查得被荷尔蒙冲昏的头脑挣扎着想要理出一丝头绪。泰米给了他足够的时间。最后，他看向她的眼睛，从那里开始，他的目光滑向她的双唇，胸部，经过其他所有美好的部位一路向下，直至脚尖。
“好吧，可我不喜欢你说我愚蠢。”
“当然，我不该那样。以后不会了。”
查得愚蠢地咧嘴笑了，他又属于她了。
卧室的门开了，她爸爸探进头来告诉她已经九点半了。九点半之后房间里不许有男生。这是她爸爸的又一条愚蠢规定。她可以和查得在外面逛到很晚，就是不可以待在卧室里。他从来不考虑卧室是这个世界上唯一一个他们不会做违背她爸爸意愿的事的地方，也从来不管出了这个房子，她和查得已经胡闹过多少次了。父母定下的规矩没什么道理。他们还是孩子的时候不得不忍受这些规矩，现在他们又把这些规矩强加给自己的孩子。存在只是一个无限循环的过程。从A到B，从B到C，一直到Z，然后返回到A。这个世界就像一部糟糕的电视连续剧，不停地重播，亟待废止。所以她迫切期望这个末日的到来。
查得将书和作业收好，她和他一起来到摩托车旁。
“嗨，你怎么从来不对你父母用点儿魔法呢?”他边骑上摩托车边问。
她差点又要说他愚蠢，不过咬住了嘴唇。
“因为魔法这东西并不像你看到的那么简单。”
“是，不过我打赌你可以轻而易举地控制他们的思想，免得他们碍事。”他冲她摆了摆手指，一脸严肃。
他的无知荒唐得几乎让人觉得可爱。有那么一刻，她几乎忘了他是多么令她心烦。
他发动引擎。“那么你明天想做什么吗?”
在查得的字典里，“什么”可以翻译成闲逛个把小时，然后找个地方做爱。反正他想调整一下。
“今晚怎么样?”
“那你爸爸呢?”
“他才不管呢。”她咯咯笑着。“只要我们不待在房里。”她跨上摩托车，坐在他的后面，双手搂在他腰下面的位置，下巴放在他肩膀上，朝他耳朵吹气。
“我们不能把世界末日延到毕业之后吗?”
“查得。”
“好了，好了。”他加大油门。“我只是问问。”
22
洛克伍德日杂店既卖食品杂货，动物饲料，也是一个二手车市场。和这个镇上的大部分建筑一样，它没做丝毫的装饰。店名通过模板用黑色字体喷在四面的墙上。这里的二手车包括三辆破损程度不同的小吨位货车和一辆放在空心砖上的沃尔沃，根据雨刷下面纸卡上的说明，它可是具有“梦幻般的速度”。不算坏掉的汽车，这里货品丰富。伯爵单子上列出的大部分东西公爵都能在这里找到。那上面没什么稀奇东西。大部分都是基本的日常用品。
生活用品平淡无奇，却也蕴藏魔法。有一次，赫克特告诉他有个人用三码长的胶带，一个台自动售货机，一个激光唱机和一双特大号的小丑鞋就颠覆了罗马帝国。公爵一直没弄明白那是怎么办到的，因为远在那些东西存在之前，罗马帝国就已经灭亡了。但魔法从不受类似悖论的影响。恐怕一个普通浴室就具备可以使死人复活和驱除恶魔所必需的零零碎碎。当然，要想达到这样的目的需要有惊人的才能。所以大部分魔法从业者通过其他方式来使事情简单化。他们或用鲜血画出怪异的图案，或围绕奇异的道具手舞足蹈，或戏剧化地吟咏诵唱。按赫克特说的，隐身力量通常喜欢精彩的表演。
公爵在货架上寻觅了两遍。去交款时还有几样东西没有找到。
“晚上好，孩子，”那个矮小的老妇人说。“东西都买全了吗?”
他核实了一下单子。“还缺蜡烛。”
“蜡烛在那边。”
“那是白色的，我要蓝的。”
“我们好像没有那样的蜡烛。”她朝后面转过头喊道。“嗨，比尔!比尔!该死的，比尔，你这个狗娘养的懒货!”
写着“非员工禁止入内”的后门开了一道缝。没有人出来，只听到一个声音。
“啊?什么事?”
“我们有蜡烛吗?”
“在第六个过道!”
“那是白色的!这个人要买蓝的!”
“蓝的?干什么用?”
收银的女士摇着头。“那不关我们的事!去看看有没有!”
“没有!”比尔马上高声回答。
“你去看了吗?”
“我说了，没有。玛丽!”
“你去看了吗?”
“见鬼，玛丽!我知道我们这儿有什么!”
“快去看看，你这个没用的……”
“好吧，好吧!这就去!”
“你最好去看一下!”玛丽咆哮着。“你要是没去我会知道的!”
门啪地一声关上了。
玛丽把公爵每样东西的价钱记入收款机。“真对不起，孩子。”
“没关系。”
这台收款机是一件老古董。每敲一下键子就会叮当作响。
“嗨，公爵!”
52书库推荐浏览： [美]阿里·马丁尼兹