两人正在充满闲情逸致地喝酒。
不久前，他们从长乐寺回来。
回来后，再度在窄廊上喝酒。
晴明和博雅离开长乐寺的同时，实惠也向念海告别，和女法师一起离开了长乐寺。
「打算去哪里?」晴明问。
「我要去遇见她的那座山中。假如我们两人能一起化为蛇，我于愿足矣。」实惠答。
就这样，两人离开了长乐寺。
博雅此刻似乎想起了当时两人的背影。
蝉仍在叫，但此刻只听得到两只蝉的叫声。
晴明似乎在专心倾听那两只蝉的叫声。
过了好一会儿——
「博雅，实惠大人和女法师大人，他们两人一起去鸣叫了……」
晴明说毕，抬头仰望天空。
秋风中，白云在飘动。
注1：学名Patrinia scabiosaefolra，日文名为「女郎花」(おみなえし：ominaeshi」，忍冬科(Caprifoliaceae)罗年生草本，秋天七草之一，中药上多用于清热解毒。
注2：原文为「蔀户」，是一种格子墙窗，上端用金属铰链锁在长押(なげし，日式建筑中特有的细部装修，是嵌在墙上的长条横木，用来装饰墙面，置于门楣上方及天花板下方)上，另一端可用钩子吊起呈水平状。
注3：古代八尺为「一寻」
不言中纳言
一
空气冰凉。
在这冰凉的空气中，仍隐约闻得到菊花香。
冬天的气息一天比一天深浓，目前已是清晨庭院会降霜的时期，惟有那隐约可闻的菊花香，在空气中留下秋日余韵。
晴明和博雅坐在窄廊上喝酒。下酒菜是烤蘑菇。
太阳刚下山，四周暮色苍茫。
式神蜜夜于方才点燃的火光，在灯台上摇曳不定。
每逢两人的酒杯空了，负责斟酒的是蜜虫。
「晴明啊，真是过得很快……」
博雅饮尽杯中酒，说。
「什么意思?」
晴明背倚柱子，端起酒杯送至唇边，问。
「我是说，时间过得很快……」
「是吗?」
蜜虫把酒倒入晴明和博雅的空酒杯。
「起初觉得夏天刚过，马上迎来秋天，等注意到时，秋天也即将结束。俗话说，年纪愈大，时间会过得愈快，晴明啊，这句话真是说的没错……」
「嗯。」
晴明点头，伸手去端刚盛满的酒杯。
「原本打算做这做那的，结果几乎一事无成，秋天就过了，你看，今年不是快结束了吗?晴明啊，人是不是就这样逐渐老去，然后死去呢……」
「大概吧……」
晴明掀动红唇低语，再将酒杯送至口边。
「不过，即便如此，那也并非坏事……」
晴明啜下少许酒，再将杯子搁回托盘。
「什么意思?」
「就像你说的，时间会移转，人也会老去，正因为如此，当人遇见自己喜爱的物事时，不是更会感慨万千吗……」
「你说的没错，晴明。所以人才会吟风咏月，陶醉于乐声中，起身而舞吧……」
「嗯，嗯……」
「大概也有人活得像此刻的菊花那般吧……」
「什么意思?」
「我是指，在这种万物皆移转、百花皆枯萎的状态中，不知在何处盛开，只隐约闻得其香……类似这种存在的人……」
「原来如此。」
「虽然我无法成为菊花香，但说不定有可能成为乐音。总有一天，人们会忘却源博雅这个人，不知道这个人到底是谁，也不知道这个人死了或仍活着，然后有某个人，不知道作曲人是我，而演奏我的曲子……这样应该就很好了吧……」
「这样确实很像你的为人。」
「晴明，你呢……」
「我吗?」
「你比较想留名，或是比较想发财呢……」
「唔……很难说。」
「你不清楚吗?」
「我只是依照我的本色，随心所欲地活着而已。名声或财富，都是之后擅自随之而来的东西，宛如一场浅梦。来的话，我接受，不来也无妨，两者都无可无不可……」
「是吗……」
「博雅，我啊，只要能和你在一起喝酒，度过如此刻这般的时光……我就心满意足了。人活在这世上会遇到各式各样的事，但无论发生任何事，博雅啊，只要能拥有和你交杯换盏的时刻，我就十分满足了。之后的事，之后再说……」
晴明一反常态地多嘴饶舌。
「晴明，你怎么了?」
「我怎么了?」
「今天的你，很反常。」
「反常?」
「你从来不说这种话的。」
「大概被菊香醺醉了。」
晴明到此住嘴，无言地望向已昏暗的庭院。
「对了，晴明……」
博雅朝着晴明的侧脸，岔开话题。
「什么事?博雅。」
「你听人说过藤原忠常大人射中一头黑色大野猪这事吗?」
「唔，是半个月前发生的那件事吗?在北山射中的吧?」
52书库推荐浏览： [日本]梦枕貘 阴阳师同人