“她请医生换掉了我的眼睛。”
“挺配你的。”
“谢谢。你的眼镜，”她忍不住说，“非常帅。”
莎莉耸耸肩：“你家老头子还没让你逛过千叶吧?”
久美子摇摇头。
“聪明。换我是他，我也不会允许。”她又灌了一口麦酒。她的指甲涂着指甲油，颜色和光泽都像贝母。“他们给我讲过你的母亲。”
久美子觉得脸上发烧，她垂下眼睛。
“你来并不是因为这个。明白吗?你父亲把你托付给斯温不是因为她，而是因为开战了。自从我出生到现在，极道内部还没有过高级别的内斗，但现在开始了。”莎莉“咣当”一声放下空啤酒杯，“他不能把你留在身边，就这么简单。你很容易成为目标。在谷中的敌人看来，斯温这种角色就仿佛不存在。所以你的护照上才是另一个名字，明白吗?斯温欠谷中的。所以你会很安全的，明白吗?”
久美子感觉热泪就要涌出了。
“好吧，你并不安全，”莎莉的贝母指甲敲打大理石，“所以她自杀了，你并不安全。有负罪感，对吧?”
久美子抬起头，望着两面镜子。
波托贝洛游人如织，就像银座。莎莉·谢尔斯逼着久美子喝掉已经淡而无味的温吞橙汁，领着她走上拥挤的街道。久美子紧紧跟随，莎莉在人行道上穿梭，经过一张又一张铺着旧天鹅绒帘布的不锈钢折叠桌，桌上摆着成千上万的白银、水晶、黄铜和青瓷小玩意儿。莎莉拖着久美子走过几排女王加冕礼的纪念盘和印有丘吉尔画像的茶壶。两人在一个红绿灯路口停下，久美子忍不住说：“这是废物。”垃圾。在东京，无用的旧物只能拿去填海。莎莉露出恶狠狠的笑容：“这是英国。废物是一项重要的自然资源。还有天才。我在找的就是这个。天才。”
天才身穿深绿色的天鹅绒正装和一尘不染的雕花山羊皮皮鞋，莎莉在另一家酒吧找到了他，这家酒吧叫“玫瑰与王冠”。她介绍说他叫嘀嗒。他比久美子高不了多少，背部或髋部有什么地方长歪了，所以走路时明显一瘸一拐，让人觉得他左右不太对称。他一头黑发，后脑勺和两侧剃得精光，在额头上堆成油腻腻的一片。
莎莉介绍久美子说：“我朋友，从日本来，你的手给我收好了。”嘀嗒没精打采地笑了笑，领着他们走向一张酒桌。
“生意怎么样?”
“挺好。”他闷闷不乐地答道，“退休生活怎么样?”
莎莉坐进软垫长椅，背靠墙壁。“怎么说呢，”她说，“上上下下的吧。”
久美子看着她。愤怒消失殆尽，要么就是被精心隐藏。久美子坐下，手伸进包里，握住小装置。科林在莎莉身旁的长椅上突然显形。
“很高兴你还想着我。”嘀嗒坐进一把椅子，“两年没见了吧?”他朝久美子挑起一侧眉毛。
“别管她。嘀嗒，认识斯温吧?”
“只认识他的名声，谢谢。”
科林愉快而入迷地听着两人的对话，像是观赏网球比赛似的转动头部。久美子不得不提醒自己，只有她一个人能看见他。
“我要你帮我拿下他，但不能被他知道。”
嘀嗒瞪着莎莉。左半边脸慢慢扭曲，夸张地使了个眼色。“好啊。”他说，“你的要求可真是简单，对吧?”
“报酬丰厚，嘀嗒，最丰厚的。”
“有什么特定目标，还是逮啥是啥?好像人人都知道他是黑社会的顶层角色吧?我可不希望他在自己的领地里发现我……”
“但钱很多，嘀嗒。”
嘀嗒飞快地挤了两下眼睛。
“罗杰在搞我，嘀嗒，但还有其他人在搞他。我不清楚他们拿住了他的什么把柄，我也不在乎。但我的把柄被他拿得死死的。我想知道的是时间、地点、人物。窃听出入数据流。他肯定和什么人有联系，因为交易内容总在变来变去。”
“我要是看见了，能一眼认出就是你要的东西吗?”
“你反正盯着就是了，嘀嗒，帮我这个忙。”
嘀嗒又是一下痉挛般的挤眼睛。“那好吧。说定了。”他的手指紧张地敲着桌沿，“请咱们喝一轮?”
科林隔着桌子看着久美子，翻翻白眼。
“我不明白。”久美子说，跟着莎莉沿波托贝洛街向回走，“你把我拉进了你的密谋。”
莎莉翻起衣领，抵挡寒风。
“但我有可能出卖你。你密谋敌对我父亲的同伴。你没有理由要信任我。”
“你对我也一样，亲爱的。也许我就是你父亲要担心的恶党之一。”
久美子思考片刻：“你是吗?”
“不是，但假如你是斯温的探子，那他最近也未免玩得太过火了。假如你是你老爸的探子，也许我就根本不需要嘀嗒。但假如是极道搞的名堂，又何必利用罗杰当幌子呢?”
“我不是探子。”
“那就当好你自己吧。假如东京是煎锅，那这下你可直接跳进了火坑。”
52书库推荐浏览： [美]威廉·吉布森