是什么意思？”
“先生想听么？瞧先生一脸好奇。不过，像先生这种正派人士，没喝个几杯恐怕听不下去。”
治平说完，向他递出了浊酒。
百介也诚惶诚恐地递上了茶碗。
“自从卷入祗右卫门那件事之后，阿银家的料亭就变得支离破碎。不出多久大老板死了，老板娘也从此卧病在床，没多久就过世了，落得料亭只好拱手让人。在不知不觉间，阿银就成了个孤女。”
“噢——原来是这么回事。”
“没错。不过先生，一个乳臭未干，没见过什么世面的小姑娘，就这么突然变得无依无靠，被迫孤苦伶仃地活下去，想想这有多辛苦罢。”
不难想见，百介心想。既胆怯又懒惰的他完全无法想像原本是如此境遇，却遭逢这等横祸，有多少人能继续怀抱希望把日子过下去？
“即使如此，阿银还是毫不悲观，勇敢地活了下来——”
还真是个坚强的女人哪——治平说道。
不过即使表面上再怎么坚强，身后背负的是多少阴霾、多少悲伤、多少忍耐，绝对是旁人难以理解的。这下阿银的脸庞在百介脑海中浮现，一想到她就不禁感到悲从中来。
“不过先生哪，俗话说天无绝人之路，倒是有个男人——收留了阿银。”
“收留了她？”
并不是将她金屋藏娇什么的，治平说道。
52书库推荐浏览： [日]京极夏彦 京极夏彦