"这24小时内，你肯定会把布莱看得比以前更清楚。我希望，"我勇敢地继续说着，"你玩得很开心。"
"噢，是的，现在的确如此。我四处看了看--走了很远很远。我从未如此自由过。"
他很有个性，我只能紧追不舍："那么，你喜欢布莱吗？"
他站在那儿微笑，最后说出两个字："你呢？"这两个字带有太多的歧视，我还没有应对，他就好像意识到了自己的莽撞，需要缓和一下，他接着说，"你对布莱的看法是最重要的，因为如果我们现在独处的话，你会是最孤独的人。但我希望，你不会太介意！"
"介意和你打交道，和你在一起？"我问，"我亲爱的孩子，我怎么会介意？虽然我一心想和你在一起，你还是那么遥不可及，但至少我还很喜欢。难道还有别的原因让我留下来吗？"
他直直地看着我，面部表情越来越严肃，让我看到了最美的一面。"你只是为此留了下来？"
"当然。我以你朋友的身份留了下来，我对你很感兴趣，我能为你做一些值得的事，这不需要给你带来惊喜。"我的声音颤抖不已，很难掩盖，"难道你不记得那个暴风雨的夜晚，我来到你床前对你说的话？我可以为你做任何事情！"
"是的，是的！"他明显很紧张，极力想控制自己的语气，但他用笑声为自己解围，他装得好像我们只是在讲笑话，他在这方面比我要强得多，"我认为，那只是为了让我也为你做点事！"
"也许如此，"我承认，"但，你知道，你并没有这样做。"
"噢，是的，"他语气中充满渴望，"你想让我告诉你点儿什么？"
"是的，直接说出来，你到底在想什么？你知道什么？"
"啊，那么，这就是你留下来的原因？"
他很欢快地说着，但我仍能从中感到憎恨，但我不能判定这是否暗含着屈服。这好像是我渴望已久的事最后却震惊了我。"好了，是的--我最好说清楚，正是如此。"
他等了那么久，我才批判我虚伪的行为。但他最后却说："你是说现在--在这儿？"
"没有比这更好的时间地点了。"
他不安地环顾四周，我从他身上第一次看到罕有的--噢，怪异的景象，他好像担心危险的临近。他好像突然觉得我很可怕--这让我很吃惊。然而我痛苦地感到他正在尽力使自己平静下来，我听到自己出奇温柔地说道："你还想再出去？"
"迫不及待！"他英雄般地朝我笑笑，他的脸因痛苦而发红，而这更增加了他动人的勇敢。他拿起带进来的帽子，站在那儿转它，他转帽子的方式让我觉得危险正在逼近--即使我已快到达彼岸。无论如何，这是一种暴力的展示，因为这是一个无助的人的思想斗争，他可能会向我展示美好的交流。难道完美的人就不能有一点儿差错？我想我已看清当时的情形，因为我好像已看到我们眼中闪烁着痛苦来临时的光芒。我们因害怕、犹豫而周旋着，好像两个斗士一样不敢互相靠近。我们忌惮对方！这让我们保持距离，彼此还未伤痕累累。"我会告诉你一切，"迈尔斯说，"我会告诉你你想知道的一切。你和我待在一起，我们俩都会平安无事。我会告诉你--我会的。但不是现在。"
"为什么不是现在？"
我的坚持让他又背对着我，他一言不发地看着窗外，房间里静得连针掉在地上都能听见。然后他来到我跟前说："我得去见卢克。"那神情好像真有人在外边等着他。
我为他这个低俗的谎言感到羞愧。但，虽然谎言很可怕，却能让我看清事实。我一步步小心地进行着："那么好吧，去找卢克，我会等着你兑现自己的承诺。在你离开前再答应我一个小小的请求。"
他看起来好像感到自己还有讨价还价的余地："很小的？"
"是的，很小。就像九牛一毛。告诉我，"噢，我的工作完全左右了我，我有点儿唐突，"是否，昨天下午，你从大厅的桌子上拿走了我的信?"
第二十四章
我因一时注意力分散而未注意到他对此的反应--我看到的景象让我一跃而起，疯狂地把迈尔斯抓住并拉到自己身边，我自己则找了件最近的家具依靠着，让迈尔斯背对着窗户。窗外出现了一个我不得不马上处理的麻烦：彼得·昆特好像监狱里的哨兵一样出现在我们面前。接下来，我看到他走到窗前，贴着玻璃向里看。我只迟疑了片刻便作出决定，我相信，没有任何一个女人能在这种情况下迅速恢复理智，我却马上在这个可怕的时刻想到绝对不能让迈尔斯觉察到异常。灵感--我只能如此称呼--就是我感到自己是多么超然。这就像为一个人 类的灵魂和恶魔交战，当我看到这个人的灵魂在我双手中颤抖时，一滴雨露般的汗水落在孩子的额头上。我面前的这张小脸像窗外的那张可憎的脸一样煞白，这时传来一个不低不弱的声音，那声音好像由远处传来，听起来好像很醉人。
"是的--我拿了信。"
听到这儿，我高兴地将他拥住，让他离我近点儿。当我把他拥进怀里时，我能感到他因心脏急速跳动而体温升高，我看到窗外的幽灵正在不停地变换姿势。我把他和哨兵联系在一起，但他缓慢的移动更像是一只受伤的野兽在走动。我的勇气让我充满战斗力。同时，那个无赖的脸又愤怒地贴在窗户玻璃上，好像在观察，在等待。我有自信向他挑战，孩子对此还一无所知，这也给了我很大信心。"你为什么拿那封信？"
52书库推荐浏览： [美]亨利·詹姆斯