窗子里透进亮光的时候，她起床来到楼下煮茶，烤面包。几分钟后，南希也起来了，嘟嘟囔囔地说："我干吗这么早起来，事情结束还要好几个小时，甚至好几天呢。这些迹象都表明这个分娩要经历很长时间。"
"最后什么也没有。"阿格尼丝说。她抱着自己又大又硬的肚子，不敢相信自己说出这样玩世不恭的话。尽管她不知道那是什么，但是一定会有东西的。
天气很干燥。早饭后她们出去散步，因为天气太冷，她们不得不缩短散步的距离，赶回屋里生起火。她们玩牌、讲笑话和故事、听音乐消磨时间。"我应该把电视带来。"南希说。
但是那天晚上晚些时候，收缩每隔两分钟就有一次。太强烈了，她不能集中注意力做任何事情。早先所有分散注意力的做法都无用，她只能在间歇休息。
"我快了吗?我什么时候开始用力?"
"你躺下，我看看。"
"你看到什么了吗?你看到胎儿吗?"
"天哪，你几乎没有张开。"
"还要多久?"
"还要好几个小时。明天，或者明天下午。"
她开始哭泣："我不行了，不能那么久，我受不了了。"
"亲爱的，你必须如此，没有别的办法，除非我打电话叫救护车。"
"不!我就要在这里。"
她的呼吸练习虽然无法止住疼痛，但那是除了疼痛之外唯一可以让她集中注意力的东西。收缩停止，疼痛也就完全消失了，疼痛的间歇有大概一分钟。但是这点时间里，她什么也做不了。她感到筋疲力尽，孤注一掷，没有可以用的力量。她的思绪又回到了童年，想起了那个梦，这一切都是由那个梦开始的。那个梦在她身上种下这种欲望，导致了今天的分娩，她觉得这场挣扎永远不会停止。
然而，有那么一瞬间，那个梦的回忆仿佛把她又带回到了梦里。她又感到了那种神奇而激动的亲密--婴儿玩具产生的幸福，这一切带她离开了疼痛。
第119节：第八章 答案揭晓(17)
童年的其他记忆也涌了进来。她忘记了时间和地点，和过去的各种人讲话，仿佛他们都和她在一起。她意识到她经历的这场分娩是她自己的出生--她的再生。她必须要重新经历她的生活，才能开始新的体验。接着她忘记了这一切，以为南希是莱丝丽。后来她很确定洛克萨尼就在房间里。她又觉得那不是洛克萨尼，而是另外的一个女人和她们在一起。
"谁在那里?"她问。
"是我。"南希在她旁边说，用一块湿布给她擦脸。
"不，是别人--是谁?"她费劲地看着整个房间，但视线很快模糊不清，她说，"我的眼镜呢?"
"你要眼镜吗?你刚刚让我给你摘下来。"
"我要看看是谁在那里。"
"是我，南希。"
"不是你，是别人。"她看到一个女人的身影向她走来，有那么一瞬间，她以为自己认出了那是谁，"但是我妈妈死了，这是我的幻觉。"
"没关系。"南希说，"这很正常，不要担心。"
"是我，"马乔里说，"你难道不记得你自己的……"
"我以为你死了，我以为你就是我妈妈。"
"我不是你妈妈，是我。"又一阵收缩让她疼得喊了出来，她伸出手，有人握住了它。
她没想到疼痛会变得更糟，但事实却真是这样。"加油，喊吧。"有人说。她不确定是南希还是马乔里的声音，"这里没有人听到。大声喊，发泄出来。用力推出来。"
"快，用力。"南希说。她在她的一侧，马乔里在她的另外一侧，她们一起把她抬了起来，"是时候了，快了。再用力，用力!"
她如此用力，她知道自己肯定青筋毕露。她如此用力，觉得自己要从里到外翻过来了。她觉得子宫清空了，一起都清空了。在这种火热的撕裂般的疼痛中，突然有一股又凉又滑的感觉。所有的疼痛和努力一下子结束了。
她静静地躺在那里，闭着眼睛，喘息着，松了一口气。她真想睡觉，但是体内的某个警告告诉她还不能休息，还不能。什么东西不对劲，房间里太安静了。
她睁开眼睛，看到南希在那里。她看到南希抱着什么东西，但是她没戴眼镜看不清是什么。太小了，不可能是个婴儿，是黑色的，或许还带着血。
"孩子，"她说，"在哪里?我要看孩子。"
"没有孩子。"
"那你抱着的是什么?过来，近一点，我要看--让我看看--我的眼镜呢?那是什么?"
"不是孩子，是个玩具，一个小小的旧式瓷玩具。不是个婴儿，是个男人。"
"一个玩具?"她的心在扑通扑通地跳，"迈尔斯?拿到这里来，把他拿到这里来。"
南希走过来，递给她眼镜说："我去给你煮杯茶。"
"不，等等--迈尔斯，迈尔斯怎么样了?"
南希一脸的悲伤、疲惫和迷惑："谁?"
"那个玩具。你说--噢，把他给我!"
"阿格尼丝，这是你的幻觉。你已经几天没有睡觉了，你一定要休息，躺下来。"
52书库推荐浏览： [美]丽莎.图托