出去的路上，他们经过一个穿西装打领带裹着粗花呢大衣的男人，他似乎没看见他们。“那是谁?”
她耸耸肩。
“你要气垫车吗?”她问。他们离工厂已经有十公里了，他一次也没有回头看。
“你偷的?”
“当然。”
“那我就不要了。”
“为什么?”
“我因为偷车坐过牢。”
“你马子怎么样了?”
“睡着了。可她不是我马子。”
“不是?”
“请问你到底是谁?”
“一个女生意人。”
“什么生意?”
“很难说。”
笼罩孤狗原的天空明亮而洁白。
“你为这个而来?”他拍拍阿列夫机器。
“算是吧。”
“所以……?”
“我做了个交易，让米切尔见到了盒子。”
“刚才那个死掉的真是她?”
“是啊，就是她。”
“但她死了……”
“死有这一种，也有那一种。”
“就像3简?”
她一动脑袋，像是瞥了他一眼。“你都知道些什么?”
“我见过她一次。在那里。”
“唔，她还在那里，不过安琪也在。”
“还有波比。”
“纽马克?是啊。”
“你打算怎么处理它?”
“机器人是你造的?后面那个，还有其他那些?”
滑溜扭头望向蜷缩在货运空间里的法官，它像个生锈的特大号无头人偶。“是啊。”
“那么你很擅长各种工具了?”
“应该是吧。”
“很好，我有份工作给你。”她驾着气垫车驶近积雪覆盖的废金属小山，慢慢停下。“车里肯定有应急工具箱。找出来，到车顶上，给我弄一段电线和几块太阳能电板来。你帮我用电板给这东西的电池充电。能做到吗?”
“应该可以。但为什么?”
她躺进座位，滑溜发现她没有看上去的那么年轻，而且非常疲惫。“米切尔在那里面了。他们要她停留一段时间，就这样……”
“他们?”
“我不知道。他们是某种存在吧，就是我做交易的另一方。要是太阳能电板能工作，你觉得电池能用多久?”
“几个月，甚至一年。”
“那好。我会找个能晒到太阳的地方把它藏起来。”
“要是切断电源会怎么样?”
她伸手用食指摸着连接阿列夫机器和电池组的细电缆。滑溜在晨光下看清了她的指甲——像是人工的。“嘿，3简，”她说，手指悬在电缆上方，“你落在我手里了。”她的手握成拳头，随后松开，像是释放了什么东西。
雪莉想告诉滑溜，等他们到了克利夫兰都要做些什么。他忙着用银色胶带把两块太阳能电板贴在法官宽阔的胸膛上。灰色阿列夫机器已经用胶带固定在了法官的背后。雪莉说她可以帮他找个修车厂的工作。他听得不太认真。
装配完毕，他把控制器交给那女人。
“我们等你?”
“不，”她说，“你去克利夫兰。就像雪莉说的。”
“你呢?”
“我去散个步。”
“你想冻死自己?还是饿死?”
“就想他妈的一个人待着。”她试了试控制器，法官颤抖着走出一步、两步。“祝你在克利夫兰有好运气。”他们目送她走进孤狗原，法官踏着步子紧随其后。她转过身，喊道：“喂，雪莉!让这家伙去洗个澡!”
雪莉使劲挥手，皮夹克的拉链头叮当作响。
第44章 红色皮革
花瓣说她的行李已经在捷豹车上了。“你肯定不想回诺丁山，”他说，“所以我们给你在肯顿镇另外安排了住处。”
“花瓣，”她说，“我必须知道莎莉究竟发生了什么。”
花瓣发动引擎。
“斯温勒索她，强迫她去绑架——”
“啊哈，不过现在呢?”他打断她的话头：“如果我是你，就肯定不会担心她。”
“我很担心。”
“这么说吧，莎莉自己想办法从这件小事里脱身了。根据我们在官方的某些朋友所说，她还想办法销毁了自己的所有记录，除了她对德国一家赌场的控股权。不管安琪拉·米切尔发生了什么，感官/网络公司都没有公开。事情全都结束了。”
“我还会见到她吗?”
“在我的堂口肯定不会。谢谢。”
捷豹从路边启动。
“花瓣，”穿过伦敦城的时候，她说，“我父亲说斯温——”
“是个傻瓜，该死的傻瓜。咱们就别谈他了。”
“对不起。”
暖气很热。捷豹车里很舒服，久美子非常累了。她靠在红色皮革椅背上，闭上眼睛。不知道为什么，她心想，她和3简的会面让她摆脱了羞愧，父亲的回答帮她释放了愤怒。3简非常残忍，但现在她也看清了母亲的残忍。然而，所有这些，有朝一日都将得到宽恕，她心想——在前去肯顿镇的路上坠入梦乡。
52书库推荐浏览： [美]威廉·吉布森