她再次吻他。仅仅嘴唇触碰就令她膝盖酥软。她粗暴地将他推倒在地。这不是最糟糕的消磨时间的方式，她想。
他愚蠢地咧嘴笑着。她发现他笑的样子非常迷人。随后他张嘴说了句蠢话，把这美妙的时刻破坏了。
“我们要做吗?”
“查得。”
“什么?”
“闭嘴。”
地下深处，上古之神不停地发着牢骚。不论活人还是死人，只有泰米听到了他们的声音。
她装作没听见。
34
伯爵用尽了全力，不过，尽管不死亡灵使出了全部超凡气力，还是没能把浅皮箱放到一辆二手沃尔沃的后座上。他只好认输，将皮箱扔到地上。
“我想只好把它系到顶上了。”
“我想是的，”公爵去餐馆借绳子。
伯爵盯着这辆顽固的小汽车。和弗拉斯格乌夺走的那辆可靠的旧卡车相比，这个替代品可不怎么样。
凯茜盘腿坐在引擎盖上。他靠在她旁边的保险杠上，握住她的手。
“你觉得他会介意我跟着吗?”她问。
“谁?公爵?不，不会的。”
“那拿破仑呢?”
小猎犬的脑袋和尾巴已经完全长好了，正绕着轮胎闻个不停。他抬起一条腿，撒了一泡外质尿。幽灵尿穿过目标落到碎石地上，马上就蒸发了。拿破仑继续游览剩下的三个目标。
“公爵喜欢动物。”
“你确定?”
“噢，是的。”
伯爵的乐观不无道理。公爵对此没发表过任何看法。当伯爵提到凯茜会和他们一起走时，他只是点点头，耸耸肩。看起来像是善意的耸肩。
“你知道，真奇怪，”她说。“差一点就灭亡了。”
“最好别去想它了。”
“我想是的。”
他跳上引擎盖，用一只胳膊搂住她。
“凯茜，我知道我们才认识几天时间，我不期望你也有同样的感觉。”他开始手足无措。他不知道为什么当他以为自己要死了的时候会那么容易说出来。“而且我不想吓到你，也不想给你压力让你说一些你不想说的话或类似什么，但是……”
她轻轻吻了一下他的脸。“伯爵。”
“啊?”
“你第一次说我就听到了。”
她靠到他怀里。他们的嘴唇碰到了一起。在这么温柔的怀抱里，长长的一分钟过去了。
“我也爱你。”
她用手指梳理他稀疏的头发。他坏坏地笑着。
公爵和洛雷塔走了过来。伯爵努力将脸上的笑容隐藏起来，但它却停在那里不肯离开。他不在乎，不管公爵对他说什么残忍的话，他都做好了准备。但是公爵只是看了他一眼，不论他怎么努力，也看不出其中有什么恶意。
“绳子拿来了。”
他们把浅皮箱扔到顶上绑好。伯爵又晃了晃它，确保不会掉下来
“行了。”
洛雷塔笨拙地俯下魁梧的身躯，她单膝跪地，这样就可以抚摸拿做仑了。经历过这次跨越空间的危机，她和考普竞争已经具有看到幽灵的能力。虽然她不能摸到救过她性命的幽灵狗，但是她能抚摩到空气。这对拿破仑来说已经足够了。
“你们确定要走吗?”洛雷塔问。“要是有人能帮我收拾餐馆，我是不会介意的。”
“谢谢，”伯爵说，“不过我们得走了。无意冒犯，只是一直以来我们都是这样。
洛雷塔费力地站起来。她伸进紧绷的短裤掏出一张皱巴巴的五十美元钞票。
“不用了，”公爵说。“你已经给我们买车了。”
她把钱拍到他手里。“拿着。你们拯救了这个世界。我也帮不上别的。”
“你确定要继续开餐馆吗?”
“我想地狱的出口需要人看守，而且洛克伍德也没有太多买卖可做。一切都是上帝的安排。按赫克特说的，只需要几处小的修整就可以把餐馆变成一把锁头而不是钥匙。”
伯爵怀疑她的决定是否明智，不过如果她想住在通往外度空间的裂口上，那是她自己的选择。知道有个令人心生敬畏的女招待在这里守卫大门，他确实可以安心不少。
他抬眼看看布满星斗的夜空。“我们该走了，公爵。希望在太阳升起前能开出几英里。”
洛雷塔溜进公爵怀里。公爵调动起浑身每一块肌肉将她庞大的身躯举了起来，他们快速吻了一下。伯爵想如果行星可以亲吻的话，也不过如此吧。公爵把她放了下来。
洛雷塔理了理蓬乱的黄头发。“下次再路过这里，你们可以随时进来坐。”她朝公爵眨了一下眼睛，笑了笑，走回餐馆。
公爵的嘴角浮现出一丝浅浅的笑意。
“真是个多情种子，”伯爵嘀咕着。
他们咯咯笑了起来。
“钥匙给我，我来开。”
公爵将钥匙从车顶上扔过去。伯爵正要告诉公爵坐在后面，只见他不需要任何提示就顺了他的意。他吹了一声口哨，拿破仑跳上他旁边的位置公爵抓挠着这只苏格兰小猎犬的下巴，它不停地摇着尾巴。
52书库推荐浏览： [美]阿里·马丁尼兹