于是，他向身后凝视，望着他方才一路走来的过道，原来这只是众多过道当中的一条；每一条过道都足够曲折，每一条过道都长着虫、滴着水、缠满树根。他想，他可能再也找不到回去的路了，他不得不继续向前，看看前方到底有什么东西。那真的很需要勇气，因为他得把自己的头、肩膀，一鼓作气地伸进那个有如一张大嘴的入口里；他先是闭起眼睛，后全身缩成一团，一个转身，接着就连滚带爬地掉进一个巨大的石室里，那里散发着柔和的光亮，连他手上那把发光的钥匙都为之失色。这真是太奇妙了，他心想，这把钥匙的玻璃在他翻滚之时居然没有丝毫破损，看起来还是一如先前那般清澈、脆弱。他环顾四周，看到了三样东西。第一样是一堆玻璃瓶，粗圆扁细都有，上头全罩着一层尘土与蛛网。第二样是个钟形的玻璃制品，大小和人一般，不过比起我们这位主角又稍高了一点。第三样是个发着亮光的玻璃棺材，就放在一张华丽的丝绒棺罩上，底下则是个镀金的架子。这几样东西全都放射出柔美的亮光，就像深海中的珍珠所释放出的微光一样，也像海面上兀自涌动的磷光，又或是那黝暗的海峡群岛上的光芒，围绕着突起的沙洲，在它们银色的尖处，展现出牛奶般的洁白。
第一部分 第34节：第四章 玻璃棺材(15)
好的，他心想，这些东西总有一样代表着我的冒险。他看了看瓶子，千奇百艳，有红、有绿、有蓝、有雾蒙蒙的晶黄；里头装着几样没什么价值的东西，以及漂洗过的水，其中一只里头全是流动的轻烟，另一只里则是晃动不停的如酒精般的液体。这些瓶子全都上了木塞，并且贴着封条，而他又是那么一个谨慎的人，因此他并没有撕开封条，除非他弄清楚自己身处什么地方，以及接下来该做的事情是什么。
他走向那个钟形的玻璃器皿，你绝对可以想象得到，这个东西就像你曾在自家客厅里看到的那种神奇的顶盖，底下住着各式各样的美丽小鸟，活生生的就像是真的小鸟站在枝头上似的，另外，还有不可思议的飞蛾和蝴蝶。又或许，你看过一种水晶球，里头放了一座小房屋，只要摇一摇，立刻就会大雪纷飞。这个钟形东西里头，放的是一座城堡，城堡在一座美丽的庭园里，有树，有阶梯，有花园，有鱼池，有攀缘的玫瑰，有亮丽的旗帜，瘫软地悬挂在众多角楼之中。这是一个豪华美丽的地方，有着数不尽的窗户、蜿蜒曲折的楼梯、草坪、树下挂着的秋千，有着一切你希望在一处宽敞完美的住所里所拥有的事物，只不过，这里的一切是那么地安静、袖珍，所以你一定要拿放大镜，才能看得清这些雕刻和附件上密布的纹理。一如我跟你说过的，这位小裁缝是一位无人能出其右的工匠，他惊奇地瞪大了双眼，注视着这座美丽的模型，一点也想不出，究竟是何等精致的工具或器材，居然能刻画、打造出这等作品。他轻轻拂去其上的尘土，更感不可思议，然后，向玻璃棺材走去。
您是否曾注意过，当一弯湍急的溪流转而形成一座小水瀑，那奔流之水，是变得如何透明清澈、平滑光亮？同时就在那下方，细长如丝缕的水草，也因着看似静止不动的奔流而摇曳生姿，轻柔地颤动，并且在水流中伸展飘摇。就是这样，在这面厚厚的玻璃底下，披散着浓密绵长的金色丝线，其转折、翻腾，填满了棺中所有的空洞；也因此，这位小裁缝一开始还以为，在他面前的棺盒里，装的全是捻成丝缕的黄金，为的是要织造出金缕玉衣。然而，就在丝线交织穿梭的纹理之间，他看到了一张脸，一张他曾梦过、想过最美的脸。沉静洁白的脸上，有着长长的金色睫毛，铺盖在苍白的面颊上，还有那苍白的嘴，也是那么完美。她的金色长发有如披巾一般环绕着她，然而，就在她脸上发辫掠过之处，她的气息带来了小小的骚动，因此，小裁缝匠知道她仍然活着。而且，他还知道———毕竟，事情一向都是这么发展———真正的冒险就是要去解救这位沉睡的美人，然后她将万分感激，成为他的新娘。只不过，她是那么美丽，那么安详，他实在不愿意就这么吵醒她。他很好奇，她是怎么来到这里的？又在这里躺了多久？还有，她的声音会是怎样的呢？他又设想了一千条像这样可笑的问题，而她，依然在那儿呼气吸气，吹动着金色的发丝。
就在光滑的棺盒边上，他看到了一个小小的钥匙孔；棺盒上其实并没有明显的裂口或凹痕，而那孔，就像是个发着绿光的冰蛋。他明白，这个钥匙孔就是要用他那把不可思议的小钥匙来开，于是他轻吐了一口气，将钥匙插进去，等待着即将发生的事情。小小的钥匙滑进钥匙孔后，融化了，仿佛与棺盒的玻璃融为一体，就只在一瞬间，整面玻璃完美地闭锁，恢复先前那般光滑。接着，一切井然有序地，随着一阵奇怪的叮当响声，棺材破裂了，碎成无数细长的冰柱，冰柱碰触到地面后，又是一阵叮当作响，随即便消失逸散。沉睡的人睁开双眼，那眼眸，湛蓝有如长春花色，又像是夏日的天空，而小裁缝，知道接下来该做的是什么，他弯下身去，亲吻了那完美的脸颊。
“你一定就是那个人。”这名少女说道，“你一定就是那个我一直等待的人，你一定可以解除我身上的魔法。你一定是个王子。”
52书库推荐浏览： [英]拜雅特A.S.Byatt