“侦探认为别人用了德赛勒的账号。”
“哦。”
“而且，”卡茜说，“侦探知道我和汉斯的事。”
“你告诉她了？”
“没有，当然没有。不关她的事。但是，别人告诉她了。”
彼得重重地呼了口气。“我就知道，你们公司的每一个人肯定都知道这事。”他的手掌拍在沙发的扶手上。“他妈的！”
“相信我，”卡茜说，“我跟你一样尴尬。”
彼得点点头。“我知道。对不起。”
卡茜的声音小心翼翼的，好像在试探。“我不断地想，谁有可能跟汉斯和爸爸两个人都过不去。”
“有什么想法？”
她看了他好长一段时间。最后，她只是说了一句：“彼得，是你做的吗？”
“做什么？”
卡茜尽力抑制自己的感情。“是你策划汉斯和我父亲的被杀吗？”
“我他妈的才不相信这个，”彼得说。
卡茜望着他，什么也没说。
“你怎么能问我这样的问题？”
她轻轻地摇头，脸上的表情不断变化，对不得不问这个问题的惊恐不安，更多的是对可能出现的答案的害怕，对这事的一丝羞耻，甚至是鄙视，愤怒，这些情绪在她的脸上慢慢展现。“我不知道，”她说，她的语气显然失控。“就是，这个，你的确有动机，有那么点儿。”
“或许对汉斯有，但是对你的父亲？”彼得双臂伸开。“如果我要杀人，把我认为是白痴的人都杀掉，我们会把尸体叠放着，堆得高到屋顶了。”
卡茜没说什么。
“而且，”彼得说，感觉有必要填补这段沉默。“可能有很多愤怒的丈夫，他们愿意看到汉斯被杀。”
卡茜直视着他。“但是，即便是像你所说，很多愤怒的丈夫要报复，但他们中也不会有谁希望我的父亲死。”
“那个愚蠢的侦探在使你变成偏执狂。我向你发誓，我没有杀你的父亲或者——”他咬着牙说出了那个名字——“汉斯。”
“但是，如果侦探是对的，这些都是策划好的死亡……”
“我也没有安排这些。耶稣基督，你把我想成什么了？”
她摇摇头。“对不起。我知道你不会做那样的事情。只是，这个，好像处在你位置上的某个人可能会做……如果那个人不是你，就是这样。”
“那我告诉你——哦，上帝！”
“什么？”
“没什么。”
“不，出了什么问题了。告诉我。”
彼得准备站起来。“以后再告诉你。我必须与萨卡谈谈。”
“萨卡？你认为这与他有关系？”
“上帝，他当然没有。这可不像汉斯写《撒旦的诗篇》。”
“但是——”
“我必须去找他。我晚一点回来。”彼得抓起他的大衣就向前门走去。
彼得驾车沿着邮政大道向海湾景街前进。他按汽车电话的快速拨号键，拨通了萨卡家里的电话。他妻子接的。
“你好？”
“你好，拉希玛。我是彼得。”
“彼得！听到你的声音真高兴！”
“谢谢。萨卡在家吗？”
“他在楼下看冰球比赛。”
“请问，我可以跟他说话吗？有要紧事。”
“哎呀，”拉希玛愁眉苦脸地说，“比赛时我从来就不能跟他说话。等等。”
终于，萨卡的声音出现在线上。“彼得，现在六比六平，得分先者为胜。真是太精彩了。”
“对不起，”彼得说，“但是，嘿，你读了报纸上那个身体被肢解的谋杀案吗？几个星期以前？”
“我想读了，是的。”
“那是卡茜的一个同事。”
“哦。”
“还有——”彼得说，然后他停了下来。
“什么？”
他是你最好的朋友，彼得想。你最好的朋友。他感到有一点恶心。在每次晚餐聚会时，面对面都没说这事，现在他却要在电话里把它倒出来。“卡茜和他有一腿。”
萨卡听起来很吃惊。“真的？”
彼得强迫自己说出这个字。“是的。”
“天哪，”萨卡说，“天哪。”
“你还知道卡茜的父亲最近死了。”
“当然。听到这个消息我非常遗憾。”
“我不确定我说的会是相同的事情，”彼得说，车在红灯前稍做停留。
“你说这些是什么意思？”
“他们现在认为他是被谋杀的。”
“谋杀！”
“是的。他和卡茜的同事都是被谋杀。”
“不可思议。”
“我没有干这个。”彼得说。
“当然没有。”
“但是我的确希望他们死，从某种程度上说。而且——”
52书库推荐浏览： [加]罗伯特·吉·索耶