而博德曼太太自己一个人上教堂去了，有的时候，我觉得女生比男生还爱上教堂，但我想下星期我该上教堂做礼拜了，否则只要妈妈一问问题，我一定会挨骂的。
八月二十日 海边的小女孩
昨晚就在我要睡觉之前，爷爷出现了一下子，告诉我说，如果我能找个借口进厨房，就有机会看到一些东西。
今天早上早餐的时候，伊凡斯太太(厨子)忘了放奶油了，所以我就到厨房去向她要，当我在厨房里时，我看到一位老人家(灵魂)坐在炉火旁的摇椅上，我想问问他，看他认为自己是什么，但我不能问，因为伊凡斯太太一直在那里。
今天下午，博德曼先生和我合力堆了一个可爱的沙碉城堡。
后来，我爱上了一个，从我们身旁走过的女孩，我希望能有机会认识她，但是找不到借口，她有着最美丽的棕色双眸，有时候，她会和一个小男孩，在海边上一起玩双球的游戏，我猜那是她哥哥，她把球丢给她哥哥接，同时她哥哥则再丢另一个球给她接，他们的球接得不错，只要她能漏接一次球，我就有机会去拣球，然后把球还给她了，但一直没有这样幸运的机会。
博德曼太太感冒了，讲话带着鼻音，听说下个礼拜亨利会来这里。
八月二十四日 不相信自己死去的灵魂
昨天晚餐后，我在房里看到一个男人，当我告诉博德曼先生说，有个男人在这儿时，博德曼先生说：「让我们来问问他想要干什么。」然后他就拿出纸笔，准备以速记的方式记下他所说的一切，博德曼先生懂得一点速记。
今天，博德曼先生把他所记下来的东西念给听，好让我能誊写在日记上。 这个灵魂是博德曼先生的老朋友，他所说的第一句话是：「嗨，博德曼，真高兴在这儿见到你。」博德曼先生问他
是谁，这个灵魂说：「这是什么问题嘛!」然后他说，他是柯吉米，他说他很意外，因为博德曼先生竟然认不出他来了，而博德曼先生也感觉很意外，直说他没有想到是柯吉米，博德曼先生当然认不出他来，因为他根本就看不到死去的人嘛!
现在，我要把博德曼先生让我听写的东西写出来，博德曼先生说，我可以把他的名字简写为「博」，而把柯吉米简写为「柯」，好节省我的时间。
柯─你在写什么?
博─写你所说的话。
柯─干啥用啊?
博─因为我想记住你要告诉我们的话。
柯─你怎么那么无聊?
博─我一点也不无聊，因为我很有兴趣，我很高兴你来了， 但你怎么会想到要来呢?
柯─我喜欢这个地方，想再看看这个地方，而且是我告诉你这个地方的。
博─是的，我知道是你，告诉我，现在你觉得怎么样?
柯─在我的生命当中，肉体上，我从来没有觉得好过，但精神上，唉!我好像有点困惑了，真他妈的有够奇怪!
博─你曾经是个不可知论者，我想你现在应该已经改变观点了吧!
柯─当然没有，我干嘛要改?
博─因为，你现在一定知道死后有生命了。
柯─对于这类的事，我是一概不相信的，而且不管任何人跟我讲这种无聊的事时，我是不会相信的，对了!你旁边的这个小伙子是谁，为什么他老是重复我所说的每一句话?
博─因为他能看得见你，听得到你所说的话，可是我不能。
柯─你是又瞎又聋是吗?
博─当然不是，但你现在是个灵魂，而我是看不到灵魂的。
柯─我不是个灵魂，我不相信灵魂之说，而且永远都不会相信!
博─但毫无疑问的，你总不会认为你还活在这个世上吧?你不记得发生什么事了吗?
柯─我记得病得要死要活的，然后我就失去意识了，当我再醒来的时候，从来没感觉这么好过。
柯─听着!博德曼，对这些问题，还有你记下每一句我们的对话，这让我很生气，我说，你简直像警察在问笔录嘛!
博─哦!对不起，我亲爱的柯吉米，我真的是很有兴趣，但看你的样子，我想你真的是完全不知道，你已经是我们这世上所谓 的死人了!
柯─根本就没有这档子事，你说得好像我是站在云端上，而你是在下面一样，我从来没听过这样的屁话!我只是有时候，觉得 自己的视觉和听觉有一点点怪异而已。
博─或许你的意思是，我们看起来有点模糊，听起来也有点遥远，对不对?
柯─对，多少有一些。
博─那是因为你是个灵魂，而我们还是个肉体之躯的缘故!
柯─我绝对不承认我是个灵魂，根本就没有灵魂，当我们死的时候，一切就结束了，你让我很烦呢!以前每次，我们只要一谈到这个主题，你就让我很火大，因为你不愿意去面对现实，你不能欺瞒科学，而科学说我们人类是从猴子进化而来的，现在我要走了，我已经受够了这种无谓的争执，我们永远都不能说服对方，所以再谈下去又有什么用呢?再见!
当那个灵魂消失之后，博德曼先生扮了个鬼脸，他说这个人一点都没改变，就跟当时活在这世上时一模一样，他说，柯吉米先生在路上的时候病倒了，后来死在医院里。
博德曼太太不在这里，但博德曼先生在稍后就全部告诉他太太了，而且把他所记下来的念给她听。
52书库推荐浏览： [英]济利禄·斯科蒂