“欺负他你们能得到什么?快乐吗?”杰托的声音不像从前那么客气了。
“衣服在我手里，要怎么样由我!”
“哦，是吗，难道不能在我手上?”
“喂，杰托，我们——”肖恩叫了一声，但被西卡打断了。
“为他强出头你能得到英雄奖章吗?然后挂在墙上向你妈妈夸耀你当时的光彩。我看你今天只是想找人打架。”
“是又怎样，我第一个就揍你!”
伯特和莫桑克把杰托拉住，另外两人拉住西卡，这样的大动静把地板踩得啪啪响，同时激惹了黑暗中的老鼠，灰尘四处弥漫，整层楼好像都在微弱的火光中震动。杰托挣脱了那两个人，走到小莱尔身边，想带小莱尔走。但他不肯走，他就把自己身上的衣服给他披上。
杰托站在楼梯口，向后看了一眼，对着西卡的怒视，喊着：
“你能受得了的东西别人不一定能受得了!”说完这话，他消失在黑暗中。这一会儿，在这破旧毫无生气的房子里一片死寂，似乎这里所有的生物一瞬间都消失了。西卡把衣服丢到地上，打破了压抑的沉默，他让小莱尔回家，但并不把衣服给他。“快滚，”他对那小鬼说，“否则你就再也回不了家了。”他们望着小莱尔缓慢地消失在楼梯口;西卡把衣服踢倒一边，脸上是半笑半怒的表情。
10
长时间里，从远方传来难听的歌声和电子琴的伴奏，这些声音却没有打扰在老鼠屋里打牌的孩子。他们边打着牌，边想着刚才的意外。每个人都有每个人的感受，有的人愤怒，有的人惊讶，有的人担心，有的人尴尬。他们没有在意时光不知不觉走了两个小时。肖恩抬头向窗户看看夜色的时候才想到是回家的时候了。
格雷把地上的牌拾起来放进口袋里，跟着其他人下楼。肖恩拿一个灯在前面开路，伯特拿另一个灯走在最后。乔最先看到小莱尔待在一楼，由于对面房子的灯光照亮了地面的一小块，因此他看得特别清楚。一个赤裸的小男孩抱着身子卷缩在这个冰冷的空间里。这个够恐怖的了，而小男孩的姿势——仿佛一团肉球——更加恐怖。
乔惊讶地叫了一声，肖恩也看到了，他只是说：“他居然就这样在这里睡着了，难道还指望让我们送他回家?”
“去叫醒他吧。”乔说。
由于在那团“肉球”上披着杰托的白色短袖，整个身体显得更加瘦小了。只不过那个身体一动不动，好像一块刚雕好的白色石蜡。
“瞧，睡得这么香。”乔加了一句，把肖恩吓了一跳。
肖恩凝视了一会儿，莫名其妙地感到一阵不知从何而来的让人难以忍受的压抑。他又靠近了几步，想到或许是大家的沉默无声和劳累让他产生这种感觉，因此他打算把小莱尔摇醒而不是喊醒。
哦，或许不是他们的沉默，而是在他面前的小男孩给的一种印象——睡得太安静了。
他先碰到小莱尔的手臂，但立即缩了回来，仿佛触电似的。乔没在意肖恩脸上的表情，他只是疑惑地伸手去碰，但同样也缩了回来。
“到底怎么了?”西卡赶了过来，没什么犹豫就抓住小莱尔的手臂，他没有立即放开，只是一动不动地抓着。莫桑克摸了摸小男孩的脸，吉秋碰了碰小莱尔的肚子，谁都没说话，只是让手停了许久。
“他被冻死了。”西卡把结果说了出来。
有人后退了几步，有人瞪大了眼睛，也有人吐出几口气，但最终他们都向那个身体靠拢。伯特使劲摇他的身子，但也只是让他的头更低下去，没有显示出一点点会抬起来含着委屈的眼泪的征兆。现在他才感到寒风“咯咯”地吹在他身上，他的骨头“呼呼”地不断发抖。
他们沉默着，看着那个他们希望只是暂时睡着而不是永远睡着的身体。他们都感到风在其间游荡，把街上的一个脏袋子吹得很响，仿佛在嘲笑他们刚才的得意忘形造成现在的窘境，也仿佛是一种警告，警告他们应该明白自己的玩乐造成了什么后果。
“怎么办?”肖恩颤抖的声音在他们之间发了出来，他是问莫桑克，但很快就转向西卡，那眼神似乎在说：是你害了我们害死他的。只是他什么也没说。
“抬到一边去，别放在灯光下。”西卡没有表情地说。
大家仿佛听到纳粹营中的屠杀令，立即行动起来。莫桑克从后面抱他起来，发现他的背已经伸不直了，像蜗牛似的卷在一起。苏旦和肖恩抬着他的腿，三个人跌跌撞撞地把这具幼儿死尸搬到较为阴暗的地方;伯特手上的萤火灯在远一点的地方。就在把小莱尔放在地上的时候，肖恩手一抖，那支小腿脱离了他的手，其他人无法控制平衡，结果小莱尔下半身先落地，一只大腿的外侧被一个突出的尖物划破了。
伯特提着灯走近一看，发现大腿处的地板上正在汇集一滩暗红色的血，似乎是熟透的蕃茄被踩扁后的情形。血依然在向外溢，而且几乎是越流越黑。
“该死!这——”肖恩叫了一声，乔在旁边根本说不出话来。
“划了一个大口子。”莫桑克说。
“这怎么办?”伯特说道，“我们怎么擦干净?”
52书库推荐浏览： 蓝蓝的天边