我把指挥所设在「文艺复兴大饭店」，这个饭店的位置挺好，有开阔的射击范围以及宽广的空间，足以容纳我们单位驻扎和数百位难民。我们的人马，那些没分派到防御战斗任务的人，则负责将建物改装成防御工事。在公路跟铁路都被阻断之后，我想这个地区已经不会有难民继续涌入。至于援军预计在短期内来到，只是时候未到。
我发现我们的弹药存量偏低，于是想组织一小组人马去搜寻看看有哪些东西可以改装成肉搏战武器，偏偏这时又接到撤退的命令。这种状况其实很普通，因为从殭尸灾变大恐慌的第一天开始，我们的单位就持续撤退。可是这次的撤退命令有个不太寻常的地方，那就是重新集结点：师部这次给的是地图座标经纬。自从殭尸灾变爆发以来，这是第一次使用地图座标经纬来通话。本来使用的都是开放的频道和非军事的名称，所以造成大批难民跟着军队到处跑。这次给我们的地图密码传输方式，是自从冷战结束以来就没再使用过的东西，害得我必须再三确认座标，免得搞错。他们要我们栘往什列威斯-豪斯敦这个邦的夏夫许达特市，就在基尔运河的北部，见鬼，这个地方搞不好已经在丹麦了!
我们还收到严峻的命令，不许带着平民一起行动。更糟的是，还禁止我们通知难民即将移防!这实在没道理，他们要我们撤到什列威斯-豪斯敦去，但却要把难民留下来?他们要我们抽腿就跑?一定是搞错了吧。
我向师部请求确认，也得到了同样的答案;我再次请求确认，希望是他们弄错地图了，或者换了密码系统却忘了告诉我们。(这情形也不是第一次了。)
突然问，我发现线上在跟我讲话的人，竟然是朗恩将军。他是整个北方阵线的指挥官。他的声音正在颤抖，即使他身旁有射击的声音，我也能辨认出他的声音在发抖。他告诉我命令没错，我就是要在汉堡的左边重新集结，立刻北进。我告诉我自己：这不是真的。在要什么宝呢?我可以接受其他的可能性，比方说死尸复活即将吞没全世界，但这样的命令……遵行这样的命令会问接导致大屠杀。
我告诉你，我是个好军人，但我也是在西德长大的。当中的差别你能了解吗?东德的教育告诉东
德人说，二次大战的德国暴行跟他们无关，他们共产党员跟其他人一样，都是希特勒暴行的受害者。这也就是为什么后来那些光头的新法西斯主义份于、白人至上偏激份子都是东德人的原因，因为他们下觉得自己该为过去的事负责。下像我们在西德的人，我们从一出生就被教导说，必须背负起祖父辈的耻辱。在我们的养成教育里我们学习到，即使穿上了军服，首要的任务就是要对得起良知，不管后果为何，对得起良知最重要。我就是这样被养大的，那也是我向来立身处世的原则。于是我告诉朗恩将军说，这个命令恕难服从，因为在道义上我无法抛下这些人民不顾。他一听到我的话，立刻暴跳如雷，告诉我说我一定要执行这个命令，否则我和我手下的弟兄全都会送军法，叛国!共产党!我想，天啊，我们终于堕落到这个地步了。我们都听说过殭尸尸变发生后，在俄国出现的状况……兵变、镇压、大屠杀。我看了看周围这些当兵的大男孩，不过十八、十九岁，全都累坏了，也吓坏了，但仍在为着生命而战。我不能连累他们，不能害他们被送军法审判。于是我下了撤退的命令。
他们对这道命令的反应怎样?
没有抱怨，至少，没有人抱怨我。他们自己内部有些争执，我假装没注意到，他们继续执行他们的任务。
那些居民怎么了?
(停顿了一下)算是我们活该。他们从建筑物里头高喊：「你们要去哪里?回来，你们这些懦夫!」我骗他们说：「不是这样的啦，我们会回来找你们的，我们明天会带更多的援军过来。你们留在原地不要乱跑，我们明天就回来。」他们才不信我呢。「操你这骗子!」我听到一位妇女大叫：「你们会害死我的宝宝!」
大部分居民都没想要跟上来，大家都在担心街上的殭尸。有些比较勇敢的人攀上我们的装甲运兵车，想要用力扳开顶门进到车里来，但我们把他们甩脱了。我们把装甲运兵车的一切窗、门全都紧闭，因为那些困在建筑物里头的人们开始往下朝我们丢东西：电灯、家具。我们有个弟兄被一整桶臭大便给泼了满身。我还听到子弹击中我的「貂鼠」(Marder)步兵战车的顶门，发出铿铿的声音。
即将离开这座城市时，我们经过新设立的「快速反应稳定部队」的最后据点。本周稍早他们这个部队承受了严重的损失。我当时并不知道，但他们已经被指定为「可消耗的单位」，奉命要掩护我们撤退，防止殭尸或难民追赶我们。他们的命令是战至最后一兵一卒，否则不可离开。
他们的指挥官就站在豹武战车的砲塔上。我认得他，我们曾经一起在北约组织派到波士尼亚的「国际执行部队」服役，维持当地的秩序。虽说「他曾经亲手救过我一命」这种说法有点太洒狗血，但他确确实实帮我挡下某个塞尔维亚士兵的子弹。我上回见到他的时候，我还躺在塞拉耶佛的医院里，两人一起开玩笑说要离开塞尔维亚这个疯子国家。我们现在又再度碰面了，沿着这条位居我们祖国心脏地带、满目疮痍的高速公路。我和他四目交会，相互行礼。我急忙弯身躲进装甲运兵车里面，假装在读地图，免得驾驶兵看到我的眼泪。「等我们凯旋回来的时候，」我对自己说：「我就要干掉那狗娘养的贱种。」
52书库推荐浏览： 麦克斯·布魯克斯