他恨透了这些东西。
他坐在车子里等着史蒂文斯出来。
第38章
无能为力
“让我进去！妈的，让我进去，”特丽丝站在艾琳家的门廊里一会儿按铃一会
儿砸门。她知道老太太就在里面，她的车停在车道上，窗帘后面有人在走动，艾琳
只是不想跟她说话。前两天还是凉飕飕的，现在又热了起来，午后的太阳直照在她
的背上，她出汗了，口也渴了，这倒使她想出了另外的办法，她要试一试了。“我
就进去呆一会儿，”她隔着门喊道，“我就要一杯冰茶！喝了茶就走，永远也不来
麻烦你了！”
她等了一会儿举起拳头又要砸门时听到里面传来解开门链子的声音，门簧响了，
又过了一会儿门锁打开了，门慢慢地被推开了。
特丽丝几乎认不出这位朋友了u她好像比上次分手的时矮了三四英寸，瘦了起码
有十来磅。她本来个子就不高，现在显得更干枯了。柴禾一样的头发也没梳理，枝
枝权权卷在一起，面容也是憔悴得吓人。她身上穿着睡衣之类的东西，愤愤地盯着
特丽丝说道，“我告诉过你不能跟任何人说。”
“对不起，”特丽丝表示歉意。“我是为你担心，我知道会出什么事，但我要
帮助你……”
“你这是添乱。现在更麻烦了，”她突然惊叫了一声跳了起来，然后猛地转过
身，四下望去好像在找什么人，其实身后什么也没有，接着又十分紧张地转过身对
着特丽丝，“别来找我了，求求你。”
“我是你的朋友，我得关心你。”
艾琳闭上眼叹了一口气，身体朝旁边挪了一下，把门拉开让特丽丝走了进来。
屋子里混乱不堪，壁橱的门敞开着，里面的东西都掏出来堆在客厅中央，纸板箱子
翻倒在地毯上，打碎了的玻璃器皿扔在厨房门道里。艾琳两腮塌陷，两只眼睛愣愣
的，她退一步离开了门口，两只手紧张兮兮地一会儿张开，一会儿攥住。
特丽丝心里万分悲伤，但她强忍着自己的情感打量着眼前这位被吓得灵魂出窍
的老太太。一个月前她怎么也不能相信竟然会出现这种情况。她轻声问道，“艾琳，
出什么事了？”
她说这话时老太太的面色变得更为苍白了，缩头缩脑的好像有人在大声呵斥她，
又好像害怕有人要打她。突然她又把脑袋探出来，倾听根本不存在的声音，然后扑
通一下跪倒在地，把地上的一个箱子扶正，把散在地毯上的零碎东西扔了进去。
特丽丝也跪在她的身旁。“艾琳，”她轻声召唤着。
老太太停住手哭了起来，哭也是有气无力的，特丽丝所熟悉的高声大嗓早已不
复存在了。
特丽丝伸出双臂把朋友紧紧地抱在怀里。一开始，艾琳身体发紧，好像做好了
受攻击的准备。但她没有去挣脱特丽丝的拥抱，身体渐渐地放松，最后彻底软了下
来。她还在抽泣着，眼泪如断了线的珍珠流个不停，特丽丝扶着她，轻声细语地在
她耳边说些安抚的话。
最后，她的哭声止住了，人也离开了特丽丝的怀抱。她擦着眼泪抬头望着特丽
丝，“你过来，”她说道。
“怎么啦？”
“过来呀。”
特丽丝跟着她走过厅堂来到她丈夫生前住过的小屋。艾琳开门时，她尽量不去
想脚趾，不去想那个被切下来装在盒子里的脚趾。她从艾琳肩头望过去，看到这个
房间里堆满了各式各样大小不等的箱子，这些箱子是被扔进屋里的，有的歪着，有
的倒着，有的干脆就是头朝下底朝上，但都用棕色包肉纸包得严严实实。
特丽丝绕过艾琳走进了屋。
“别碰这些东西，”艾琳尖叫着。
特丽丝一下子跳了起来，她转过身。“这里面是什么？”她虽然嘴里问着，但
心里却知道会得到什么样的回答。她根本就没打算碰这些东西。
“贾斯帕。”
“你的丈夫？”
“他的身子。”
特丽丝突然觉得身上发冷，赶紧走出屋门。“箱子都没打开，也许你弄错了。”
“用不着开箱子，”艾琳说着用手指着一个方方正正足以放下一摞书的箱子说
道，“我觉得他的脑袋就在里面。”
特丽丝关上了房门，把艾琳也拉开了。“你得离开这儿，到我家去吧。”
“不！”老太太的声音很尖，让人觉得吃惊。
“起码应该报警，让警察把这些箱子弄出去。你不能过这种日子。”
艾琳脸上阴云密布。“对不起，我家里没茶，你得走了。”她高声喊着，跳了
起来，马上又扭头看看身后的地板，地板上什么也没有。
“求求你，”特丽丝恳求道。
“这是我的家，我要你出去。”
“我是你的朋友。”
“过去是。”
“我打电话报警，他们马上就会来。”
“去干你必须干的事儿吧。”
特丽丝灰心丧气到了极点，真想大哭一场。她对艾琳大声喊道，“你不明白这
儿出什么事了吗？你就不明白邮差都干了什么？”
52书库推荐浏览： [美]本特利·利特