一个穿着滚轴溜冰鞋的黑人，沿着行人道外侧迎面而来，头上束着一条警察用来封锁案发现场的蓝色胶带，这种天气竟然只穿一件红色的棉衣，上面用反光涂料印着一行字体：
「WHO IS JACK?」字体下面印着一柄手术刀的图案。
拜诺恩经过好几间贩卖纪念品的商店，都挂着这种式样的衣服和饰物，数量足与印着大「M」字的千禧年纪念品匹敌。
「Big Issue!Big Issue!」一个流浪汉站在车站门外，挥舞着封面色彩丰富的杂志叫卖。
拜诺恩看见封面的头条：「开膛手杰克回来了：这次他会收手吗?」
昨天报纸刊登了第十三人遇害的新闻。死者同样是妓女。
「开膛手杰克二世」就是拜诺恩到伦敦来的原因。吸血鬼肆虐时往往装扮成心理异常的连续杀人狂。
——「开膛手杰克二世」杀人肢解的手法虽然凶残，但死者并没有被吸血……吸血鬼绝不会让温热的鲜血浪费在雪地上……
拜诺恩在杂志上读过这样一篇读者投书：「一如我们即将再临的救世主耶稣基督，相隔百余年二度现身的『开膛手杰克』正是撒旦的儿子——圣经所预言的『敌基督』……他赶在第二个千禧年结束前来临，在暗街中挥舞邪恶的刀刃，目的是杀害另一位圣母玛莉亚，阻止圣婴再次降生……这是世界末日已近的最有力征兆……」
——嗅到了。
在稠密的人丛中，汗味、古龙水气味、汽车废气与商店暖气系统排出的浊气，加上紧张和兴奋所产生的荷尔蒙味道，混合成一种节日独有的气息。
而在这气息之中，拜诺恩分辨出一丝淡淡的吸血鬼气味。
——开始在伦敦的最后一次吧。
在这种行人如游鱼的情形下，拜诺恩不必特意寻找那个携带着吸血鬼气息的人。他只要辨别出气味的来向，再顺着那方向前进便行。
果然，拜诺恩越往街道的北面走去，那吸血鬼气息便越浓。
拜诺恩进入塔桥车站。他皱眉。假如吸血鬼是在火车或地铁内把气息散播出去的话，那就很难追踪了。
不!气味的来源仍在前面。拜诺恩穿过火车站，从车站北面出口离开。
甫踏出车站，拜诺恩便停步了。
他已找到吸血鬼气息的来源，那就是座落在车站北邻杜利街的「伦敦地牢」。
同时 希斯罗机场
德国护照上的姓名是于尔根·冯·巴度。
已经连续工作了六个小时，海关检查员感到烦厌和疲倦。圣诞假期的旅客比平日多了十多倍。确定了护照的名字和号码并不在电脑的可疑名单上之后，检查员抬起头，略瞄一瞄柜台前那个男子的样貌，再对照护照上的彩色相片：微秃的额头、细眼、松垮的下巴……是同一人。
「来工作吗?」检查员以公式化的语气问。
「是的。」
检查员把入境印鉴盖上。
冯·巴度离开了关口，以僵硬的动作慢慢步往洗手间。他的行李只有一个公事皮箱。
冯·巴度进了洗手间最里面的间格，把木板门轻轻关上。他合上马桶座的盖板，缓缓坐在上面，一动不动地等待。
十多分钟后，一双皮靴踏着响亮的步伐进入洗手间，停在冯·巴度那间格的外面，在门上轻轻敲了两下。
「我来了。」穿皮靴的男人隔着门板说。
「千叶呢?」冯·巴度问。他的嘴唇移动幅度很小，声音变得含糊，有点像刚学会说话的幼童。
「他比你早一天到来，正在四处打探消息。」
「那家伙……你到停车场等我。」冯·巴度的怪异声音中带着命令的语气。「我要等一个适合的人进来。」
「好的。」穿皮靴的男人匆忙离开。
◇◇◇◇
一个穿着黑色皮夹克和牛仔裤，手里挽着机车安全帽的青年进入洗手间。他把安全帽放在盥洗盆旁，细心地对着镜子整理头发。
右后方传来奇怪的呻吟声。
青年好奇地走到最里面那间格门前。「先生，你没事吧……」
呻吟声仍然继续。
青年尝试推一下板门，发觉门并未锁上。
把板门推开后，他看见了一生从未想象过的恐怖情景。
触目都是腥红色。
于尔根·冯·巴度的尸体在八分钟后被发现。
死者胸腹上有一道长达二十吋的破口，由锁骨中央垂直延至下腹，皮肉被翻开，内脏全遭掏挖殆尽。现场并未发现内脏的任何残渣，应该已被凶手取去。
警方仍未确定此案是否与「开膛手杰克二世」有关。
约十八小时后，一名女士向警方报案：她的男友泰利·威克逊神秘失踪。威克逊所驾驶的机车仍遗留在希斯罗机场的停车场内。
同时 伊斯灵顿区 巴特街
查尔斯·龙格雷队长与三个伦敦市警刑事侦缉处的探员，跟随老房东步上公寓的狭长阶梯。
「我听到猫叫声……最初那个美国佬没有告诉我他养猫——不，或许他有告诉我，但我却忘记了——反正我就是听到猫叫声……」老房东边拾级步上边说，「我以为有野猫闯进来，心想他或许忘了关窗，于是用备用钥匙把那房间打开来……我……我看见里面那些东西，觉得还是报警比较好。」
52书库推荐浏览： 乔靖夫