“罕见的美好的早晨，”他亲切地说道，“我希望，你的车子还能走动。”
“不过是希望知道我什么时候滚蛋。”莫蒂默想到。
他再次大声地感谢丁斯米德先生及时而殷勤的款待。
“没什么，没什么。”对方说道。
马格达轮和夏洛特一起从房子里出来，并且手挽着手，走到不远处的一张木头椅子那里去，那黝黑和金黄的脑袋在一起形成了显眼的对比。突然心里一动，莫蒂默说道：“你的女儿长得真不像，丁斯米德先生。”
对方正在点烟，他的手腕猛地抖动了一下，火柴掉到了地上。
“你真的这样想吗?”他问道，“是的，嗯，我也觉得她们是这样。”
莫蒂默的直觉在闪动。
“但是，她们不都是你的女儿。”他流利地说道。
他看到丁斯米德先生直直地盯着他，犹豫了一会儿，丁斯米德终于下定决心地说道：“你非常聪明，先生，”他说道，“对，她们中有一个是弃婴，在她还是小孩的时候，我们就收养了她，而且像对待自己孩子一样，把她抚养成人。她自己对这个真相还一无所知，但是，她很快就会知道了。”他叹了口气。
“是关于继承遗产的问题?”莫蒂默平静地暗示道。
对方用猜疑的眼光扫了他一眼。
然后，他似乎决定了坦白是最好的对策;他的态度开始变了，几乎是攻击似的坦率和开门见山：“你说的话真奇怪，先生。”
“一种津神感应，呢?”莫蒂默说道，并且微笑着。
“有点像是那样，先生。我们把她养大，是为了迫使她的母亲——付出报酬。就在我刚刚步人建筑行业的时候，几个月以前，我在报纸上看到了一则广告，在我看来，他们讨论的那个孩子正是我们的马格达轮。我去见了律师，关于这个那个的我们谈了许多。他们怀疑——自然，你也会这样说的，但是现在，所有的问题都解释清楚了，下个礼拜，我打算把孩子带到轮敦去，她还不知道那么多的事情。看来，她的父亲，是最有钱的犹太人之一。他也是在死前的几个月，才得知这个孩子的存在。他让代理人努力去寻找这个孩子，并且要在找到她之后把他所有的钱都留给她。”
莫蒂默仔细地听着，他没有什么理由怀疑丁斯米德先生讲的故事。这解释了马格达轮那黝黑的美丽;或许，也解释了她那冷淡的态度。不管怎样，尽管故事本身可能是真实的，它背后还会可能隐藏着某些东西。
但是，莫蒂默不打算引起对方的怀疑。相反，他必须离开，好让他们放松下来。
“一个非常有意思的故事，丁斯米德先生，”他说道。“我要祝贺马格达轮小姐，她将成为一个漂亮的女继承人，她的前面是大好的前途埃”“她会有的，”她的父亲爇心地同意着，“而且，她还是一个少有的好心肠的姑娘，克利夫兰先生。”
他的态度里满是非常明显的诚挚的爇心。
“好了，”莫蒂默说道，“我想，现在我必须告辞了。我不得不再次感谢你，丁斯米德先生，感谢你非常及时的爇情的款待。”
在主人陪同下，他走进房子对丁斯米德夫人道别。她正站在窗户旁边背对着他们，没听到他们走进来。她丈夫快活地喊道：“看，克利夫兰先生来跟你说道别了。”她紧张得整个人都跳了起来，转过身来，她手里拿着的东西掉了下来。
莫蒂默捡起来递给她，那是夏洛特的小画像，却是用一种大约二十五年前的风格画的。莫蒂默向她重复了那些他已经向她丈夫说过的感谢。他再次注意到她害怕的样子，以及在眼睫毛下面偷偷地瞟着他。
没有见到两个姑娘，但是，这不是莫蒂默的策略，他不急着去见到她们;而且，他也有自己的想法，这个想法很快就会证明是正确的。
他离开那所房子，走了下来，朝着他前天晚上把车子留下的地方走去。大约走了半英里，路旁边的灌木丛突然分开了，马格达轮追踪到了他的前面。
“我必须见你。”她说道。
“我正等待着你的到来，”莫蒂默说道，“昨天晚上，就是你在我房间的桌子上写下了SOS是吗?”
马格达轮点点头。
“为什么?”莫蒂默温和地问道。
这位姑娘走到路旁，开始拔着灌木上的叶子。
“我不知道，”她说道，“确实，我不知道。”
“告诉我。”莫蒂默说道。
马格达轮深深地吸了口气。
“我很讲实际，”她说道，“不是那种富于幻想和自以为是的人。你，我知道，很相信鬼魂和优灵。我不那样，但是，我要告诉你，在这所房子里有些很不对劲的东西，”她朝山上指去：“我是说，确实有些不对劲的东西。它不仅仅是过去的一种回响，它是在我们到来以后才出现的。它一天比一天更坏，父亲变得不一样了，妈妈不一样了，夏洛特也不一样了。”
莫蒂默插了一句：“约翰尼也不一样吗?”他问道。
马格达轮看着他，眼睛里闪烁着恍然大悟的神色。
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂