“我不懂。您早就可以消灭掉他们了。他们是我们的敌人；他们知道我们的存在、攻击我们、屠杀我们……”
“好几个世纪以来就是如此。”阿斯摩提欧打断他的话。
“可我已经抓到他们了，我可以把他们炸到九霄云外，简单得就像吃面包一样。我有完美的计划……我不懂为什么……”
“彼特鲁，彼特鲁，我的孩子啊！”阿斯摩提欧的话里有安抚的声调，“你和你那些爱烧杀掳掠的朋友啊。你是最行的，可有时候你就像孩子一样。炸弹，开枪，这些都很好，可要把它们用在别的地方。那是我们的目的之一：尽我们的本分，让这座城市继续成为一座危险的城市。那些狗屎中产阶级和工商巨子，还有他们该死的混蛋工人，关我们什么事？难道你以为我有无政府主义者的灵魂吗？我管那些‘各尽其能，各得所需’的傻话干嘛？我会相信一个没有暴力胁迫，只有个人意愿参与的社会？你真的以为我会关心征服面包的事？或者我想帮助企业家和中产阶级继续不受政府控制地做生意，继续玩弄他们在新镇工厂的女工，然后开枪把她们那些戴了绿帽子的丈夫打成蜂窝？不是这样的，彼特鲁，不是这样的。重要的是混乱，社会的失序！一个在市政建设和社会方面都被犯罪和野蛮暴行搞得失常、腐烂的城市，所以我才准许你继续丢你的那些小炸弹，开枪打那些工人、背叛人民的神父，还有企业家……虽然这不是我们优先考虑的对象，但这也是计划的一部分。这座城市必须保持为人间地狱。”
“那我可以继续杀他们啰？”
“当然，我的孩子。但别太残忍，而且只能在你空闲时做。重要的是不要有意识形态，不要太招摇，也不要牵连我们。”
“我知道我听命于谁。”
“这很好，孩子。一个人一定要记得他靠谁吃饭，然后……你跟你父亲不一样，你不是无政府主义者。”
最后的这句话让他激动得失去了控制，仿佛一颗手榴弹在他胸口爆炸了一样。
第26节：第二部 大师(8)
“我没有父亲！您才是我的父亲！”
“不好意思，彼特鲁，我不是故意的。我只是希望你搞清楚，记得你是谁：你是个杀手，一个狂人。”
“当然，都是您教我的。我第一次杀人，杀的是那个只是想出手帮我的可怜虫，那时我都还记得您的话呢。”
“你第一次杀人？”
“第一次杀人不算，老师。那次我只是伸张正义，而且那家伙本来就死定了。”
“你还记得我的话吗？”
“‘既然是迟早的事，那现在不做，更待何时？’”彼特鲁说。
是的，他是他最好的学生，阿斯摩提欧满意地想。
“我说得有道理吧？”
“是的。杀人就像所有事情一样，凡事开头难；只要杀了第一个，之后的就简单了。”
“去吧，孩子，别再耽搁了；我们还有工作要做。”
10
彼特鲁原名爱德蒙多·罗斯，他出生在二月一个阴雨的清晨，在巴塞罗那塔区，一条通往市场的窄街上。那间几乎不通风也不见光的房间，被破旧的渔夫宿舍分成四块，只剩下三十五平米见方，两个邻居来替他的母亲胡安娜·比达尔接生。孩子将取名为爱德蒙多，如同她喜欢的小说里，那个被他三个最好的朋友背叛的年轻主角一样11 指大仲马的《基督山伯爵》。。
胡安娜·比达尔并不识字，但儿时教区的神父识字，而且他每天下午都会在塔拉贡纳乡村的某个被遗忘的小镇读几页那本小说。
这个十九岁的少女刚开始在商业街上市场对面的几个资产阶级家里当下女。她的主人在市场里有好几个摊位，在附近的蒙卡达街也有几间种子店和舶来品店。
在那里做了一个月后，主人去找了她，并威胁要把她辞工，在这样的情况下，他得偿所愿。没多久她就怀孕了，女主人察觉出少女的异样，少女最后还是把事实告诉了她。
“我丈夫才不会跟婊子做那种事。”女主人不屑地回答。
然后把她像只狗般地赶出了家门。
塞尼奥·菲托先生是个无可救药的花花公子，但他有生以来第一次对一个人产生了珍惜的想法，更何况那女孩怀的是他的孩子。他私底下救济少女，直到妻子发现了此事，并对他下达了最后通牒。
菲托先生想找个法子把事情解决。他有个亲信的职员，职员的儿子在技师厂工作。
“他脑袋不太灵光，先生。”
“可是，他会接受吗？”
“如果先生您帮他打点好一切的话，他可以和那个女孩结婚，并负责养育孩子。我很清楚我的孩子。他不太成才，但如果那个女孩干净，心里也理解，您再帮我儿子好好处理一下，一切就成了。”
菲托保证每个月给他儿子——年轻的拉法尔·罗斯——一笔比他在陆海技师厂当技工的月薪还多的钱。两个人结婚了。
但孩子出生的那一天，罗斯宁愿在巴塞罗那塔区的一间小酒馆里，一边吃章鱼喝红酒，一边玩牌：反正，那个杂种又不是他的儿子。
52书库推荐浏览： 安德瑞乌·卡兰萨埃斯特万·马丁