我很确定，应该是通联断讯之后一阵子，JFS才抵达。(5)他们应该早就在我们头上盘旋，不过感觉起来好像通联一断，天空立刻响起JFS的声音。我没有看见他们投弹，我在我的散兵坑底咒骂着军队跟上帝，还有我自己没用的手，怪我自己没有把散兵坑挖深一点。地面在晃动，天空变得黑暗，残屑破片四散，有泥土、灰烬以及各种燃烧着的东西从我们头上飞过，我感到某个重物击中我的后背，又软又沈。我翻过身，那是一个连着头的躯干，全都已经焦黑而且还在冒烟，并且还很努力的想咬我!我一脚把牠踹开，在「联合防区外武器」掉到我头上之前爬出了我的散兵坑。(6)
(5)?Joint Strike Fighters，联合攻击战斗机。
(6)?JSOW (Joint Standoff Weapon)，美国海军及空军联合开发的一种空射对地攻击精灵炸弹，具有滑翔能力，且能在防空砲火射程之外发射，以减少己方战机被击中的可能性。?
我发现自己正紧盯着一团黑烟，那里原本是殭尸所群聚的位置。高速公路，民居，所有的事物都罩上午夜的黑云，我隐约记得其他人从他们的散兵坑中爬出来，坦克和布莱德雷步兵战车的顶门掀开，每个人都盯着那团黑烟，那一阵寂静、静止，在我心中，持续了好几个小时。
接着牠们出来了，就从黑烟当中。简直就是吓坏孩子的梦魇!有些身上喷着蒸汽，有些甚至还在燃烧……有些用走的，有些用爬的，有些已经肚破肠流，还拖行着残破的肠子……也许剩下二十分之一还能够移动，所以还剩下多少只?该死……几千只。而在牠们后面还罗列着一排排争先向我们推进的同类，那其余的一百万只在之前的空袭下连皮肤都没擦破!
这就是封锁线溃守的一刻。一瞬间我什么都记不得了。我看到一幕幕的影像：人在狂奔，有步兵也有记者，我记得有位新闻记者留着长长的土匪胡子，在三只正在燃烧的殭尸将他撂倒之前，他正在努力从背心里掏出天主教的法冠驱魔……我记得有位老兄硬是把一辆休旅车的车门给扳开跳了进去，然后试着将一位漂亮的金发记者给扔出来，想一个人开车逃走，可惜一辆坦克把他们两人辗个稀烂。两架新闻直升机在空中相撞，形成的钢雨浇了我们一身。有一位卡曼契直升机的驾驶……勇敢、好厉害的家伙……，试着用旋转翼斩杀那些迫近的殭尸，结果旋转翼打到了朝南的路面，直升机接着又撞上一辆汽车，驾驶被甩进了A&P百货。射击……发了疯似的胡乱射击……我的胸骨中了一弹，就卡在我护具的中心板上，虽然当时我是站着没动，但感觉像是撞上一面墙，撞得我痛彻全身，我无法呼吸，就在那时候一个白痴朝我正前方发射了一枚照明弹。
世界全是白的，我的耳朵嗡嗡作响，我一动也不能动……有手抓住我，紧握我的手臂。我拳打脚踢，感到跨下一阵湿暖。我大叫，可是听不见自己的声音。更多的手，更强壮，努力拉着我到别处。又踢、又扭、又骂、又叫……突然间一记勾拳打中我的下巴，我没被打昏，但突然问放松了。这些是我的弟兄，殭尸是不会出拳的。他们把我拖进最靠近的一辆步兵战车，我的视线清楚到正好可以看到随着顶门关上时消失的光线。
(他伸手拿另一支Q，然后突然决定不要了。)
我知道「专业的」史学家喜欢谈论杨克斯市之战代表「现代化军事装备灾难性的失败」，喜欢说杨克斯市这场仗，证明了一句古老的谚语：军队老是要等到下一场战争爆发，才学会上一场战争所需的战术。以我个人而言，我认为那根本是一派胡言。当然，我们没准备好，我们的武器、训练及任何我刚提到的，都是最优秀的等级、金牌的水准，但真正失败的武器不是从装配线上生产出来的东西，而是跟……我不晓得了，我猜是跟战争本身一样古老的东西。是恐惧，老兄，就是恐惧。而你不需要去读什么龟孙子兵法才懂得「真正的战争下在于杀死、伤害另一个人」这个道理，战争的根本在于把敌手给吓趴了，让他只想结束走人。瓦解他们的斗志，道才是成功的劲旅所追求的。从部族的绘面到二次大战德国的「闪电武奇袭」，再到……我们是怎么称呼第二次波湾战争的第一波攻击的?「震撼与威慑」?完美的名称，「震撼与威慑」!但假如敌人不能被「震撼」，不知道恐惧呢?不是说「不会」，而是在生物构造上「不能」!当天在纽约市外头所发生的事情就是这样。我们输掉整场战争的原因在这里。我们震不倒、吓不跑殭尸的事实，正好反过来击打到我们自己，我们竟然让殭尸把我们吓到了!牠们是不知道要怕的!无论我们做什么，无论我们杀掉多少，牠们永远不会害怕!
杨克斯市一役的目的，本来是要重建美国人民的信心。结果这场仗打下来，实际上我们等于昭告全国人民：夹着尾巴快逃命吧。要不是因为有南非人提出的计画的话，我很确定，我们现在一定每个人都已经变成殭尸，在那里呻吟鬼叫了。
我记得的最后一件事情，是我搭乘的布莱德雷步兵战车突然就像一辆风火轮玩具小汽车一样，整个飞了出去。我不知道是哪里来的爆炸，但我猜爆炸点应该就在附近。我也确定要是我当时还站在外面，暴露在战车外头的话，我今天就不会在这里说话了。
52书库推荐浏览： 麦克斯·布魯克斯