“啊，恶魔也好，天使也好，快来阻止他吧，啊，不管是什么东西，请你从黑暗中显现吧，不管你带来的是力量抑或报复。来吧，来到光明之中，按照那仁慈善良，憎恨邪恶的神明的意志显现吧。不要让他杀害我的瑟贝尔。制止他吧！我是本杰明，阿卜杜拉之子，我召唤你，请接受我的灵魂与生命，但请你降临，你如此强大，请拯救我的瑟贝尔。”
“住嘴！”我叫道，几乎喘不过气来。我的面孔上犹自湿漉一片，嘴唇不受控制地颤抖。“告诉我，你到底想要什么？”
他凝视着我，他看到了我。那张圆圆的拜占庭式的小脸仿佛是由教堂的墙壁上走下来的的奇迹，但是他活生生地在这里凝视着我，而我正是他此刻希望要见到的人。
“啊，天使！”他叫道，年轻的声音里有阿拉伯口音，“难道你那美丽的大眼睛不能够看出来吗！”
我看到了。
全部事实瞬间显现出来，那个叫做瑟贝尔的年轻女人，正挣扎着倚靠在钢琴上，不想被人从琴凳上拖开，她伸出手去，竭力想要触到琴键，她没有开口叫嚷，只是从紧闭的双唇中挤出骇人的呻吟，金色的长发在双肩上飘荡着。有个男人正在摇撼着她，想把她拖走，对她大叫大喊，突然间又给了她狠狠一拳，把她打得向后仰去，直倒在琴凳上， 她忍不住尖叫了一声，从琴凳上摔了下去，笨拙地瘫倒在地毯上。
“热情，热情，”他对她咆哮着，有着熊罴般妄自尊大的气势，“我再也不要听到它了，决不要了，不要！你再也不能这样对待我了，你再也不能干涉我的生活，这是我的生活！”他像公牛一样吼叫，“我不能让你再弹下去了！”
男孩跳起来，一把抓住我的手腕。我迷惑地望着他，把他的手甩开，他又攥住了我的天鹅绒袖口。
“阻止他，天使。制止他，魔鬼！他不能再打她了。他会杀了她的。阻止他，魔鬼，阻止他，她是好人啊！”
她膝行着爬开，头发遮住了面孔，纤腰侧面有一大片干涸的血迹，染污了那片绣着花朵的织物。
男人收了手，我愤怒地打量着他。他身材很高，须发都修饰过，眼珠凸出。他把手放在耳边，开始咒骂她，“你这疯狂愚蠢的母狗，自私的婊子，我难道没有生命吗，我难道不追求公正吗，我难道没有梦想吗？”
但她把手指重新放到琴键上，重又弹奏起热情奏鸣曲的第二乐章，仿佛从不曾被打断过。他的手指击打着琴键，音符一个个狂热地飞溅出来，仿佛只是作为对他的回答与藐视，仿佛是对他大声呼喊：我不会停止，我绝不会停止——
我看到接下来发生的一切。他转过身来瞪着她，怒火冲天。他瞪大了眼睛，嘴唇痛苦地抽搐着。一个想要致人死命的笑容浮现在他唇边。
她在琴凳上来回摇晃着身体，长发飞扬，她仰着脸，完全不必低头去看琴键或者顾及指法，她的手指完全自如地控制着音乐的汹涌。
她那紧闭的双唇溢出低声的吟唱，与键盘上涌出的旋律应和着。她弯起身子，垂下了头，头发落在移动的手背上。她弹啊，弹啊，无比自信，恍若雷霆，带着无比的拒斥，轻蔑，与肯定——是，是，是，是，是。
男人向她走来。
那狂乱的男孩绝望地离开我身边，走到他们两人中间。男人非常愤怒，一掌就把他打得飞了出去，平躺在地面上。
男人的手快要触到她的肩膀了，而她又要开始重新弹奏热情奏鸣曲的第一乐章，啊，啊！那雄伟有力的热情奏鸣曲又将奏响——我一把抓住了他，把他的脸扭过来向着我。
“你要杀了她，是不是？”我低声说。
“是的！”他叫道，汗流满面，隆起的双眼闪着光，“我要杀了她，她把我逼疯了，没错，就是她干的，我要杀了她！”他太过愤怒，以至于都没问问我是怎么来的。他把我推开，直直地紧盯着她，“混蛋，瑟贝尔，给我停下，别弹了！”
她的旋律与和弦再度爆发为雷霆般的愤慨。她猛烈地甩动长发，身体向前倾去。
我把他拖回来，左手抓住他的肩膀，右手托起他的下巴，把头颅埋入他的咽喉，撕开他的血管，让鲜血流入我的口中。他的鲜血灼热，浓密，满溢着他的仇恨，痛苦，以及他那凋萎的梦想，还有同报复有关的狂热渴望。
啊，真热啊。我一口气把他吸干，看到了他的全部思想。他曾经深爱过她，宠过她，她是他才华横溢的妹妹，而他这聪明，毒舌，音盲的哥哥，带领她走向那珍贵优美的音乐世界的巅峰，直到一场寻常的悲剧发生，打碎了她的前程，也把他彻底逼疯，使他失去了回忆与抱负，永远沉浸在对故去父母的哀悼之中——他们的父母深爱他们兄妹，并且全力支持他们，却在一个黑暗的夜晚，在一场车祸中被撞下山谷。而翌日正是她一生中最辉煌的胜利，正是这羽翼丰满的钢琴天才做全球首演的日子。
我看到他们的车子受到撞击，堕入黑暗的深渊。我听到兄长在后座闲谈，妹妹坐在他的身边，已经熟睡。我看到他们的车撞上了另一辆车，星光残酷而宁静地照耀一切。我看到伤痕累累的尸体，她毫发无伤地站在路边，满脸晕眩，衣衫破碎，他高声咒骂，不敢相信眼前的一切。我看到地上的碎玻璃，到处都是，在车灯的光亮下美丽地闪烁。我看到她的眼睛，淡蓝色的眼睛，我看到她的心扉从此紧闭。
52书库推荐浏览： [美]安妮·赖斯