少年吸血鬼阿曼德_[美]安妮·赖斯【完结】(85)

阅读记录

但他的眼睛,他那大大的杏仁形的双眼正熠熠闪光,瞬也不瞬地凝视着我,直入我的灵魂。

“孩子,”他低语,“如果不是为了上帝,我能否承受如此巨大的痛苦?”我哭得更加厉害了。我不再恐惧,也不介意周身的疼痛。疼痛无非是鲜红与金黄的颜色,如同曾经如流体般爬我身体的火焰一般,我能感受到它,但它却再也不能伤害我,我亦全不在意。

我阖上双眼,全无反抗,任凭他们把我拖进一座走廊。他们拖沓的脚步声回荡在低矮的天花板与墙壁之间,引起了一阵疲软细碎的回音。

他们松开了我,我滚倒在地,并把面孔紧紧贴在地上,顿时悲伤地发现我并非倒在大地母亲湿润芬馨的怀抱,而是置身于一堆麻袋之间,但这也没什么大不了的。我把面颊枕在肮脏的麻布袋上,环视四周,我似乎是被带到这里来睡觉的。

我被灼伤的肌肤似乎是我自己的一部分,又似乎并不是我自己的一部分。我长叹一声,尽管我脑子里一片混乱,但心里却清楚那些可怜的男孩们无疑已经死去。炽热的烈火或许并没有给他们带来太多痛苦。他们的灵魂无疑已经随着烈焰燃起的袅袅青烟,如夜莺般向着天堂飞升。

我的男孩们再也不在这尘世间,没有人能够伤害他们了。所有的教师,技能,课程,舞蹈,欢笑,歌唱,绘画……玛瑞斯为他们精心设计的所有一切……都消失了,随着这些胁生双翼的灵魂们一起,向着天堂飞去了。我是否应当追随他们的步伐?上帝是否会把一个吸血者的灵魂接入他那高踞于金色云端之上的天堂,让那些魔鬼们徒劳地在地上唱着拉丁文的天使之歌?

我附近的这些家伙肯定是在读我的思想,为什么他们任凭我胡思乱想下去。我能感觉到那位黑眸而强大的领袖出现了。或许此处只有我和他二人。如果他愿意向我解说缘由,如果他告诉我这一切恐怖的暴行都是有意义的,那么他或许是上帝的圣徒。我仿佛看到了洞穴中泥泞而饥饿的僧侣们。

我转身仰卧,沉溺在布满全身的鲜红与金黄色的疼痛之中。我睁开了双眼。

 

 

第十五章

翻译:星云

一个圆润柔美的声音意存安抚地径直进入我的脑海:“你的主人那些虚荣浮华的作品已经全部付之一炬,那些油画已全部成为灰烬。上帝宽恕他,他有着这般卓越的才华,竟然不用于侍奉我主,而用来服务于这个物质世界,凡俗的肉欲与魔鬼。是的,我是说魔鬼,尽管魔鬼是我们的主宰,那邪恶者以我们为荣,对我们承受的苦痛心满意足;但上帝却没有将我们尽数遣入地狱焚烧的熊熊烈火,而是让我们成为大地暗翳之中的王者。而这个玛瑞斯却完全目无上帝和他的恩典,反而心甘情愿地成为魔鬼的仆人。”“啊,”我低语,“这就是你那套歪曲的哲学。”我才不要这虚伪的布道规劝。起初我目不能见物,只能听到隐约的声音,但我的视线慢慢地开始凝聚。这间地穴的穹顶上满是人类的头骨,以灰泥凝住,白皑皑的一片,蒙覆着灰尘,如同海洋上洁净雪白的贝壳。这些都是头脑的贝壳,我想着,亡者的灵魂或许会从凝固的灰泥之上冉冉飘起。这些头骨,这些一度覆盖着大脑的穹隆以及这些明亮如舞者的眸子一度流转其中的黑色窟窿,此时却向这被禁锢于此间的灵魂鲜明地传达着世界的辉煌宏伟。

全部都是颅骨,颅骨的穹顶。在穹顶与墙壁交合的地方,装饰着一圈腿骨制成的花边。墙壁是用人类身体各部分的骨骼随意砌成的,没有任何章法可言,还不如凡人们用乱石胡乱堆起来的墙壁。

这里全都是白骨,还燃烧着蜡烛。是的,我还嗅见了蜡烛燃烧的气味,而且是供富人使用的纯净蜜腊。

“不,”那个声音沉吟着说道,“尽管魔鬼才是我们至高的主宰与为我们定下戒律的神圣,但这烛光是为着上帝的教堂燃起,这里是敬奉上帝的教堂,所以为什么不用蜜腊呢?但这只能让你这虚荣凡俗的威尼斯人想起奢侈,你就这样被金钱冲昏头脑,贪得无厌地敛财,就好像猪啰在泔水桶里贪婪地吞噬。”我轻轻地笑出声来,“多给我讲些你这慷慨而白痴的逻辑吧,说吧,做个魔鬼的圣托马斯·阿奎那。”“不要嘲笑我,”他诚挚地恳求,“毕竟是我把你从火焰中拯救出来。”“如果你没有,那么我现在大可瞑目长逝。”“你宁愿被焚烧?”“不,不是那么痛苦。不,我不愿再见到我和任何人忍受那样的痛苦,但我宁愿一死。”“如果你死了,你认为等待着你的命运将会是什么?地狱之火是否比我们为你和你的朋友们焚起的火焰酷烈五十倍有余?自从玛瑞斯以我们的鲜血为你施洗之时,你已成为属于地狱的孩子。没有人可以扭转这个宣判。你以受诅咒的鲜血维持超自然的生命,必然要悦纳撒旦,这样一来也悦纳了上帝,因为他的本意是要撒旦来衬托他的至善,让人类在善恶之间做出选择。”我又笑了起来,但是尽可能地保持着对对方的尊重,“你们的人有那么多,”我转过头去,看着身后无数辉耀的蜡烛,但它们并不如何可厌,轻盈地舞动在烛芯上的火光与那吞噬了我的兄弟们的熊熊火焰,仿佛是完全异质的两种物体。“那些被宠溺的饕餮凡人们难道也是你的兄弟?”他平静地问道。“你难道也相信现在正对我说的这些废话?”我模仿着他的语调说。他笑了,圣洁正大的笑声,仿佛我们正讨论着这一番布道是多么的荒诞。但这座神圣的教堂里却并不进行神圣的圣餐仪式,那我们为什么又要肃穆低声?

52书库推荐浏览: [美]安妮·赖斯